КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ на Английском - Английский перевод

• instrumentation
• control devices
• measuring devices
• control instruments
• measuring instruments

Примеры использования Контрольно-измерительных приборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инженер контрольно-измерительных приборов и автоматики.
Engineer of instrumentation and automation.

Услуги по ремонту и поверке контрольно-измерительных приборов.
Services in repair and calibration of instrumentation.

Без применения контрольно-измерительных приборов трудно определить первую трещину или точку зарождающегося повреждения.
One piece of information that may not be found without the use of instrumentation is the first crack or incipient damage point.

Монтаж и установка контрольно-измерительных приборов.
Mounting and installation of measuring and control devices.

Точность нагрузки, регулировки, управления и контрольно-измерительных приборов.
Load, alignment, control and instrumentation accuracies.

Немецкий продавец часов и контрольно-измерительных приборов возбудил иск против швейцарского покупателя в отношении уплаты закупочной цены за гигрометры.
A German seller of watches and measuring instruments sued a Swiss buyer for the payment of the purchase price for hygrometers.

Ремонт и техническое обслуживание контрольно-измерительных приборов.
Repair and maintenance of measuring and control devices.

Параметры данных контрольно-измерительных приборов амперметр М1611. 1, вольтметр М1611. 1, миллиамперметр М1611. 1, килоамперметр М1611. 1, киловольтметр М1611. 1.
Data Options instrumentation ammeter M1611.1, M1611.1 voltmeter, milliammeter M1611.1, M1611.1 kiloampermetr, kilovoltmeter M1611.1.

В течение этого времени производится калибровка контрольно-измерительных приборов.
Calibration of instrumentation will take place during this time.

Порядок установки и калибровки контрольно-измерительных приборов в случае манекенов Q- семейства соответствует процедурам, изложенным в руководствах по Q- манекенам2.
Instrumentation in the Q family of dummies shall be installed and calibrated according to procedures contained in the Q-dummy manuals 2 Annex 9.

К началу 1990- х годов Ampex переключилась на разработку видеомагнитофонов, контрольно-измерительных приборов и регистраторов данных.
By the 1990s, Ampex focused more on video recorders, instrumentation recorders, and data recorders.

Создание совместного предприятия в области сервиса и производства автоматизированных систем управления и контроля технологическими процессами и контрольно-измерительных приборов.
Creation of joint venture in the field of services and production of automated control systems, process control and instrumentation.

Кроме того, модернизация от компании« ТАТ» также будет включать в себя замену контрольно-измерительных приборов печей для соответствия требованиям NADCAP и AMS.
In addition, the upgrade will include replacing the furnaces' instrumentation to meet NADCAP and AMS requirements.

Температуру системы контрольно-измерительных приборов стабилизируют до начала испытания и по возможности поддерживают в пределах 19- 26° C.
The temperature of the system of measuring instruments shall be stabilized before the test and maintained so far as possible within a range between 19 oC and 26 oC.

В этом стандарте типы печей и термошкафов классифицируются по их однородности температуры и типу контрольно-измерительных приборов, которые они используют.
In this Standard oven and furnace types are classified by their temperature uniformity and the type of control instrumentation that they use.

Предусматриваются ассигнования на приобретение разных инструментов и контрольно-измерительных приборов( 25 000 долл. США), а также на оплату связанного с этим фрахта доставки 3000 долл. США.
Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment($25,000) plus related freight charges $3,000.

Система воздушных сигналов( СВС) предназначена для выдачи основной пилотажной информации на указатели контрольно-измерительных приборов в кабине самолета и на бортовые системы.
The system of air signals(SAS) is intended for the issue of main aerobatic information on indicators of instrumentation in the cockpit and on-board systems.

Во время проектирования элементы контрольно-измерительных приборов обычно соединяются непосредственно с соответствующими приводами, чтобы можно было вводить данные по целым узлам одним нажатием мыши.
The instrumentation components are usually linked directly to the corresponding drives so that the records for complete units can be inserted at the click of a mouse.

Компания ОВЕН- отечественный производитель средств промышленной автоматики и контрольно-измерительных приборов датчики, контроллеры, преобразователи частоты, регуляторы и т. д.
Company OVEN is a domestic manufacturer of means of industrial automation and control devices sensors, controllers, frequency converters, regulators, etc.

