КОЭФФИЦИЕНТАХ ПЕРЕСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• conversion factors
• conversion rates

Примеры использования Коэффициентах пересчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат получил информацию о коэффициентах пересчета из различных специализированных источников.
The secretariat collected a set of conversion factors from different specialized sources.

Вопрос о коэффициентах пересчета является одним из наиболее сложных и малоизученных с методологической точки зрения.
The question of conversion rates was one of the most complex and least-studied methodological issues.

Опубликовать и проанализировать имеющиеся данные о коэффициентах пересчета затрат сырья в показатели выхода продукции для их использования в ПИЛСЕ;
Publish and analyse data to hand on input/output conversion factors, for use in EFSOS;

Секретариат будет приветствовать любые замечания и предложения делегатов Рабочей группы по вопросу о коэффициентах пересчета.
The secretariat would welcome any comments and suggestions by delegates of the Working Party on the issue of conversion factors.

Комитет рассмотрел вопрос о коэффициентах пересчета, включая дополнительный доклад о пересмотренной методологии применения СЦВК.
The Committee considered the issue of conversion rates, including a further report on the revised PARE methodology.

Комитет рассмотрел эту просьбу в контексте изучения им вопроса о коэффициентах пересчета, результаты которого приводятся ниже см. раздел E главы V.
The Committee considered this request in the context of its review of conversion rates, the results of which are indicated below see chap. V, sect. E.

WG- SAM указала, что различия в коэффициентах пересчета между судами и наблюдателями могут внести систематическую ошибку в данные по улову, которые используются в оценках и управлении.
The Working Group noted that the difference in conversion factors between vessels and observers has the potential to introduce a bias into catch data used in assessments and management.

Комитет постановил продолжать заниматься вопросом о коэффициентах пересчета, включая использование скорректированных по ценам валютных курсов СЦВК.
The Committee agreed to keep the question of conversion rates under review, including the use of price-adjusted rates of exchange PAREs.

Секретариат сообщил, что в настоящее время проводятся испытания с целью изучения различий в коэффициентах пересчета на основе данных, собранных наблюдателями из Южной Африки.
The Secretariat reported that trials are currently underway to investigate the differences in conversion factors using data collected by observers from South Africa.

Эксперт из Нидерландов сообщил о выбросах в этой стране и используемых там коэффициентах пересчета и предложил Группе экспертов использовать в базе данных ЭКОДАТ менее высокие значения номинальной эффективности.
The expert from the Netherlands reported on Dutch emissions and conversion factors and suggested that the Expert Group use lower nominal efficiency values in ECODAT.

По вопросу о коэффициентах пересчета северные страны разделяют мнение Комитета, согласно которому применение РВК должно оставаться правилом, а СЦВК- исключением.
With regard to the issue of conversion rates, the Nordic countries shared the Committee's view that market exchange rates(MERs) should be the rule, and price adjusted rates of exchange(PAREs), the exception.

Постановил продолжить в контексте проведения им обзора методологии рассмотрение вопросов о коэффициентах пересчета, скидке на бремя задолженности и скидке на низкий доход на душу населения на своей следующей сессии с учетом любых возможных указаний Ассамблеи.
Decided to further consider, in the context of its review of the methodology, conversion rates, the debt-burden adjustment and the low per capita income adjustment at its next session in the light of any guidance from the Assembly.

Что касается вопроса о коэффициентах пересчета, то Комитет по взносам будет продолжать изучать возможность применения иных коэффициентов пересчета, помимо рыночных валютных курсов в отношении тех стран, в которых он выявил существование реальных проблем.
On the question of conversion rates, the Committee on Contributions would continue to look at ways of using rates other than market rates in respect of countries in which it detected real problems.

Комитет постановил продолжать заниматься на своих будущих сессиях вопросом о коэффициентах пересчета, особенно в тех случаях, когда отсутствуют рыночные валютные курсы или их использование является неуместным, включая методологию для расчета СЦВК и альтернативный метод Всемирного банка.
The Committee agreed to keep under review the issue of conversion rates in its future sessions, especially where market exchange rates are unavailable or inappropriate, including the methodology for calculation of PAREs and the alternative World Bank method.

Паритет покупательной способности( ППС) является неприемлемым как основа для коэффициентов пересчета валют, поскольку он основан на гипотетических коэффициентах пересчета, отражает способность потреблять, а не платить и не учитывает культурные и социальные предпочтения потребителей.
Purchasing power parity(PPP) was unsuitable as a basis for currency conversion rates because it was based on hypothetical currency conversion rates, reflected capacity to consume rather than to pay, and did not take into account cultural and social preferences in consumption.

