КОТОРЫЕ ДЛЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• that last
• that lasts

Примеры использования Которые длятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые длятся вечно.
That took forever.

После ужина начинаются танцы, которые длятся до десерта.
After dinner, dances begin, which last until dessert.

Такие, которые длятся только до завтрака?
The kind that lasts till just before breakfast tomorrow?

Я люблю всю музыку… но я предпочитаю вещи, которые длятся.
I love all music… but I prefer the stuff that lasts.

Игра разбивается на два сета, которые длятся до 15 очков.
The game is divided into two sets, which last up to 15 points.

У нас было множество воображаемых разговоров, которые длятся часами.
We have had many imaginary conversations that go on for hours.

Но встречаются и такие, которые длятся вплоть до 90 мин, или наоборот, до 40 мин.
But there are also such that last up to 90 minutes or even 40 minutes.

УФ- чернила обеспечивают яркие насыщенные цвета, которые длятся до 5 лет на открытом воздухе.
UV Inks provide bright vivid colors that last up to 5 year outdoors.

Симптомы острого панкреатита часто являются боль в верхней половине живота, которые длятся несколько дней.
The symptoms of acute pancreatitis are often pain in the upper abdomen that last for several days.

Учебный год разделен на 4 модуля, которые длятся около 2- 3 месяцев каждый.
The school year is divided into quarters that last about two to three months.

Центр предлагает 16 основных образовательных программ, которые длятся примерно по 4 часа.
The Centre offers 16 basic educational programs, which last about 4 hours.

В игре World of Warcraft существуют PvP сезоны, которые длятся в течении нескольких месяцев.
In World of Warcraft there are PvP seasons which last for few months.

Но другие развивать болезненные и неприглядный герпес, которые длятся в неделю или больше.
But others develop painful and unsightly cold sores that last for a week or more.

Многие из них ранее бывали в ОИЯИ, например, в качестве участников ознакомительных студенческих практик, которые длятся 3 недели.
Many of them previously visited JINR, for example, as participants of student practices which last 3 weeks.

Может мне стоит попробовать отношения, которые длятся дольше чем 36 часов.
I'm getting older, too. Maybe I should try a relationship that lasts more than thirty-six hours.

Добавляйте события, которые длятся целый день или несколько дней, или события, повторяющиеся через заданный промежуток времени.
Add all-day or multi-day events to plan a training that lasts an entire day or longer, or make your event repeat at a certain interval.

Это особенно важно помнить для заклинаний, которые длятся ходы, скорее чем раунды.
This is particularly important to remember for spells that last for turns, rather than rounds.

Ваши детали должно быть достаточно для вас, чтобы сопровождать на заседаниях Scrum Дарио, в задачах, которые длятся от четырех и 16 часов.
The your details should be enough for you to be accompanied at meetings of the Scrum Dario, in tasks that last between four and 16 hours.

Хотите ли вы записывать истории вызовов, которые длятся дольше чем n секуднд?
Do you want to record in the history only these conversations that lasted longer than a certain number of seconds?

Битвы- небольшие испытания по мини-футболу, которые длятся всего одну минуту и которые можно выиграть, выполнив определенное условие, например, забив мяч первым.
Battles are small, five-a-side challenges that last just a minute, which you win by completing a certain task, like scoring first.

Для уничтожения грибка в среднем необходимо от 4 до 6 сеансов, которые длятся всего по 15- 20 минут.
The elimination of fungus requires 4-6 sessions on the average, which last for 15-20 minutes.

Оно включает четырехлетние программы бакалавриата, двух- или трехлетние магистерские программы и программы аспирантуры, которые длятся не менее двух лет.
The system culminates with four-year bachelor's degree programmes, two or three-year master's degree programmes and doctoral degree programmes that last at least two years.

Материалы, которые сделаны в последнее: Изделия и материалы, которые длятся долгое время являются более устойчивыми, так как они не должны быть заменены, как часто.
Materials that Are Made to Last: Products and materials that last a long time are more sustainable, since they do not have to be replaced as often.

Он сказал, что он использовал XtraSzie и без него даст совет в сценах, которые длятся более 30 минут.
He said he used XtraSzie and without it would give the council in scenes that last more than 30 minutes.

Не все команды КХЛ имеют ярко выраженные соперничества, которые не меняются с каждым сезоном, поэтому в данной статье упоминаются только те дерби, которые длятся несколько лет.
Not all teams have pronounced rivalries that don't change with each season- this article attempts to chronicle only those that last for multiple years.

Это предполагает развитие доверительных отношений и сотрудничества между поставщиком и его клиентом, которые длятся в течение всего срока службы оборудования.
This allows the development of a customer-supplier rapport based on trust and collaboration, which continues for the entire lifetime of the system thanks to the Gamma Meccanica post-sales service.

Мы хотим создать и питать партнерства, которые длятся в течение многих лет и множественного, успешного набора. Мы понимаем насколько важен процесс найма для всех участников.
We want to establish and nourish a partnership that lasts over many years and multiple, successful recruitment We understand how important the hiring process is to everyone involved.

Денежный рынок предлагает краткосрочные денежные или финансовые инструменты, такие как казначейские векселя и срочные вклады, которые длятся от месяца до полного года.
The money market offers short-term monetary or financial instruments such as treasury bills and fixed deposits that last from a month to a full year.

Выбор значения α близкому к 1 делает средневзвешенную невосприимчивость к изменениям, которые длятся короткое время например, один сегмент, который сталкивается с длительной задержкой.
Choosing a value for α close to 1 makes the weighted average immune to changes that last a short time e.g., a single segment that encounters long delay.

В случае продолжительных командировок работника, которые длятся более 6( шести) месяцев, работник может сам запросить у Больничной кассы выдачу формы E106/ S1- бланки заявления, или за него это может сделать работодатель.
In the case of long-term assignments that last more than 6(six) months, the employee or their employer can apply for form E106/S1 from the Health Insurance Fund- application forms.