КУЛЬТУРНЫМИ ПАМЯТНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• cultural monuments

Примеры использования Культурными памятниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фридек- Мистек располагает красивыми культурными памятниками.
Frydek-Mistek has beautiful cultural monuments.

Он богат архитектурными и культурными памятниками, музеями и галереями.
It has a wealth of architectural and cultural monuments, museums and galleries.

Кроме природных достопримечательностей, Манаус славится также культурными памятниками.
In addition to natural attractions, Manaus is also famous by cultural monuments.

На романтических трассах с многочисленными культурными памятниками райдеры испытывают богатую событиями поездку.
On the romantic paths with numerous cultural monuments riders experience an eventful ride.

Кроме того, окрестности Сиены изобилуют интереснейшими культурными памятниками.
In addition, the surroundings of Siena abound in the most interesting cultural monuments.

Что касается вопроса о надругательстве над историческими и культурными памятниками, то дела говорят громче слов.
On the issue of vandalizing historical and cultural monuments, deeds speak louder than words.

Белград может порадовать не только спокойным отдыхом, но и широкой развлекательной программой, культурными памятниками.
Belgrade can please not only a peaceful rest but also a wide entertainment program, cultural monuments.

Город богат многими историческими и культурными памятниками, местами отдыха, тихими и уютными бульварами и скверами.
The city is rich in many historical and cultural monuments, places of rest, quiet and comfortable boulevards and squares.

Хотя мы не знаем, когда именно это Знамя будет развеваться над всеми культурными памятниками, но несомненно, что семя уже взросло.
Although we don't know when this Banner will fly over all cultural monuments but undoubtedly the seed has been sprouted.

Наши соотечественники и зарубежные гости города восхищаются его архитектурой, многочисленными историческими и культурными памятниками.
Our fellow countrymen and foreign guests of the city admire its architecture, numerous historical and cultural monuments.

Предметы, которые министерство культуры объявило культурными памятниками, вообще не могут вывозиться за рубеж навсегда.
Objects which have been declared cultural monuments by the Ministry of Culture cannot be exported permanently abroad at all.

Практически все здание в историческом центре Тбилиси и у подножия Святой горы-" Мтацминда" являются историческими и культурными памятниками.
Almost all buildings in historical city centre and at the bottom of mountain Mtatsminda represent historical or cultural monuments.

Этот метод открывает возможности для более прямого ознакомления с культурными памятниками и их более бережного сохранения.
This method opens the possibility for more direct acquaintance of a visitor with the cultural monuments and their more careful preservation.

Лагерь расположен на территории, прекрасное сочетание между морем и лесом, с благоприятным климатом, красивой природой, историческими и культурными памятниками.
The camp is situated in an area, which is a perfect blend of sea and forest, with favorable climate, beautiful scenery, historical and cultural monuments.

Вы насладитесь соединением спорта с возможностью знакомства с историческими и культурными памятниками, в том числе, если вы поплывете на каноэ.
You can also enjoy a trip that connects sporting adventure with a view of historical and cultural monuments from the seat of a canoe.

Эти здания признаны культурными памятниками, в них в разные годы снимались эпизоды к фильмам« Броненосец" Потемкин"»,« Александр Невский» и др.
The building is recognized as a cultural monument, at different times it served as a filming location for such films as Eisenstein's Battleship Potemkin and Alexander Nevsky.

Эти программы позволяют получить интеллектуальное удовольствие от знакомства с историческими и культурными памятниками, а также активно отдохнуть на природе или, участвуя в городском квесте.
These programs allow to get an intellectual pleasure from acquaintance with historical and cultural monuments and to have an active rest in the country or taking part in the city quest.

Хотите ознакомиться с культурными памятниками, историческими событиями Армении и посмотреть произведения известных художников всех времен и увидеть более чем 2000- летние исторические образцы?
Do you want to get acquainted with cultural monuments, historical events in Armenia and see the works of famous artists of all times also more than 2000-year historical samples?

Посетители Праги больше всего впечатлены историческими и культурными памятниками, такими как Пражский Град, который относится к временам 9- ого столетия и является самым большим древним замком в мире.
Visitors to Prague are most impressed with some of its historic and cultural monuments such as The Prague Castle, dating back to the 9th century, the world's biggest ancient castle.

Город Приморско является привлекательным городом с его благоприятным климатом, красивыми пейзажами, историческими и культурными памятниками, и гостеприимными местными жителями, и не в последнюю очередь предлагает различные достопримечательности туристам.
The town of Primorsko is an attractive city, with its favorable climate, beautiful scenery, historical and cultural monuments, and hospitable locals, and last but not least offers a variety of attractions for tourists.

Запугивания, разбойные действия, казни, незаконная торговля оружием и незаконный оборот наркотических средств, надругательство над историческими и культурными памятниками и их осквернение давно стали неотъемлемой чертой политики, проводимой абхазским руководством.
Intimidation, banditry, executions, illicit traffic of arms and narcotics, abuse and desecration of historical and cultural monuments have long been the abiding characteristic of the policy pursued by the Abkhaz leadership.

Город Приморско является привлекательным городом с его благоприятным климатом, красивыми пейзажами, историческими и культурными памятниками, и гостеприимными местными жителями, и не в последнюю очередь предлагает различные достопримечательности туристам.
Which is located in Primorsko near the beach. The town of Primorsko is an attractive city, with its favorable climate, beautiful scenery, historical and cultural monuments, and hospitable locals, and last but not least offers.

Согласно закону о приватизации культурных памятников, находящихся в государственной собственности Ur.
The Privatization of Cultural Monuments in Public Ownership Act Ur. l.

Защиты религиозных и христианских культурных памятников от террористов и вандалов;
Protection of religious and Christian cultural monuments against terrorists and vandals;

Здание является Культурным памятником Чешской Республики.
The church is a cultural monument of the Czech Republic.

Самым важным религиозным и культурным памятником Аморгоса является Монастырь Хозовиотиссы.
The most important religious and cultural monument of Amorgos is the Monastery of Hozoviotissa.

Серия будет дополнена монетами, представляющими исторические, архитектурные и культурные памятники, охраняемые государством.
The series includes commemorative coins representing historical, architectural and cultural monuments protected by the State.

Что ранее такими QR- коды появились на исторических и культурных памятниках Хивы и Бухары.
Previously, such QR codes appeared on historical and cultural monuments of Khiva and Bukhara.

С 1961 года замок Красна Горка имеет статус национального культурного памятника Словакии.
In 1961 Krásna Hôrka was designated a National Cultural Monument of the Slovak Republic.

Село Омало внесено в список недвижимых культурных памятников национального значения.
Village Omalo(Old Omalo) is joined in the list of national significance immovable cultural monuments.