КОЭФФИЦИЕНТАХ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission factors
• emission coefficients

Примеры использования Коэффициентах выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартные исходные условия, основанные на прошлых коэффициентах выбросов.
Reference baselines based on historical deforestation rates.

Ii фиксация новой доступной информации о коэффициентах выбросов от дорожного движения;
Ii Capturing the newly available information on road transport emissions factors;

В ряде случаев расчеты строятся на данных о потреблении топлива и коэффициентах выбросов.
Sometimes calculations are based on fuel consumption data and emission factors.

Эти модели были основаны на данных о масштабе деятельности, коэффициентах выбросов и допущениях в отношении ожидаемого роста конкретного сектора.
These models were based on activity data, emission factors and sector-specific growth assumptions.

Обоснование для принятия решения о том, являются ли изменения в коэффициентах выбросов существенными; и.
The rationale for deciding whether the changes in emission factors are significant;

Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов( АООС США) ведет обширную базу данных о коэффициентах выбросов.
The United States Environmental Protection Agency(USEPA) maintains an extensive database of emission factors.

Сопоставления изменений в данных о деятельности и коэффициентах выбросов, представляемых Сторонами в национальных сообщениях, в динамике.
Compare changes in activity data and emission factors reported by Parties in national submissions over time.

В 2006 году 34 Стороны провели пересчеты, отражающие изменения в данных о деятельности, коэффициентах выбросов и используемых методологиях таблица 2.
In 2006, 34 Parties conducted recalculations reflecting changes in activity data, emission factors and the methodologies used table 2.

Для рассмотрения вопросов о соблюдении существующих требований необходимо будет получить информацию о фактических выбросах технологических процессах, коэффициентах выбросов, видах деятельности.
Compliance considerations will require information on actual emissions processes, emission factors, activities.

С учетом различий в составе животноводческого стада и коэффициентах выбросов между странами общий объем выбросов аммиака сократится.
Due to differences in livestock composition and emission factors among countries, total ammonia emissions would decline between 7 and 9.

Секретариат не представлял непосредственно информацию об изменениях в данных о деятельности и коэффициентах выбросов, используемых по одному и тому же году в динамике.
The secretariat has not explicitly provided information on changes in activity data and emission factors used for the same year over time.

Существует потребность в получении дополнительной информации о коэффициентах выбросов, относящихся к прошлым периодам, для обеспечения возможности составления временных рядов эта проблема характерна не только для СОЗ.
There was a need for more information on historic emission factors, to allow time series to be made an issue not just common to POPs.

Каждая Сторона должна собирать и хранить всю имеющуюся информацию о выбросах за каждый год, включая информацию о коэффициентах выбросов, в соответствующей базе данных.
Each Party should collect and keep all the available information on emissions for each year including data on emission coefficients, in an adequate database.

Этот реестр был основан на национальных данных о выбросах, а также оценочных данных о выбросах в других странах, основанных на данных о деятельности и соответствующих коэффициентах выбросов.
This inventory was based on nationally reported emissions, and emissions estimated for other countries based on activity data and relevant emission factors.

Данные о гораздо более высоких коэффициентах выбросов по старым коврам могут, по крайней мере частично, служить объяснением более высоких концентраций в организме ребенка, о которых сообщается в исследовании по малоимущим семьям Zota 2010.
The much higher emission factors of older carpets might, at least in part, help explain the higher body burdens of children reported from low income families.

Необходимо тщательно оценивать данные о выбросах, поскольку разброс для конкретных секторов может быть весьма значительным из-за различий в коэффициентах выбросов и методологических подходах.
Careful evaluation of emission data is needed as differences for specific sectors can be very large because of different emission factors or varying methodological approaches.

Несмотря на отсутствие в них указаний относительно уровня детализации, необходимой для воспроизведения картины выбросов, они содержат информацию в отношении агрегированных данных о деятельности и используемых коэффициентах выбросов.
Although they do not provide the level of detail necessary to reconstruct an inventory, they provide information on the aggregated activity data and emission factors used.

