КООПЕРАТИВАХ на Английском - Английский перевод

• cooperatives
• co-operatives
• cooperative

Примеры использования Кооперативах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о кооперативах.
Data on cooperatives.

Публикации о жилищных кооперативах.
Publications on housing cooperatives.

Членство в кооперативах.
Memberships in Co-operatives.

В кооперативах эмоции играют важнейшую роль.
In cooperatives, emotion plays a major role.

Общий закон о кооперативах.
General Act on Cooperatives.

Участие сельских женщин в кооперативах.
Participation of rural women in cooperative societies.

Закон о кооперативах( Официальный вестник№ 36/ 95);
Law on Co-operatives(Official Gazette N.N. 36/95);

Членство сельских женщин в сельскохозяйственных кооперативах.
Rural Women's Membership in Agricultural Cooperatives.

Проект резолюции о кооперативах в процессе социального развития A/ C. 3/ 58/ L. 7.
Draft resolution on cooperatives in social development A/C.3/58/L.7.

Журнал о земельной реформе, регулировании земельных вопросов и кооперативах.
Land Reform, Land Settlement and Cooperatives.

За прошедшее с тех пор время участие женщин в кооперативах значительно расширилось.
Since then, women's participation in cooperatives has increased considerably.

Правительство подготовило законопроект о жилищных кооперативах.
The Government has prepared a bill on housing cooperatives.

Доклад Генерального секретаря о кооперативах в процессе социального развития A/ 60/ 138 и Corr.
Report of the Secretary-General on cooperatives in social development(A/60/138);

МОТ также организовала ряд мероприятий для обмена знаниями о кооперативах.
ILO also organized knowledge-sharing events on cooperatives.

В Мали базы статистических данных о кооперативах существуют, но они являются неполными.
In Mali, statistical databases on the cooperatives exist but the data need to be expanded.

Оратор приветствует доклад Генерального секретаря о кооперативах А/ 51/ 267.
She welcomed the Secretary-General's report on cooperatives A/51/267.

Доклад Генерального секретаря о кооперативах в процессе социального развития( A/ 56/ 73- E/ 2001/ 68);
Report of the Secretary-General on cooperatives in social development(A/56/73-E/2001/68);

Год" Постоянная работа крестьянок в сельскохозяйственных кооперативах.
The incorporation and permanency of peasant women in agricultural cooperatives.

Общий закон" О кооперативах"( The General Law on Cooperatives)( Законодательный декрет 85) с изменениями по 2005 г.
The General Law on Cooperatives(Legislative Decree No. 85) amended through 2005.

Многие инвалиды получают работу в специальных производственных кооперативах.
Many disabled people are being employed by special productive cooperatives.

Друг и советчик: руководство, аудиторы и уверенность в кредитных кооперативах Германии, 1889- 1914.
A Friend and Advisor: Management, Auditors and Confidence in German Credit Cooperatives, 1889-1914.

Iv Программа по добыче и переработке нефти в кооперативах по технологиям, использующимся в Программе сельского развития;
Iv Programme for Oil Extraction and Processing in Co-operatives under the technologies for Rural Development Programme.

В настоящее время более 100 миллионов людей во всем мире трудятся в кооперативах.
Currently more than 100 million of the world's citizens are employed within a cooperative.

Привлечение большего числа женщин к участию в KUD( сельских кооперативах), а женщин- фермеров- к участию в KUT фермерских кооперативах.
Involve more women in KUD(village cooperative unit) and women farmers in KUT Farming Cooperative.

В 1994 году в дополнение к Конституции в стране был принят новый закон о кооперативах.
Since 1994, the country has passed a new Act on co-operatives, which has supplemented the Constitution.

Внутренний аудит более часто встречается в кооперативах англоговорящих стран, и, в некоторой степени, в социальных предприятиях и фондах.
Internal auditing is more prevalent in Anglophone cooperatives and, to some extent, social enterprises and foundations.

Поэтому его делегация приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу о кооперативах A/ 49/ 213.
His delegation therefore welcomed the Secretary-General's report on cooperatives A/49/213.

Продвижение в обществе: Сведения о кооперативах больше не могут ограничиваться только информацией о демократическом членском контроле.
Public advocacy: the message about co-operatives can no longer be limited only to the language of democratic member control.

Такие займы предоставляются для покупки или рефинансирование отдельных акций для членства в жилищно-строительных кооперативах.
Share loans are available for the purchase or refinancing of individual membership shares in participating housing cooperatives.

Модернизация и обновление законов о кооперативах должны осуществляться таким образом, чтобы они отражали ценности и принципы кооперации.
The modernization and update of cooperative laws should ensure that legislation is rooted in cooperative values and principles.