КООРДИНАЦИИ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• funding coordination
• financing coordination

Примеры использования Координации финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управляющий фондом/ Группа по координации финансирования.
Fund Manager/Financing Coordination Unit.

Функции координации финансирования системы Организации Объединенных Наций.
Financing United Nations system coordination functions.

Управляющий фондом/ Группа по координации финансирования/" ЭнЭффект.
Fund Manager/Financing Coordination Unit/EnEffect.

Управляющий фондом механизм подготовки проектов/ группа по координации финансирования.
Fund Manager/ project preparation facility financing coordination unit.

Он подчеркнул важность подготовки соглашения о координации финансирования( СКФ) и роли ЕЭК ООН в ней.
He emphasized the importance of preparation of the Financing Coordination Agreement(FCA) and the role of UNECE in it.

Предоставление доступа к портфелю проектов управляющему инвестиционным фондом и группе по координации финансирования.
Access to the project pipeline for the Investment Fund Manager and Financing Coordination Unit provided.

Рабочая группа/ управляющий фондом/ группа по координации финансирования/" ЭнЭффект.
Working Group/Fund Manager/Financing Coordination Unit/EnEffect.

Предпочтительным способом координации финансирования является объединение ресурсов разных партнеров в области развития.
The preferred way to coordinate financing is through the pooling of resources across development partners.

Управляющий фондом механизм подготовки проектов/( группа по координации финансирования)/" ЭнЭффект.
Working Group/Fund Manager/ project preparation facility(financing coordination unit)/EnEffect.

Проведение технико- финансовой оценки предлагаемых проектов управляющим инвестиционным фондом и/ или группой по координации финансирования;
Technical and financial evaluation of proposed projects performed by Investment Fund Manager and/or Financing Coordination Unit;

Необходим комплексный механизм финансирования, такой как ФГОС, для координации финансирования на международном уровне.
There is a need for an overarching financial mechanism, such as GEF, to coordinate funding at the international level.

В этих стратегических планах будут решаться вопросы координации финансирования и предоставления услуг в рамках программ и обслуживания коренного населения.
These strategic plans will address the coordination of funding and service delivery for Indigenous programmes and services.

НПЛ является процессом, осуществляемым самой страной, и служит основой для координации финансирования и международных усилий;
NFPs are established as country-driven processes and as a framework for coordination of financing and international coordination;.

Таким образом, Организация Объединенных Наций может помочь Африке и наименее развитым странам задействовать технологии в интересах развития путем создания потенциала, поощрения нововведений, установления партнерских отношений и координации финансирования.
Accordingly, the United Nations could help Africa and the least developed countries to put technology at the service of development by building capacity, fostering innovation, building partnerships, and coordinating funding.

Организации по предоставлению помощи используют ППСД в качестве механизма для планирования, координации, финансирования и осуществления деятельности и контроля за ней.
Aid organizations use CAP as the mechanism for planning, coordinating, funding, implementing and monitoring their activities.

Он также разъяснил роль Группы по координации финансирования( ГКФ) в устранении несогласованностей, возникающих в результате рыночных сбоев, и обеспечении форума для решения проблемы финансирования проектов по ЭЭ и ВИЭ, а также для пояснения относительно структуры этой группы.
He also clarified the role and structure of the Financing Coordinating Unit(FCU) in closing the market failure gap and providing a problem solving forum for financing of EE and RE projects.

Одной из серьезных проблем, с которыми сталкиваются и гражданское общество, и правительство, является отсутствие механизмов координации, финансирования и отчетности на национальном уровне.
A major constraint faced by both civil society and Governments is the lack of mechanisms for coordination, funding and accountability at the national level.

Секция координации финансирования будет поддерживать процессы согласования очередности выполнения всех задач в целях направления средств на удовлетворение приоритетных потребностей в рамках объединенной и согласованной системы стратегических планов оказания помощи.
The Funding Coordination Section will support the coordinated and inclusive prioritization processes to direct funding towards priority needs within the consolidated and coordinated framework of strategic response plans.

Были выделены некоторые институциональные механизмы, такие как создание платформ по координации финансирования лесохозяйственной деятельности и изучение предложения о выделении учреждений и сетей-<< брокеров>>, помогающих получать доступ к финансированию на разных уровнях.
Several institutional mechanisms were stressed, such as the creation of forest financing coordination platforms and exploring broker institutions and networks to facilitate access to funding at different levels.

Секция координации финансирования будет оказывать страновым отделениям поддержку в управлении страновыми объединенными фондами в целях укрепления сотрудничества с другими гуманитарными организациями и налаживания партнерских отношений с гражданским обществом, национальными партнерами, частным сектором и пострадавших населением.
The Funding Coordination Section will support country offices in managing country-based pooled funds to reinforce the cooperation with other humanitarian actors and establish partnerships with the civil society, national counterparts, the private sector and affected people.

Основная ответственность за осуществление данной подпрограммы возложена на Отдел координации и реагирования, секретариат СЕРФ и Секцию координации финансирования в Нью-Йорке, а также Сектор вспомогательного обслуживания по программе и Сектор по вопросам партнерств и мобилизации ресурсов в Женеве.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Coordination and Response Division, the CERF secretariat and the Funding Coordination Section in New York and the Programme Support Branch and Partnerships and Resource Mobilization Branch in Geneva.

