КОРОЛЯ ДЖОФФРИ на Английском - Английский перевод

• king joffrey

Примеры использования Короля джоффри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вы убили короля Джоффри?
Did you kill King Joffrey?

Именем Короля Джоффри, бросьте оружие.
In the name of King Joffrey, drop your weapons.

Ты могла бы назвать короля Джоффри.
You could have picked King Joffrey.

Под предводительством короля Джоффри ваши отцы спасли этот город.
Under King Joffrey's leadership, your fathers saved the city.

Поэтому он пообещал убить короля Джоффри ради нее.
So he promised to kill King Joffrey for her.

Этот человек обвиняется в убийстве короля Джоффри.
This man stands accused of murdering King Joffrey.

Милорды… миледи… я представляю вам короля Джоффри Ренли, Станниса.
My lords… my ladies… I give you King Joffrey Renly, Stannis.

Великий мейстер, вы обследовали труп короля Джоффри.
Grand Maester, you examined King Joffrey's corpse.

После смерти короля Джоффри в« Буре мечей» Томмена коронуют и он женится на молодой вдове брата Маргери Тирелл.
After King Joffrey's death in A Storm of Swords, Tommen is crowned and marries Joffrey's young widow, Margaery Tyrell.

Если я не ошибаюсь, ты охранял короля ДжОффри.
Last I heard, you were King Joffrey's guard dog.

Дин- Чарльз Чэпмен исполнил роль Томмена Баратеона, младшего брата короля Джоффри.
Dean-Charles Chapman plays the role of Tommen Baratheon, King Joffrey's younger brother.

Во время атаки на Королевскую Гавань Лансель охраняет сына Серсеи короля Джоффри Баратеона и получает серьезное ранение в боях.
During an attack on King's Landing, Lancel guards Cersei's son King Joffrey Baratheon and is seriously wounded in the fighting.

Когда Тирион обвиняется в убийстве короля Джоффри Баратеона, Оберин добровольно вызывается быть чемпионом Тириона на суде поединком, но на состязании его жестоко убивает Григор Клиган.
When Tyrion is accused of murdering King Joffrey Baratheon, Oberyn volunteers to champion for Tyrion in the trial by combat, so he can fight and seek revenge from the rival champion, Ser Gregor Clegane, who is Elia's murderer.

Я примеряла наряд на свадьбу короля Джоффри.
I was just trying on a gown for King Joffrey's wedding.

Первая сцена эпизода, изображающая празднование дня именин короля Джоффри, была снята в форте Ловриенац в Дубровнике также называемый крепость Святого Лоуренса.
The first scene of the episode, depicting the celebration of King Joffrey's name day, was filmed on Dubrovnik's Fort Lovrijenac also called St. Lawrence Fortress.

Позже Мизинец открывает Сансе, что для того, чтобы оградить Маргери от жестокости короля Джоффри, Оленна травит его на его же собственной свадьбе.
According to Littlefinger later in A Storm of Swords, in order to shield Margaery from King Joffrey's cruelty, Olenna had actually been the one who murdered Joffrey at his wedding.

Во время турнирных боев в честь празднования дня именин короля Джоффри( Джек Глисон), Санса Старк( Софи Тернер) спасает жизнь пьяницы сира Донтоса, убеждая Джоффри сделать из него шута, вместо того, чтобы убить его.
During a series of combats held to celebrate King Joffrey Baratheon's name day, the captive Sansa Stark saves the drunkard Ser Dontos Hollard's life by convincing Joffrey to make him a fool instead of killing him.

Тайвин( Чарльз Дэнс) встречает своего внука, короля Джоффри( Джек Глисон), и преподает ему урок правления; Джоффри спрашивает его, как реагировать на слухи о Дейенерис и ее драконах, но Тайвин не видит в этом угрозы.
Tywin Lannister meets his grandson, King Joffrey Baratheon, and teaches him a lesson in ruling; Joffrey asks what they should do about the rumors of Daenerys Targaryen and her dragons, but Tywin claims there is no threat.

Теперь я служу его сыну, королю Джоффри, да благославят Боги его дни.
Now I serve his son King Joffrey, may the Gods bless his reign.

Король Джоффри Баратеон мертв.
King Joffrey Baratheon is dead.

Как только король Джоффри спасся от толпы, Бес набросился на него.
Once we would got King Joffrey safely away from the mob, the Imp rounded on him.

Король Джоффри Баратеон ни истинный король ни истинный Баратеон.
King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Король Джоффри- Баратеон, ваша милость.
King Joffrey is a Baratheon, Your Grace.

Так и есть, милорд, но король Джоффри послал за мной, чтобы я проводила его.
She has, my Lord, but King Joffrey sent for me to see him off.

Его милость король Джоффри передает вам свой привет.
His Grace King Joffrey welcomes you in his name.

Лорд Старк… Король Джоффри и королева- регентша призывают вас.
Lord Stark, King Joffrey and the Queen Regent request your presence in the Throne Room.

Король Джоффри спрашивает у своей матери о слухах, которые породили письма Станниса.
King Joffrey confronts his mother with Stannis' letter.

Храни вас бог, Король Джоффри!
Gods bless King Joffrey!

По-вашему, он дружит с королем Джоффри?
Do you think he's friends with King Joffrey?

Я верна королю Джоффри, он моя единственная истинная любовь.
I am loyal to King Joffrey, my one true love.