КРЫЛЬЯМ на Английском - Английский перевод

• wings
• fenders

Примеры использования Крыльям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не дай крыльям тебя одурачить.
Don't let the wings fool you.

В основном благодаря крыльям и молитвам.
On a wing and a prayer mostly.

Девочка фея с крыльями и ее гардероб?
Fairy girl with wings and her wardrobe?

Эти насекомые легко узнаются по светлым крыльям.
These insects are easily recognizable by bright wings.

Птеранодонты могли махать крыльями и летать с силой.
Pteranodons could flap their wings and fly with power.

Он подчеркнут характерной линией, которая проходит по передним и задним крыльям.
It is marked by a striking character line that extends to the front and rear wings.

Подобно могучим крыльям, они соединялись стелом арки ажурной кованой решеткой.
Asifpowerful wings, they are connected to the arch body with anopen-work forged lattice.

А затем мягкая, бесконечная чернота окутала ее подобно крыльям огромной птицы.
And then she was enfolded in soft, endless blackness, which wrapped around her like a great bird's wings.

Силуэт смягчен замечательной линией, которая проходит по передним и задним крыльям.
The silhouette is loosened up by a striking character line that extends to the front and rear wings.

Вернитесь к крыльям носа,« разгладьте» скулы и потяните виски вверх.
Return to the sides of the nose, glide over the cheekbones and stretch the temples upwards.

Лучи солнца растопили воск, которым он прикрепил перья к крыльям, и юноша упал.
The rays of the sun melted the wax with which the young man had attached rows of feathers to his wings, and he fell.

Он приказал крыльям войска сработать как клещи… крепко зажав персов… и задавив их насмерть.
He ordered his two wings to act like pincers… gripping the Persian enemy tight and squeezing it slowly to death.

После- вымойте его и освободите от прицепившихся листьев и шипов, уделите особое внимание крыльям дракона.
Afterwards wash it and free from leaves and thorns, take care of the to dragon's wings particularly.

Их жесткие маховые перья. Крыльям теперь не было нужды крепиться к бокам тела или к ногам.
Their rigid flight feathers meant that their wings had no need to be anchored to either their flanks or their legs.

Ну что ж, я напомню вам об этом, когда вы в следующий раз решите привязать меня или Ванессу к своим летающим крыльям.
Well, I will remember that the next time you decide to strap me or Vanessa into your glider wings.

Они добавили две жесткие вертикальные лопасти(« блинкерсы») между элеваторами, и дали крыльям очень небольшой положительный угол.
They added two fixed vertical vanes(called"blinkers") between the elevators, and gave the wings a very slight dihedral.

Согласно Дедерляйну, анурогнат, благодаря длинным крыльям, был быстрым летуном, стремительно поражавшим свою добычу, как современные козодои.
According to Döderlein Anurognathus was, with its long wings, a swift flyer, surprising its prey, similar to the modern nightjar.

В 1941 году передняя часть капота, который получил боковые панели и расширялся в сторону к крыльям, опустилась ниже.
In 1941, the one piece hood came down lower in the front, included the side panels and extended sideways to the fenders.

Асимметричные маховые перья сохранились прикрепленными к крыльям, они короче, чем у других энанциорнисовых- всего в 2 раза длиннее кисти.
Asymmetrical pennaceous feathers are preserved attached to the wings, although they are shorter than in other enantiornitheans, being only twice the length of the hand.

Клапан контроля давления потока используется, чтобы контролировать поток масла к цилиндрам, давая возможность обоим крыльям складываться и раскладываться одновременно.
A pressure compensated Flow Control Valve is used to control the flow of oil to the cylinders allowing both wings to fold and unfold simultaneously.

Такие ювелирные дома, как Boucheron, не пытались дать крыльям новое толкование, а скорее воспевали их элементы, например, перья в ожерелье« Plume de Paon» 1883.
Houses such as Boucheron did not re-interpret wings, but rather celebrated their components like feathers seen in the"Plume de Paon" necklace created in 1883 featured on the right.

Такое преимущество перед конкурентами бизнес- джет Citation Sovereign получил благодаря крыльям умеренной стреловидности и с заметным удлинением.
Such an advantage against its competitors is reached by the Citation Sovereign business jet because its wings have a moderate sweep and have noticeable elongation.

Такие осколки при попадании в Boeing 777 могут вызвать разрыв топливной системы и привести к растеканию топлива по фюзеляжу и крыльям с возгоранием самолета.
When hitting a Boeing 777 such fragments may cause disruptions of fuel flow and lead to the leakage of fuel over the fuselage and wings and its subsequent ignition leading to a fire.

Близкий вид Psaltoda mossi имеет сходство с P. plaga по цвету и коричневатым крыльям, но обладает выступающим постклипеусом и крупным 3- м абдоминальным тергитом, сближающие с P. flavescens.
Psaltoda mossi is similar to P. plaga in colour and brown discoloration on the wing, but has its prominent postclypeus and large abdominal tergite 3 suggest a closer relationship with P. flavescens.

Лилиенталь совершал испытания« вращающейся руки» только на крыльях нескольких форм, и Райты ошибочно предполагали, что его расчеты были применимы и к их крыльям, которые имели другую форму.
Lilienthal had made"whirling arm" tests on only a few wing shapes, and the Wrights mistakenly assumed the data would apply to their wings, which had a different shape.

Новый Series 62 легко было узнать по безрешетчатым задним крыльям, тонкому металлу в нижней задней части машины, по гребнями и V- образным эмблемам на капоте и крышке багажника.
Series 62 bodystyles were identified by non louvered rear fenders, the use of thin bright metal underscores on the bottom rear of the cars only and the decoration of both hood and deck lid with Cadillac crests and V- shaped ornaments.

Коррекция: нужно уравновесить верхнюю и нижнюю часть лица путем затемнения на углы лба и выступы, румяна наносятся от точки начала скулы по дуге к крыльям носа, подбородок выделяется.
Correction: it is necessary to balance the upper and lower part of the face by darkening in the corners of the forehead and projections, blush is applied from the start of the cheekbones in an arc shape to the wings of the nose, the chin is lightened.

Что-то невыразимое было вокруг него, подобно великим крыльям бесконечной нежности, напоминающее то, что было у Матери; он был там конкретно, без слов, но если человек смотрел слишком испытующе или пытался“ понять”, то все исчезало.
Something inexpressible around him, like great wings of infinite softness, reminded one of Mother- it was there without words, concretely- but if one looked too probingly or tried to“understand,” everything vanished.

Также крылья можно импортировать как 3D- объект.
Also, the wings can be imported as a 3D-object.

Камни на крыльях от Citadel Modelling.
Stones on wings from Citadel Modelling.