КРЕДИТНЫМ ЛИНИЯМ на Английском - Английский перевод

• credit lines

Примеры использования Кредитным линиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычно, это долги по кредитным карточкам и кредитным линиям.
Usually these are credit cards and credit line debts.

Еще одной проблемой, присущей кредитным линиям ЕИБ, является полное отсутствие их прозрачности.
Another problem inherent to EIB's credit lines is their complete lack of transparency.

Основные изменения касаются процентных ставок по кредитным линиям и овредрафтам в иностранной валюте.
The main changes relate to the interest rates of credit lines and verdrafts in USD.

Процентная ставка по таким кредитным линиям является весьма выгодной, кроме того, линии включают грантовый компонент или налоговые льготы.
Interest rates on credit lines are favourable, and apart from loans, there are also grant programmes or fiscal incentives.

В шестом докладе подробно говорилось об отсутствии ограничений для женщин в доступе к кредитным линиям и другим финансовым инструментам.
The sixth periodic report emphasized the absence of obstacles to women's access to lines of credit and other financial instruments.

По остальным долларовым двусторонним кредитным линиям компании в течение 2017 года были достигнуты договоренности о снижении процентных ставок.
In addition, Nornickel managed to reduce interest rates under the rest Dollar denominated bilateral credit lines within the Group's portfolio.

Тем не менее компании из развивающихся стран часто могут максимизировать доступ к брокерским кредитным линиям, работая одновременно с несколькими брокерами.
Nevertheless, developing country companies can often maximize their access to broker credit lines by working with several brokers simultaneously.

По кредитам или кредитным линиям, предназначенным для приобретения краткосрочного или биологического имущества или оплату услуг согласно Перечню услуг для сельского хозяйства.
Credits and credit lines issued to acquire current or biological assets and(or) service included into the List of Agricultural Services.

С момента же начала действия Программы семейным фермерским хозяйствам было предоставлено финансирование по 4, 2 миллионам кредитным линиям на общую сумму в 10, 3 млрд. реалов.
Since the programme's inception, 4.2 million credit lines have been extended to family agriculturalists, for a total loan volume of R$ 10.3.

Схемы по государственно- частному партнерству, подобные кредитным линиям ФФЭЭ или ЕБРР, являются хорошими сигналами на пути к обобщению методов финансирования в области энергоэффективности.
The schemes on public-private partnerships, like the FREE or EBRD Credit Lines, are a good signal towards a generalization of EE financing practices.

Для сравнения, в Таблице 14 дана информация о местных банках, участвующих в распределении средств по природоохранным кредитным линиям МФИ в странах ВЕКЦА.
For comparative reasons, Table 14 below provides an overview of the local banks that have worked with IFIs on disbursing environmentally-related credit lines in the EECCA countries.

Благодаря ее беспошлинным схемам тарифных преференций, кредитным линиям и программам содействия развитию торговли ее торговля с наименее развитыми странами значительно расширилась.
Its duty-free tariff preference scheme, lines of credit and Aid for Trade programmes had led to significant expansion of its trade with least developed countries.

По кредитам или кредитным линиям, предназначенным для приобретения краткосрочного имущества, которое они продадут другим сельскохозяйственным субъектам( только кооперативным предприятиям( кооперативам)).
Credits and credit lines to acquire currents assets which they are going to transfer to other agricultural entities(to cooperative undertakings(cooperatives) only).

Aztec Money- это онлайн мировой рынок, который обеспечивает финансирование для экспортной торговли в качестве альтернативы традиционным банковским кредитам, кредитным линиям и факторинговым компаниям.
ĈċđŝǓǓǓǓmnonpkj Aztec Money is an online global marketplace that provides export trade financing as an alternative to traditional bank loans, lines of credit, and invoice factoring.

Были полностью использованы транши по кредитным линиям на сумму US$ 35 млн для кредитования предприятий малого и среднего бизнеса и US$ 16 млн от« Фонда поддержки малого бизнеса ЕБРР» на цели кредитования микро- и малого бизнеса.
Tranches of credit lines totaling US$35 million were fully utilized for lending to SMEs, and US$16 million was allocated from the EBRD's Small Business Fund Bank to micro- and small businesses.

Проект будет поддерживать мероприятия городов- партнеров по-разному, в частности способствовать в доступе к фондам и кредитным линиям, ведь на реализацию энергоэффективных мероприятий понадобятся немалые средства.
The project will support the activities of the partner cities in different ways, in particular, to promote access to funds and credit lines, because the implementation of energy efficiency measures will need a lot of money.

Для кредитов выдаваемых банком, в том числе и по Международным кредитным линиям предусматриваются и другие документы, которые могут быть полезны для соответствующего анализа и принятия своевременных мер по управлению ситуацией.
There are some other documents for the credits granted by the Bank including those on International credit lines, which can be useful for the corresponding analyze and assuming timely measures on the situation control.

