КОЭФФИЦИЕНТЫ ВЫЛОВА на Английском - Английский перевод

• catch rates
• harvest rates
• exploitation rates

Примеры использования Коэффициенты вылова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициенты вылова находятся на нижней границе коммерчески оправданного промысла.
Catch rates were at the low end of commercial viability.

Ярусная съемка также отметила очень низкие коэффициенты вылова в северном районе этого участка.
The longline survey also noted very low catch rates across the northern area of the division.

Эти высокие коэффициенты вылова могут объясняться тем, что ранее этот район не облавливался.
These high catch rates could be because the area had not been previously fished.

Некоторые значения- это расчетные величины, например средние коэффициенты вылова на Участке 58. 5. 2 до 2002 г.
Some of the values are imputed values for example mean catch rates for Division 58.5.2 prior to 2002.

Ежегодные коэффициенты вылова в SSMU пролива Брансфилда колебались от нуля до приблизительно 46.
In the Bransfield Strait SSMUs, annual harvest rates varied between zero and about 46.

Окончательный объем вылова будет выше, чем прогнозируемый, если существующие коэффициенты вылова сохранятся и после июля.
The final catch will be higher than forecast if current catch rates continue beyond July.

Коэффициенты вылова в Подрайоне 88. 1 были рекордно высокими и промысел был закрыт 31 декабря 2016 г.
Catch rates in Subarea 88.1 were the highest on record and the fishery was closed on 31 December 2016.

WG- FSA отметила, что стандартизованные коэффициенты вылова и описанный выше номинальный CPUE имеют аналогичную тенденцию.
The Working Group noted that standardised catch rates show a similar trend to the nominal CPUE as described above.

Кроме того, коэффициенты вылова единиц УМЭ были выше на западе Подрайона 88. 1, недалеко от мыса Адаре, а не на востоке.
Further, catch rates of VME units were higher in the west of Subarea 88.1 close to Cape Adare than in the east.

Рабочая группа отметила важность оценки воздействия технологий по снижению прилова морских птиц на коэффициенты вылова всех таксонов.
The Working Group noted the importance of evaluating the effect of seabird mitigation technologies on the catch rates of all taxa.

Вследствие этого коэффициенты вылова в среднем должны с большой вероятностью быть существенно выше, чем при регулируемом промысле.
Therefore by-catch rates, on average, are likely to be considerably higher than in the regulated fishery.

Рассмотренные параметры включали количество дней на промысловый рейс, количество рейсов за сезон и средние коэффициенты вылова в день рис. 2.
The parameters reviewed were the number of days per fishing trip, the number of trips per season and the mean catch rates per day Figure 2.

WG- FSA отметила, что коэффициенты вылова в исследовательской клетке 486_ 3 сократились в период между 2013 и 2016 гг., но затем в последние три года стабилизировались.
The Working Group noted that catch rates had declined in research block 486_3 between 2013 and 2016 but then stabilised over the last three years.

Чжао сказал, что анализ возможного влияния МОР на коэффициенты вылова недостоверен, так как он не учитывает стоимость перемещенной промысловой деятельности.
Dr Zhao suggested that the analysis of potential effects of the MPA on catch rates is not valid because it does not consider the cost of displacing fishing activities.

Коэффициенты вылова в этой исследовательской клетке были высокими во все сезоны ведения промысла, возможно, в результате того, что в этом районе ловились крупные клыкачи.
Catch rates had been high in this research block in all fished seasons, possibly as the result of large toothfish being caught in this area.

В документе рассматривается несколько вариантов динамики популяции путем моделирования сценариев, включающих эмиграцию, иммиграцию и различные коэффициенты вылова.
The paper investigated several options for population dynamics through simulation of scenarios that included emigration, immigration and various rates of exploitation.

В некоторые годы коэффициенты вылова в масштабах SSMU могут случайно оказаться выше, чем можно было ожидать от применения правил принятия решений по крилю в масштабах SSMU.
In some years, SSMU-scale harvest rates may inadvertently be higher than would be expected from application of the krill decision rules at the SSMU scale.

Некоторые участники WG- SAM указали, что инициаторы съемки представили в документе WG- SAM- 16/ 16 Rev. 1 анализ данных, среди которых были как высокие, так и низкие коэффициенты вылова.
Some participants of the Working Group noted that the survey proponents had provided an analysis of the data in WG-SAM-16/16 Rev. 1, which contained both high and low catch rates.