Для обеспечения транспарентности Сторонам было предложено представлять такую информацию о национальной деятельности, коэффициентах выбросов и других допущениях, которая была бы достаточной для воспроизведения картины выбросов..
In order to ensure transparency, Parties were requested to provide sufficient information for reconstructing inventories from national activity data, emission factors and other assumptions.

Кадастр выбросов ртути может быть основан либо на данных измерений, либо на оценочных данных о деятельности( энергетика, промышленное производство и потребление сырья) и коэффициентах выбросов, либо на сочетании обоих подходов.
A mercury emissions inventory can be based on either measurements or be estimated from activity data(energy, industrial production and consumption of raw materials) and emission factors, or a combination of both.

После фиксирования ПГП для кадастровых данных за конкретный период времени перерасчеты будут связаны лишь с изменениями в методах, коэффициентах выбросов и допущениях, а также обновлением данных о деятельности и включением новых или исключением существующих источников выбросов..
Once GWPs have been fixed for a given period of time of inventory data, the only recalculations would be due to changes in methods, emission factors and assumptions, as well as updates in activity data and the new inclusion or exclusion of sources of emissions..

Кроме того, учитывая тот факт, что практика ежегодного представления кадастров становится нормой, было бы целесообразным для каждой Стороны включить в этот процесс элемент сопоставления изменений в данных о деятельности и коэффициентах выбросов в динамике.
In addition, as annually submitted inventories have become standard, it would be meaningful for this exercise to include comparisons of changes in activity data and emission factors over time for each Party.

Варианты, касающиеся дополнительной информации о методах, коэффициентах выбросов и данных о деятельности, используемой для обеспечения транспарентности( см. приложение, пункты 1, 2, 11 и 12): Какую дополнительную информацию о методах, коэффициентах выбросов и данных о деятельности следует представлять?
Options related to supplementary information on methods, emission factors and activity data used for ensuring transparency(see annex: paras. 1, 2, 11 and 12): What supplementary information on methods, emission factors and activity data should be provided?

Базы данных дополняются другой информацией, например, сведениями о местонахождении источников, результатах измерения выбросов там, где они есть, коэффициентах выбросов, мощности предприятия, величине производимой продукции или интенсивности работы в различных секторах источника, методах измерений или оценках и т. д.
The databases are supplemented by other pieces of information, for example, by data on location of the sources, the results of measuring emissions where it is applicable, the emission coefficients, capacity of the enterprise, production volumes or intensity of work in different sectors of the source, methods of measurements or assessments, etc.

Информация о процедурах, использующихся для пересчета, изменениях в применяющихся методах расчета, коэффициентах выбросов и данных о соответствующей деятельности и о включении новых источников должна документироваться с указанием соответствующих изменений в каждой категории источников, в которой имели место эти изменения.
The information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used, and the inclusion of new sources, should be documented, indicating the relevant changes in each source category where these changes have taken place.

Коэффициенты выбросов, за исключением случаев внедрения новых технологий и видов деятельности, на этот период" замораживаются.
Emission factors, except for new technologies and activities, are“frozen” for the period.

Ii для значительно отличающихся коэффициентов выбросов, использовавшихся при определении выбросов из конкретных категорий источников.
Ii For significantly different emission factors used for determining emissions from specific source categories.

Улучшения показателей коэффициентов выбросов, которые характерны для технологий, широко используемых в развивающихся странах;
Improving emission factors for technologies typically used in developing countries;

Постоянные коэффициенты выбросов были заменены коэффициентами, величины которых зависят от времени.
Constant emission factors were replaced by time dependent emission factors..

Коэффициенты выбросов при генерации тепла/ холода по странам( IEA, 2011) 4.
Emission factors for heat/cold by country(IEA, 2011)4.

Коэффициенты выбросов при сжигании топлива( IPCC, 2006) 2.
Emission factors for fuel combustion(IPCC, 2006)2.