Кроме контрольно-измерительных приборов, Solare Datensysteme GmbH предлагает ряд продуктов, которые дополняют и обеспечивают эффективную поддержку пользователей и установщиков фотогальванических систем по всему миру.
Apart from monitoring equipment, Solare Datensysteme GmbH also offers numerous auxiliary products which effectively support users and installers of PV installations all over the world.

Сетям следует предпринять усилия по использованию более совершенных контрольно-измерительных приборов напр., ультрафиолетовой и видимой области спектра, Фурье- ИК- спектроскопии, микроволн, лазерных дальномеров, воздушных приборов..
The networks should make an effort to increase the use of more sophisticated instrumentation e.g., UV-VIS, FTIR. Microwave, lidar, airborne.

В докладе, подготовленном Ассоциацией органов по регулированию отходов северо-восточных штатов( NEWMOA), содержится разбивка по различным типам контрольно-измерительных приборов, проданных на территории Соединенных Штатов Америки в 2004 году.
A report prepared by the Northeast Waste Management Officials' Association(NEWMOA) provides a breakdown of various measuring and control devices sold in the United States in 2004.

Тем самым, началось формирование деятельности не только будущего завода, но и участка контрольно-измерительных приборов и автоматики, переназначенного для испытания механизмов управления и локальной автоматики.
Thereby, the formation of the activity of not only the future plant, but also a site of instrumentation and automation for the testing of control mechanisms and local automation began.

Зачастую устанавливаются ограничения на содержание примесей(" твердые частицы"," пыль" и т. д.), которые могут оказать негативное воздействие прежде всего не на здоровье человека или состояние окружающей среды, а на состояние контрольно-измерительных приборов в газовой сети.
Particulates("solid","dust" etc.) are often limited and could have hazardous effect primarily on measuring and control devices in gas grid, rather than on human health or environment.

Поверочная лаборатория с полным спектром услуг обеспечивает NIST- отслеживаемые калибровок метрологических приборов, контрольно-измерительных приборов на местах, механических приборов и управления технологическим процессом.
Full-service calibration laboratory provides NIST-traceable calibrations of metrology instruments, field test instruments, mechanical instruments, and process controls.

Стенд по изучению и разработке интеллектуальных информационно-управляющих систем в нефтегазовой и горнодобывающих отраслях на базе универсальных микропроцессорных регуляторов Imago500 и контрольно-измерительных приборов фирмы Jumo 2007.
Stand for study and design of intelligent information and control systems in oil and mining industries based on multi-purpose microprocessor controllers Imago500 and control and measurement instruments produced by Jumo 2007.

Существование малоэффективной высокоэнергоемкой тяжелой промышленности, а также отсутствие современного оборудования и контрольно-измерительных приборов приводят к повышению уровня энергоемкости, особенно в странах СНГ.
The existence of non-performing, highly energy-intensive heavy industries, as well as the lack of modern equipment and no metres or control devices explain these high rates, especially in the CIS countries.

Услуги« Газинтека» по проектированию базируются на 3- мерном моделировании трубопроводов и опор с соответствующим учетом результатов расчетов механических напряжений, а также строительных объектов, конструкций, электрической части и контрольно-измерительных приборов.
Gazintek design services are based on 3D modeling of the piping and supports with due account of the results of the stress analysis, as well as civil, structure, electrical and instrumentation facilities.

Имеется 20 технологических линий для автоматических станков с ЧПУ, 500 комплектов станков с ЧПУ, обрабатывающие центры и специальное оборудование, 2108 комплектов контрольно-измерительных приборов и 36 комплектов большого испытательного оборудования.
There are 20 processing lines for automatic CNC machine tools, 500 sets of CNC machine tools, processing centers and special equipment, 2108 sets of inspection instruments and 36 sets of large testing equipment.

В непрерывном режиме ЦУЭ обрабатывает данные, поступающие с контрольно-измерительных приборов и датчиков систем автоматизированного мониторинга производственных процессов, охватывая 90% технологических параметров и материальных потоков.
The Downstream Efficiency Control Centre will continuously process data transmitted from control instruments and sensors used in the automated monitoring of production processes, covering 90% of process-dependent variables and material flows.