На этапе 2 локальные коэффициенты вылова могут помочь выявить, имели ли место локальные воздействия, например, концентрация промыслового усилия в проливе Брансфилда.
For stage 2, local harvest rates may provide some guidance on whether local impacts might be occurring, for example, the concentration of effort in Bransfield Strait.

По оценкам, вылов всего порогового уровня в одном подрайоне приводит к тому, что в 47% времени коэффициенты вылова в подрайоне превышают диапазон предохранительных контрольных уровней.
Catching the entire trigger level in a single subarea was estimated to cause subarea exploitation rates to exceed the range of precautionary reference levels 47% of the time.

Более низкие коэффициенты вылова, которые обычно являются нерентабельными для судна, использующего традиционные промысловые средства, могут тем не менее быть прибыльными для судна, использующего жаберные сети.
Lower catch rates that would normally be uneconomical for a vessel using conventional fishing means may still be profitable for a vessel deploying gillnets.

Использование терминов АНТКОМа для определения жизненного статуса птиц позволит последовательно сравнивать коэффициенты вылова и обстоятельства с другими районами зоны действия Конвенции.
Use of the CCAMLR definitions to determine the life status of the birds would allow consistent comparison with other Convention Areas of catch rates and circumstances.

WG- FSA указала на различия в представленных для моря Росса коэффициентах вылова видов Macrourus между тремя типами ярусов и на то, как со временем менялись эти коэффициенты вылова.
The Working Group noted the differences in Macrourus catch rates for the three longline gear types that were presented for the Ross Sea and how the catch rates had changed over time.

Он далее попросил, чтобы Франция и Япония координировали свою деятельность так, чтобы можно было стандартизовать селективность и коэффициенты вылова по судам, а также свести к минимуму хищничество.
It further requested that research activities be coordinated between France and Japan so that selectivity and catch rates can be standardised across the vessels and impacts of depredation minimised.

Касаткина отметила, что локальные коэффициенты вылова для управления с обратной связью должны рассчитываться с использованием данных об улове и оценок биомассы криля, полученных за тот же период промыслового сезона.
Dr Kasatkina noted that local harvest rates as indicators for feedback management should be calculated using the catch data and estimates of krill biomass obtained in the same period of the fishing season.

Научно-исследовательский промысел проводился Японией в юговосточном секторе в течение 2009 г., и результаты свидетельствуют о том, что CPUE был ниже, чем коэффициенты вылова в предыдущие сезоны в северо-западном секторе.
Scientific fishing was undertaken by Japan in the southeastern sector during 2009, and results indicated that CPUE was lower than for previous seasons' catch rates from the northwestern sector.

WG- FSA указала, что коэффициенты вылова, рассчитанные для Испании в текущем анализе, были ниже( более высокий прилов), чем в 2015 г., что говорит об изменении способа регистрации прилова этим судном.
The Working Group noted that the catch ratios calculated for Spain in the current analysis were lower(higher by-catch) than those in 2015 suggesting a change in the way that by-catch was reported by this vessel.

WG- FSA выразила озабоченность тем, что количество станций отбора проб в южных исследовательских клетках в последние три года постоянно увеличивалось, тогда как коэффициенты вылова в тот же самый период сокращались.
The Working Group expressed concerns that the number of sampling stations in the southern research blocks had continuously increased over the last three years, while the catch rates had declined over the same period.

Хотя съемка будет проводиться с ограниченным усилием, различные максимальные коэффициенты вылова, регистрируемые в этих зонах, приведут к увеличению ограничения на общий вылов до 45 т в 2018, 2020 и 2022 гг., и 65 т- в 2019 и 2021 гг.
Although an effort-limited survey, the different maximum catch rates observed in these strata would give rise to a total catch limit of 45 tonnes in 2018, 2020, 2022 and 65 tonnes in 2019 and 2021.

Кроме того, в самые последние годы скорость снижения имела более крутые градиенты, что указывает на постепенно возрастающие коэффициенты вылова и возможное локализованное истощение, о чем говорят и результаты, приведенные в документе WG- SAM- 14/ 27.
Furthermore, the decay rates had steeper gradients in the most recent years, indicating increasing exploitation rates over time and potential localised depletion consistent with the results of WG-SAM-14/27.