Секретариат СЕРФ и Секция координации финансирования будут активно заниматься обеспечением повышения степени предсказуемости поступления ресурсов для финансирования гуманитарной деятельности, чтобы иметь возможность оперативно реагировать на новые или быстро обостряющиеся кризисные ситуации, в частности опираясь на СЕРФ и страновые объединенные фонды.
The CERF secretariat and the Funding Coordination Section will be actively involved in ensuring more predictable humanitarian finances to enable a prompt response to new or rapidly deteriorating crises, in particular through CERF and country-based pooled funds.

Оказание помощи Независимой национальной избирательной комиссии в проведении ежемесячных совещаний технического комитета с донорами проекта" PACE 2" и 6 совещаний комитета по партнерству с участием международных доноров и правительства в целях обмена информацией и проведения консультаций по избирательному процессу и координации финансирования.
Assistance to the Independent National Electoral Commission in the conduct of monthly technical committee meetings with donors of the PACE 2 project and 6 meetings of the Partnership Committee, including international donors and the Government, for information-sharing and consultation on the electoral process and for the coordination of funding.

Ответ клиента в июле 2012 года: в настоящее время Секция координации финансирования и Отдел по координации и принятию ответных мер работают над определением четкой роли и функций директора Отделения по координации ответных мер, которые будут включены в заключительный проект руководящих принципов, препровождаемых на утверждение старшим руководством к сентябрю 2012 года.
Client response July 2012: the Funding Coordination Section and the Coordination and Response Division are currently working on the definition of clear roles and responsibilities of the Director of the Coordination and Response Division, which will be integrated into the final draft of the guidelines to be submitted for senior management approval by September 2012.

Содействие Независимой национальной избирательной комиссии в проведении ежемесячных совещаний технического комитета с донорами второго проекта по поддержке избирательного процесса и 6 совещаний Комитета партнеров, включая международных доноров и членов правительства, в целях обмена информацией и проведения консультаций по избирательному процессу, а также координации финансирования.
Assistance to the Independent National Electoral Commission in the conduct of monthly technical committee meetings with donors of the Support Project for the Electoral Cycle(PACE 2) and 6 meetings of the Partnership Committee, including international donors and the Government, for information-sharing and consultation on the electoral process and for the coordination of funding.

Наконец, Отдел координации и реагирования, секретариат СЕРФ и Секция координации финансирования в Нью-Йорке, а также Сектор вспомогательного обслуживания по программе и Сектор по вопросам партнерств и мобилизации ресурсов в Женеве будут продолжать работу по совершенствованию механизмов координации гуманитарной деятельности на страновом, региональном и международном уровнях в поддержку национальных усилий.
Finally, the Coordination and Response Division, the CERF secretariat and the Funding Coordination Section in New York and the Programme Support Branch and the Partnership and Resource Mobilization Branch in Geneva will continue to work towards the improvement of humanitarian coordination structures at the country, regional and international levels, in support of national efforts.

Предлагает эксперту по специальной процедуре при необходимости организовать совещания заинтересованных правительств и сторон, Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, Высокого представителя, Специального докладчика и Международного комитета Красного Креста в целях координации общего процесса розыска пропавших без вести лиц и обсуждения возможных проблем координации, финансирования и других проблем, требующих решения;
Invites the expert member for the special process to organize, if necessary, meetings of Governments and the parties concerned, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, the High Representative, the Special Rapporteur and the International Committee of the Red Cross, with a view to coordinating the overall process in tracing the missing persons and discussing eventual coordination, financial and other problems that need to be solved;

В этой связи Отдел координации и реагирования, секретариат СЕРФ и Секция координации финансирования в Нью-Йорке, а также Сектор вспомогательного обслуживания по программе и Сектор по вопросам партнерств и мобилизации ресурсов в Женеве будут обеспечивать, чтобы все их сотрудники на местах и их персонал поддержки в Центральных учреждениях обладал соответствующими знаниями для оказания содействия в осуществлении Программы преобразований на местном уровне.
In this regard, the Coordination and Response Division, the CERF secretariat and the Funding Coordination Section in New York and the Programme Support Branch and the Partnership and Resource Mobilization Branch in Geneva will ensure that all of their field staff and Headquarters support staff have the relevant knowledge to support the implementation of the inter-agency Transformative Agenda at the field level.

Оказание помощи ННИК в проведении 12 ежемесячных совещаний технического комитета с донорами проекта по поддержке избирательного цикла 2011- 2013 годов( известного как" PACE 2") и 6 совещаний комитета по партнерству с участием международных доноров и правительства в целях обмена информацией и проведения консультаций по избирательному процессу и координации финансирования через фонд пакетного финансирования проекта" PACE 2.
Assistance to CENI in the conduct of 12 monthly technical committee meetings with donors to the project to support the electoral cycle 2011-2013(known as"PACE 2") and 6 meetings of the Partnership Committee, including international donors and the Government, for information-sharing and consultation on the electoral process and for the coordination of funding through the PACE 2 project basket fund.

Координацию финансирования устойчивого развития и природоохраны;
Coordination of financing for sustainable development and for environment;