КОНТРОЛЬ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• product control
• product inspection

Примеры использования Контроль продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль продукции.
Control of produce.

Не ясно, какая организация отвечает за физический контроль продукции.
It is not clear which organization was responsible for physically controlling the products.

Контроль продукции: где требуется более высокая точность.
Production control: where more precision is required.

Регулировка температуры и контроль продукции, поступающей в резервуары для хранения.
Temperature regulation and control of the product sent to the storage tanks.

Входной контроль продукции и печатных упаковочных материалов;
Incoming check for products and printed package materials;

Крупные компании проходят экспертный контроль продукции и предлагают икру высокого класса, выращенную в рыбных хозяйствах.
Big caviar producers undergo control expertise and will offer high-class farmed-grown caviar.

Однако контроль продукции не сводится только к поиску инородных включений.
However, product inspection is about far more than finding contaminants.

Это крайне важно, так как обеспечивает надежный контроль продукции и помогает избежать ложной отбраковки, приводящей к излишним затратам.
This is a crucial part to ensure reliable product inspection and to avoid costly false product rejects.

Контроль продукции: Мы поддерживаем осмотр фабрики и осмотр/ аттестацию.
Product Inspection: We support factory inspection and inspection/certification.

Сальмонеллы, частота поражения, источники возбудителя, методология уничтожения сальмонелл, бактериофаг, ускоренный контроль продукции.
Salmonella, frequency of lesions, sources of pathogen, methodology for destruction of Salmonella, bacteriophage, accelerated control of products.

Оценка Control занимает внимательно посмотреть на ценообразование и P/ L в основном на уровне торговой, а контроль продукции беспокоится о P/ L объяснения обычно на уровне портфеля.
Valuation Control takes a close look at pricing and P/L mostly at trade level while Product Control worries about P/L explanation typically at portfolio level.

Контроль продукции также может помочь Финансы и людских ресурсов с процесса оценочные резервы, который оценивает уровень преувеличения в прибыли ожиданий кипучих трейдеров.
Product Control may also help Finance and Human Resource with valuation reserves process, which estimates the level of exaggeration in the profit expectations of ebullient traders.

Высокотехнологичные, инновационные методы производства и постоянный контроль качества( собственный и независимый контроль продукции) делают керамическую черепицу настоящим высокотехнологичным продуктом.
Highly technical, innovative production processes and consistent quality management(in-house and external product monitoring) make the clay tile a genuine high-tech product..

Контроль продукции является еще одним подразделением встроены в мидл- офиса, что активный мониторинг P/ L на ежедневной основе, с целью разъяснения их движения на основе чувствительности и движений на рынке, обеспечение независимого вычисления рентабельности торговой деятельности.
Product Control is another business unit embedded within the middle office that actively monitor the P/L on a daily basis, with a view to explaining their movements based on the sensitivities and market movements, providing an independent computation of the profitability of the trading activity.

Моделирование френч Stiletto будет оцениваться по следующим критериям: линия улыбки," stiletto"" C" curves, зона кутикул, форма, контроль продукции, лунулы, структура поверхности, боковая структура, длина, позиция арки( продольный изгиб), завершенная работа и общее впечатление.
Sculptured Stiletto Nails will be judged in the following categories: smile lines,"stiletto""C" curves, cuticle area, shape, product control, moons, surface structure, lateral structure, length, arch location, finish work, and overall impression.

В настоящее время в большинстве государств- членов ЕЭК ООН акцент в работе по обеспечению соблюдения регламентов смещается с контроля на этапе до поступления продукции на рынок на контроль продукции, уже реализуе- мой на рынке, т. е. с сертификации на надзор за рынком.
In most UNECE member States today, the emphasis for enforcing regulations has shifted from pre-market controls to the control of products already placed on the market; i.e. from certification to market surveillance.

Системы контроля продукции часто устанавливают в критических контрольных точках КТК.
Product inspection systems are often designated as Critical Control Points CCP's.