Важно отметить, что в 2000 и 2001 годах в рамках Программы семейным фермерским хозяйствам было предоставлено финансирование по более чем 900 000 кредитным линиям на общую сумму чуть больше 2 млрд. реалов.
It is important to note that in 2000 and 2001 the programme provided financing for more than 900,000 credit lines extended to family agriculturalists, allocating resources that added up to slightly more than R$ 2 billion in both years.

Общая договорная сумма обязательств по неиспользованным кредитным линиям аккредитивам и гарантиям не обязательно представляет собой будущие денежные требования поскольку возможно истечение срока действия или отмена указанных финансовых инструментов без предоставления заемщику средств.
The total outstanding contractual amount of undrawn credit lines letters of credit and guarantees does not necessarily represent future cash requirements as these financial instruments may expire or terminate without being funded.

Банк ВТБ( Армения) в преддверии лета объявляет о снижении номинальных и эффективных процентных ставок по кредитным линиям и потребительским кредитам- кредитам" Универсал", сообщает пресс-служба банка.
In the run-up to the summer season, VTB Bank(Armenia) has downed nominal and effective interest rates on credit lines and consumer loans"Universal"- starting from 12.5% and from 13.5% respectively, the bank's press office reported on Wednesday.

Увеличение суммы долга обусловлено текущей переоценкой валютной части задолженности Компании в условиях падения курса рубля и выборкой в текущем году заемных средств по кредитным линиям под строительство газо- поршневой электростанции.
The debt growth resulted from the current revaluation of the foreign currency-denominated component of the Company's debt in the context of a weaker ruble and the drawdown of the credit lines opened for the gas reciprocating power plant construction this year.

Экономическая блокада или санкции такого рода, независимо от того, объявлены они или нет, бьют в первую очередь по простым людям, ограничивая доступ к иностранным кредитным линиям, рынкам для экспорта производимых в стране товаров и к новым технологиям, что снижает конкурентоспособность экспорта и ухудшает условия жизни населения.
Economic blockades or sanctions, declared or undeclared, have a negative impact on ordinary people, as they limit access to foreign lines of credit, markets for a country's exports and new technology, which affects export competitiveness and undermines the welfare of ordinary people.

Учреждение женского форума Национального института по всем вопросам расселения и аграрной реформы( НИРАР) во всех штатах Федерации с целью осуществления на местном уровне политики в области занятости и получения дохода для трудящихся женщин, проживающих в сельской местности, включая доступ к кредитным линиям Национальной программы аграрной реформы и Национальной программы укрепления семейного фермерства( ПРОНАФ);
Establishing the Women's Forum of the National Institute of Colonization and Agrarian Reform(INCRA) in all the states of the Federation, with a view to implementing project policies on employment and income generation for rural female workers at local level, including access to credit lines of the National Program to Strengthen Family Agriculture(PRONAF);

Мы считаем, что средства полученные на платформе Mintos станут еще одним альтернативным источником финансирования в дополнении к банковским кредитным линиям, облигациям и кредитам, а также будет способствовать диверсификации нашей структуре финансирования, что даст нам необходимую гибкость, чтобы увеличить размер портфеля», говорит руководитель Aasa Meliina Räty.
We believe that funds received through Mintos marketplace will become another alternative source of financing next to bank credit lines, bonds and loans, and will contribute to the diversification of our financing structure, offering us the needed flexibility to grow our portfolio,” emphasizes Meliina Räty, CEO of Aasa.

Министерство торговли как государственное учреждение, ответственное за проведение и координацию политики содействия микро-, малым и средним предприятиям, договорилось со СПЕМ о принятии в качестве одного из направлений тематической деятельности оказание поддержки производственной деятельности и разработке проектов по созданию женских предприятий, а также изучение инструментов и механизмов, которые облегчали бы женщинам доступ к кредитным линиям и их распространение.
The Ministry of Trade, as the Government entity responsible for directing and coordinating development policies for micro-, small and medium-sized enterprises, has agreed with CPEM to support, as one of its thematic areas of work, production-related activities and others relating to the development of women's projects and enterprises, as well as to consider instruments and mechanisms that would help women gain access to lines of credit and to make these instruments and mechanisms more widely known.

Франция: кредитные линии для автомобильной промышленности на сумму 7, 7 млрд. долл. США.
France: credit lines for the car industry of $7.7 billion.

Кредитные линии могут оформляться в долларах США и кыргызских сомах.
Credit lines can be granted in USD and KGS.

Такие кредитные линии облегчают доступ к более долгосрочному финансированию и упрощают взятие займов.
Such credit lines facilitate access to longer-term finance and make it more feasible to borrow.

Кредитные линии для стран 24- 25.
Country credit lines 24- 25.

Погашение двух кредитных линий на сумму US$ 85 млн.
Fully repaid two credit lines.