Вся техническая информация о марках стали, размерах, коэффициентах пересчета и качеству в соответствии с каталогами, проспектами, брошюрами, а также другими печатными информационными и рекламными материалами, предоставленные Продавцом, являются ориентировочными данными.
All technical information on steel grades, dimensions, conversion factors and quality, resulting from catalogues, prospectuses, brochures and other printed information and advertising materials prepared by the Seller are for guidance.

Для того чтобы выяснить последствия включения новых данных в расчеты шкалы взносов на 2007- 2009 годы, в том числе решения о данных и коэффициентах пересчета, но без учета предложений об изменениях в методологии шкалы, Комитет использовал новые данные в методологии, примененной при построении нынешней шкалы.
In order to identify the impact of new data on the scale of assessments for 2007-2009, including decisions on data and conversion rates, but excluding proposals for changes in the scale methodology, the Committee had applied the new data to the methodology used to prepare the current scale.

Она поддерживает мнение Комитета в вопросе о коэффициентах пересчета и с удовлетворением отмечает, что он решил продолжать изучение вопроса о критериях замены рыночных валютных курсов другими коэффициентами пересчета для целей построения шкалы взносов.
His delegation endorsed the view of the Committee on Contributions on conversion rates and welcomed the willingness of that Committee to keep under review the question of criteria for the replacement of market exchange rates as a conversion factor for the scale.

Журнал наблюдений для ярусных промыслов используется для регистрации информации о типе промысловых снастей, работе судна, побочной смертности морских млекопитающих и птиц, прилове, утере снастей, биологических параметрах, методах обработки и коэффициентах пересчета, а также о любых замеченных неизвестных судах и орудиях лова.
The logbook for longline fisheries is used for recording information on gear type, vessel activity, incidental mortality of marine mammals and sea birds, by-catch, gear loss, biological information, processing methods and conversion factors, and any sightings of unknown vessels and gear.

Годы Источник: Расчеты ЮНОДК, основанные на данных и коэффициентах пересчета МККН; INCB, Precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, 2007( март 2008 года и предыдущие годы) и данные из вопросников к ежегодным докладам ЮНОДК/ ДЕЛТА.
Source: UNODC calculations based on INCB data and conversion factors, INCB, Precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, 2007(March 2008, and previous years) and UNODC, Annual Reports Questionnaire Data/ DELTA.

См. техническую записку к" Обзору мирового экономического и социального положения, 1994 год"( E/ 1994/ 65), в которой сопоставляются оценки ВВП на душу населения различных стран, пересчитанные в единую единицу измерения с использованием четырех альтернативных методов пересчета, основанных на рыночных валютных курсах, показателях паритетов покупательной способности, относительных скорректированных по ценам 1970- 1991 годов валютных курсах и коэффициентах пересчета из издания" Уорлд бэнк этлас" World Bank Atlas.
See the technical note to the World Economic and Social Survey, 1994(United Nations publication, Sales No. E.94.II.C.1 and corrigendum), which compared estimates of GDP per capita of different countries converted to a common unit of account using four alternative exchange rate methods: market exchange rates, purchasing-power parity rates, relative 1970-1991 price adjusted rates of exchange, and World Bank Atlas conversion rates.

Коэффициенты пересчета, рекомендованные Комитетом по вносам2;
Conversion rates as recommended by the Committee on Contributions;1.

Коэффициенты пересчета для лесных товаров в регионе ЕЭК ООН.
Forest Products Conversion Factors for the UNECE Region.

III. Обзор применения коэффициентов пересчета при построении шкалы.
III. Review of the use and application of conversion rates in the.

Статья 34 Коэффициенты пересчета 28.
Article 34 Conversion factors 26.

ППС представляют собой коэффициенты пересчета валют, позволяющие устранить разницу в ценах в различных странах.
PPPs represent currency conversion rates that eliminate differences in price levels between countries.

Совет может изменить коэффициенты пересчета, указанные в пункте 1 настоящей статьи.
The Council may revise the conversion factors in paragraph 1 of this article.

Эти альтернативные коэффициенты пересчета включают СЦВК, публикуемые Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
These alternative conversion rates have included PAREs, supplied by the United Nations Statistics Division.

Коэффициенты пересчета для лесных товаров, 1987 год.
Conversion Factors for Forest Products 1987.

Комитет постановил корректировать коэффициенты пересчета Анголы, Афганистана, Зимбабве и Туркменистана.
The Committee decided to adjust the conversion rates of Afghanistan, Angola, Turkmenistan and Zimbabwe.