Системы контроля продукции МЕТТЛЕР ТОЛЕДО гарантируют качество и целостность продукции..
Product inspection from METTLER TOLEDO safeguard the quality and integrity of your products,.

Переоснащение лаборатории биогенных элементов, включая лабораторию контроля продукции, бытовых комнат и бюро.
Modernization of laboratory building for plant nutrients including the product control lab, changing facility and office.

Оцените преимущества всего ассортимента весового оборудования, измерительных систем, программного обеспечения для составления рецептур и дозирования, систем контроля продукции, а также профессиональных услуг МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.
Take advantage of our complete portfolio of weighing equipment, measurement solutions, formulation/ batching software, product inspection systems and expert services to enhance your compliance, quality and productivity.

Современное состояние и перспективы развития физико-химических методов анализа и контроля продукции горно-металлургического производства.
Current state and development prospects of physical and chemical methods for analysis and control of products of mining and metallurgical production.

Мы достигаем данной цели за счет широкой стандартизации, многолетней командной работы с избранными поставщиками, сертифицированных систем контроля продукции и систематического обеспечения качества.
We achieve this through extensive standardization, many years of teamwork with selected suppliers, certified output controls and systematic quality assurance.

В рамках проекта осуществляется инвентаризация нормативных правовых актов на предмет их усовершенствования, проводится проверка состояния контроля продукции на местах.
Under this project, enactments are being inventoried with a view to improvement, and the situation with respect to the monitoring of production in the provinces is being investigated.

В Указе№ 3. 665 от 20 ноября 2000 года приводится новая редакция документа<< Положения о надзоре за подлежащей контролю продукцией>>( R105), содержащегося в Указе№ 24. 602 от 6 июля 1934 года.
Decree no. 3.665, of November 20, 2000, updates document"Regulations for the Supervision of Controlled Products"(R-105), contained in Decree no. 24.602, of July 6, 1934.

С уществующая на предприятии система подготовки кадров обеспечивает постоянство процесса передачи передового опыта в области контроля продукции от более опытных сотрудников к сотрудникам делающим первые шаги в контроле соответствия продукции..
The existing enterprise training system provides a constant process of sharing the best practices in the field of quality control among more experienced workers and employees making the first steps in the production conformity control..

Кроме того, Правительством Кыргызской Республики 4 мая 2004 года принято постановление№ 330, которым утверждены нормативные правовые акты, определяющие порядок осуществления экспортного контроля продукции, включенной в Национальный контрольный список Кыргызской Республики, в том числе стрелкового и легкого вооружения.
Furthermore, the Government of the Kyrgyz Republic adopted Decision No. 330 of 4 May 2004, which approved the regulations and laws governing the procedures for carrying out export control of goods included in the national control list of the Kyrgyz Republic, including small arms and light weapons.

В этом указе подчеркивается необходимость получения официального разрешения командования бразильской армии на осуществление любой деятельности, связанной с производством, переработкой, хранением, промышленным использованием, обработкой, спортивным применением в целях сбора, экспорта, импорта, растаможивания, хранения продукции, перечисленной в приложении I к документу<< Положения о надзоре за подлежащей контролю продукцией>>( R105), а также торговли и незаконной торговли ею, в котором перечислены все химические вещества, упомянутые в Конвенции о химическом оружии;
This decree stresses the need for formal authorization by the Brazilian Army to any activities related to the production, reprocessing, maintenance, industrial use, handling, sportive use with the purpose of collection, export, import, customs clearance, storage, trade and trafficking of products contained in the Annex I of the document"Regulations for the Supervision of Controlled Products"(R-105), where all chemical agents dealt with by the CWC are listed.

Контроль за перемещением подлежащей экспортному контролю продукции через Государственную границу Республики Казахстан осуществляют органы государственных доходов.
State revenue authorities monitor the movement of products subject to export control across the State Border of the Republic of Kazakhstan.

Проверить выполнение входного контроля продукции.
Check the performance of incoming inspection of products.

Широчайший ассортимент инструментов для контроля продукции;
The widest portfolio of product inspection technologies.