Примеры использования Кратко изложены в таблице на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они кратко изложены в таблице 1.
They are summarized in table 1.Эти результаты кратко изложены в таблице 6.
These results are summarised in table 6.Мероприятия секретариата за период 20062009 годов кратко изложены в таблице 1 ниже.
The activities of the secretariat during the period 2006- 2009 are summarized in table 1 below.Эти изменения кратко изложены в таблице№ 1.
These changes are summarized in table No. 3.Комментарии по вопросу о ходе выполнения рекомендаций Комиссии содержатся в приложении и кратко изложены в таблице II. 1.
A commentary on the status of the Board's recommendations is set out Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
изложенных в пункте
изложенные в докладе
изложенные в приложении
изложенного в решении
изложенных в конвенции
возможность изложитьизложенные в документе
изложенным в статье
изложенных в декларации
изложенных в резолюции
Больше
Использование с наречиями
кратко изложеныизложенных выше
изложенные ниже
изложенных ниже
четко изложеныподробно изложеныизложенного выше
также изложенывкратце изложеныкратко изложены ниже
Больше
Использование с глаголами
Заявленные расходы кратко изложены в таблице 25 ниже.
The costs claimed are summarised in table 25, infra.Рекомендации Группы в отношении" прочих расходов в связи с приостановкой контракта" кратко изложены в таблице 23 ниже.
The Panel's recommendations for"other costs that arose due to suspension of contract" are summarised in table 23, infra.Рекомендации Группа кратко изложены в таблице 10 ниже.
The Panel's recommendations are summarised in table 10, infra.Шаги, предпринимаемые в целях представления заключительных результатов, ипоследующие действия по их коммуникации, кратко изложены в таблице 2.
The steps towards the launch of final results, andthe following communication activities, are outlined in table 2.Меры, находящиеся на стадии реализации, кратко изложены в таблице 4. 1 в главе 4. 2 настоящего сообщения.
The measures under realization are summarized in Table 4.1 Просьбы 17 Сторон относительно пересмотра базовых данных по ГХФУ за 2009 год в том виде, в котором они были сформулированы на начало проведения нынешнего совещания, кратко изложены в таблице 2.
The requests for the revision of 2009 HCFC baseline data of the 17 parties as they stood at the start of the current meeting are summarized in table 2.Основные мероприятия в связи с ориентированной на воздействие деятельностью, запланированные на период 2002- 2004 годов и призванные послужить вкладом инаучно-техническим подспорьем для целей проведения будущего обзора протоколов к Конвенции, кратко изложены в таблице.
Процентная доля ресурсов была утверждена Консультативным комитетом на его сорок первой сессии в 2001 году, апоправки принятые на сорок четвертой сессии Комитета в 2004 году кратко изложены в таблице 1.
The percentage shares endorsed by the Consultative Committee at its 41st session Основные мероприятия в связи с ориентированной на воздействие деятельностью, запланированные на период 2003- 2005 годов, в частности мероприятия, призванные послужить вкладом инаучно-техническим подспорьем для целей проведения будущего обзора протоколов к Конвенции, кратко изложены в таблице.
Дополнительные потребности, возникающие в результате вступления в силу 23 декабря 2010 года Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, кратко изложены в таблице 3.
The additional requirements arising from the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 23 December 2010 are summarized in table 3.Цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, атакже фактические результаты работы Канцелярии обвинителя за рассматриваемый двухгодичный период кратко изложены в таблице 4.
The objectives, expected accomplishments and indicators of accomplishment,as well as the actual accomplishments, of the Office of the Prosecutor for the biennium under review are summarized in table 4.Наиболее важные мероприятия в области воздействия отдельных загрязнителей воздуха на окружающую среду издоровье человека, которые планируют провести МСП и ЦГЗ в 2001- 2004 годах, перечислены ниже и кратко изложены в таблице.
Поэтому мы принимаем классификацию, кратко изложенную в таблице 1.
We are adopting the categorization scheme summarized in Table 1.Разрешить Исполнительному секретарю менять штатное расписание, кратко изложенное в таблице 6 документа ICCD/ COP( 8)/ 2/ Add. 1;
To authorize the Executive Secretary to change the staffing Влияния изменения климата на воздействие стойких органических загрязнителей на биоту и человека,в том числе справочную информацию, кратко изложенную в таблице 1 выше;
Impacts of climate change on exposure to persistent organic pollutants of biota and humans,including the background information summarized in table 1 above;Влияния изменения климата на разложение, в том числе данные, существенные для критериев 1 b i и ii приложения D, исправочную информацию, кратко изложенную в таблице 1 выше;
Climate change impacts on degradation, including data relevant for criteria 1(b)(i) and(ii) of Annex D andthe background information summarized in table 1 above;На передней панели расположены два двухцветных светодиодных индикатора,предоставляющие сведения о состоянии заряда аккумулятора и мощности, кратко изложенные в Таблица 38.
Two bi-color LED indicators located on the front panelprovide battery charge and power status information, summarized in Table 38.To guide Классификация смесей в зависимости от их острой токсичности путем суммирования классифицированных компонентов кратко изложена в таблице 2. 2. 9. 1 ниже.
The classification of mixtures for acute hazards based on this summation of classified components, is summarised in Table 2.2.9.1 below.Влияния изменения климата на воздействие СОЗ на биоту и человека,в том числе справочную информацию, кратко изложенную в таблице 1 выше;
Impacts of climate change on exposure to POPs of biota and humans,including the background information summarised in Table 1 above;Влияния изменения климата на перенос СОЗ в окружающей среде, в том числе данные, существенные для критериев 1 d ii и iii, исправочную информацию, кратко изложенную в таблице 1 выше.
Climate change impacts on the environmental transport of POPs, including data relevant for the criteria 1(d)(ii) and(iii) andthe background information summarised in Table 1 above.Потребности в ресурсах с разбивкой по компонентам иисточникам средств и потребности в должностях кратко изложены в таблицах 14. 6 и 14. 7.
The resource requirements by component and source of funds andthe post requirements are summarized in tables 14.6 and 14.7.Статус Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния ипротоколов к ней будет кратко изложен в таблице.
The status of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution andits protocols will be summarized in a table.Несколько комиссий продолжали выполнять свои многолетние программы работы, а некоторые комиссии также приняли новые илирасширили существующие многолетние программы, кратко изложенные в таблице ниже.
All functional commissions met during 2001.2 Several continued to implement their multi-year programmes of work, and some also adopted new, orexpanded existing, multi-year programmes, as summarized in the table below.Информация о деятельности, осуществлявшейся секретариатом в период с сентября 2007 года по сентябрь 2008 года, кратко изложена в таблицах 1- 7.
Information on the activities undertaken by the secretariat between September 2007 and September 2008 is summarized in tables 1 to 7.
