КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО КОМИТЕТА СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of the counter-terrorism committee of the security council

Примеры использования Контртеррористического комитета совета безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
Support to Counter-Terrorism Committee of the Security Council.

Мы приветствуем создание Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
We have welcomed the creation of the Counter-Terrorism Committee by the Security Council.

Он будет в должном порядке представлен на рассмотрение Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
It would be submitted in due course to the CounterTerrorism Committee of the Security Council.

Председатель контртеррористического комитета Совета Безопасности ООН.
United Nations portal Counter-Terrorism Committee The Security Council.

Коста-Рика приветствует работу Контртеррористического комитета Совета Безопасности КТК.
Costa Rica welcomes the work of the Security Council's Counter-Terrorism Committee CTC.

Второй доклад Контртеррористического комитета Совета Безопасности об осуществлении резолюции 1624 2005.
Second report of the Counter-Terrorism Committee to the Security Council on the implementation of resolution 1624 2005.

Мы поддерживаем деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
We support the efforts against terrorism by the Security Council's Counter-Terrorism Committee.

Деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности и Контртеррористического исполнительного директората.
Activities of the Security Council Counter-Terrorism Committee and Counter-Terrorism Executive Directorate.

Исходя из этого, мы поддерживаем работу Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
That is why we support the work of the Security Council Counter-Terrorism Committee.

Особо отмечу роль Контртеррористического комитета Совета Безопасности ООН.
I wish to take particular note of the Security Council's Counter-Terrorism Committee.

Поэтому мы приветствуем инициативы Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
To this end, we welcome the undertakings by the Security Council Committee on Counter-Terrorism.

Ответ Новой Зеландии на вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности, на которые надлежит ответить до 30 апреля 2004 года.
New zealand response to the united nations security council counter-terrorism committee questions for response by 30 april 2004.

Оно также готовит необходимые доклады для Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
It also prepares the necessary reports for the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.

Другие события: деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности и Исполнительного директората Контртеррористического комитета..
Other developments: activities of the Security Council Counter-Terrorism Committee and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Доклад, содержащий ответы Государства Катар на вопросы Контртеррористического комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 2001.
Report containing the replies of the State of Qatar to the questions of the Security Council's Counter-Terrorism Committee established pursuant to resolution 1373 2001.

Фактически, само функционирование Контртеррористического комитета Совета Безопасности не может быть поистине эффективным без поддержки региональных и субрегиональных организаций.
Indeed, the very function of the Security Council's Counter-Terrorism Committee cannot truly be effective unless it is supported by regional and subregional organizations.

Мы продолжаем придавать особое значение беспрепятственной работе Контртеррористического комитета Совета Безопасности, с которым мы поддерживаем особенно тесные отношения.
We continue to attach particular importance to the unimpeded work of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, with which we maintain a particularly close relationship.

Как могли убедиться члены Контртеррористического комитета Совета Безопасности во время своего последнего визита, моя страна приняла целый ряд мер, нацеленных на осуществление этой Стратегии.
As the Security Council's Counter-Terrorism Committee was able to see during its last visit, my country has adopted a series of steps aimed at implementing the Strategy.

Он призывает к более тесному сотрудничеству и к координации деятельности Контртеррористического комитета Совета Безопасности и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
It called for closer cooperation and coordination between the Counter-Terrorism Committee of the Security Council and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Отмечаем роль Контртеррористического комитета Совета Безопасности, который должен стать реальным, практическим инструментом эффективной борьбы c террористической угрозой.
We note the role of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, which ought to become a practical instrument for effectively combating the terrorist threat.

Ответ Новой Зеландии на вопросы и замечания Контртеррористического комитета Совета Безопасности, содержащиеся в письме Председателя от 30 мая 2003 года.
New zealand response to the questions and comments of the security council counter-terrorism committee contained in the chairman's letter of 30 may 2003.

Как Председатель Контртеррористического комитета Совета Безопасности наша страна намерена активно добиваться реализации всех поставленных перед КТК задач.
As Chair of the Security Council Counter-Terrorism Committee, our country intends to actively pursue the implementation of all the tasks standing before that Committee..

Сводки об инцидентах и контртеррористических инициативах и событиях регулярно представляются сотрудникам Контртеррористического комитета Совета Безопасности.
Summaries of the incidents and counter-terrorist initiatives and developments are made available, on a regular basis, to the staff of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.

В приложении 1 речь идет о деятельности Контртеррористического комитета Совета Безопасности, а в приложениях 2 и 3 перечислены международные и региональные инициативы.
Annex 1 concerns the activities of the Security Council Counter-Terrorism Committee, while annexes 2 and 3 reflect international and regional initiatives.

Координация усилий и сотрудничество с партнерами в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и Исполнительного директората Контртеррористического комитета Совета Безопасности позволило избежать дублирования усилий.
Coordination and cooperation with partners in the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council prevented a duplication of effort.

Мы высоко оцениваем деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности, и я заверяю, что Кыргызстан будет всячески содействовать его работе.
We very much appreciate the work of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, and I assure you that Kyrgyzstan will extend all possible assistance to the Committee in its work.

Координатором Контртеррористического комитета Совета Безопасности является Секретарь Комитета Суджата Мехта, телефон 1- 212- 457- 1080, адрес электронной почты ctc@ un. org.
The contact person for the Security Council Counter-Terrorism Committee is Sujata Mehta, Secretary of the Committee, telephone No. 1-212-457-1080, or by email at ctc@un. org.

В связи с этим на его территории в январе 2005 года было проведено совещание Контртеррористического комитета Совета Безопасности, на котором были приняты важные решения, касающиеся борьбы с терроризмом.
In that connection, in January 2005 it had hosted a meeting of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council at which important decisions relating to counter-terrorism had been adopted.

Мы поддерживаем деятельность Контртеррористического комитета Совета Безопасности, направленную на борьбу с этим злом, которое представляет серьезную угрозу миру, демократической стабильности или развитию народов.
We support the work of the Security Council Counter-Terrorism Committee in combating this scourge, which constitutes a serious threat to peace, democratic stability and the development of peoples.

Его делегация полностью поддерживает важную работу Контртеррористического комитета Совета Безопасности и с удовлетворением отмечает, что сегодня Исполнительный директорат Комитета уже работает в полную силу.
His delegation fully supported the important work of the Security Council Counter-Terrorism Committee and was pleased to note that the Committee's Executive Directorate was now fully operational.