ЛАБОРАТОРНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• laboratory data

Примеры использования Лабораторные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лабораторные данные: ресурсы и выполненные процедуры.
Laboratory data: resources and procedures performed.

Важно также, чтобы эти лабораторные данные оценивались критически.
It is also essential that these laboratory data are critically evaluated.

Лабораторные данные являются полезным и надежным основанием для принятия решений.
Laboratory data serve as useful, reliable evidence for decisionmaking.

Существуют также лабораторные данные, которые можно использовать для текстовых поисков.
There are also laboratory data that can be used for text searches.

Это оптимальный вариант, для которого человеческие ощущения важнее, чем лабораторные данные.
It is the material of choice, where"haptics" are more important than laboratory data.

Лабораторные данные свидетельствуют о выбросе ПХН, источником которых являются конденсаторы старого образца и проволока, используемая в электрическом оборудовании.
Laboratory data show that PCNs are released from old capacitors and wires from electronic equipment.

Прогресс в области контроля качества Система обеспечения качества позволяет получать надежные и воспроизводимые лабораторные данные.
Progress on quality control A quality assurance system ensures the reliability and reproducibility of laboratory data.

Оцениваются отдельные клинические и лабораторные данные, выявленные у пациента, с точки зрения прогноза обнаружения опухолевого процесса.
Individual clinical and laboratory data of patient are discussed from the point of view of the prognosis of detection of the tumor process.

Лабораторные данные от Швеции и Туркменистана не показаны, так как лабораторная отчетность не совпадает с требуемым форматом и частотой предоставления отчетности.
Sweden and Turkmenistan lab data not displayed as lab reporting does not match the required format and frequency.

Ii Для определения эквивалентной вероятности разрыва композиционных жил под действием нагрузки были использованы полученные лабораторные данные о разрыве под действием статической нагрузки.
Ii Laboratory data on static stress rupture was used to define equivalent probability of stress rupture of composite strands.

По сравнению с другими изомерами ГХГ, лабораторные данные с применением меченых радиоизотопов бета- ГХГ свидетельствуют лишь о минимальной и неполной минерализации Sahu et al., 1995.
Compared to other HCH isomers laboratory data using radio-labelled beta-HCH have shown only minimal and incomplete mineralization Sahu et al., 1995.

Лабораторные данные о воздействии на человека позволяют предположить, что метаболическая активация, ведущая к образованию токсичных продуктов реакции- хотя и в меньшей степени- встречается и у человека.
Human in vitro data suggest that metabolic activation leading to toxic reaction products occurs also in humans, but to less extent.

Регулярная подготовка и распространение« WHO EpiData» и« WHO EpiBriefs», содержащих итоговые эпидемиологические и лабораторные данные, а также анализ ситуации в отношении кори, краснухи, полиомиелита и других управляемых инфекций 2013- 2015 гг.
Regular production and dissemination of WHO EpiData and WHO EpiBrief, summarizing epidemiological and laboratory data and presenting analysis on measles, rubella, polio and other vaccine-preventable diseases 2013-2015.

Представленные лабораторные данные базировались на результатах аккредитованных ВОЗ лабораторий, за исключением результатов тестов, проведенных в профильных лабораториях.
Provided laboratory data were based on results from WHO-accredited laboratories, not including results of tests performed by proficient laboratories..

Ii Для определения эквивалентной вероятности разрыва композиционных жил под действием нагрузки после четырех минут при 180% НРД, равно как после 10 часов при 150% НРД, что является наихудшим сценарием, были использованы полученные лабораторные данные о разрыве под действием статической нагрузки технический доклад SAE 2009- 01- 0012.
Ii Laboratory data on static stress rupture used to define equivalent probability of stress rupture of composite strands after 4 minutes at 180 per cent NWP as after 10 hours at 150 per cent NWP as the worst case SAE Technical Report 2009-01-0012.

Полученные лабораторные данные служат полезными, надежными доказательствами для принятия решения о внедрении вакцины, а также оценки ее воздействия и/ или эффективности после внедрения.
The laboratory data obtained serve as useful, reliable evidence for decision-making related to vaccine introduction as well as assessment of vaccine impact and/or effectiveness after introduction.

Существующий статус Региональной лабораторной сети по полиомиелиту и лабораторного контейнмента в свете глобального перехода к использованию бОПВ В настоящее время лабораторные данные для анализа поступают из трех основных источников: обновленные ежегодные отчеты государств- членов; годовые отчеты Глобальной системы управления лабораториями по полиомиелиту( GPLNMS); а также данные Системы обработки лабораторных данных по полиомиелиту ЕРБ/ ВОЗ СОЛД.
Current status of the regional Polio Laboratory Network and laboratory containment in view of the global switch to bOPV Polio laboratory data for analysis now come from three primary sources; the annual polio update reports from Member States; the annual reports from the Global Polio Laboratory Management System(GPLNMS); and data logs from the WHO/Europe Polio Laboratory Data Management System LDMS.

Лабораторные данные используются и при решении многих смежных задач, в том числе для защиты и информирования потребителей, в работе санитарно-гигиенических служб, связанной с водными ресурсами, а также для восстановления поврежденных экосистем.
Laboratory data are also used in many related tasks, including consumer protection and information, water-related health services, and the restoration of damaged ecosystems.

Благодаря гарантии качества лабораторные данные становятся более приемлемыми для использования контролирующими органами и судами в период значительного увеличения объема работы вследствие обострения проблемы злоупотребления наркотиками.
Through quality assurance, laboratory data will be more acceptable to regulatory bodies and courts of justice at a time of increased pressure as a result of the worsening of the drug abuse problem.

Полученные лабораторные данные о характеристиках композиционных жил резервуаров высокого давления- документальное подтверждение зависимости момента разрыва от времени нахождения под статической нагрузкой без воздействия коррозионных веществ- кратко излагаются в докладе" Aerospace Corp."№ ATR- 92( 2743)- 1( 1991 год) и в содержащихся в нем ссылках.
Laboratory data on high pressure container composite strands- documentation of time-to-rupture as a function of static stress without exposure to corrosives- is summarized in Aerospace Corp Report No. ATR-92(2743)-1(1991) and references therein.

Критически важно, чтобы интерпретация лабораторных данных принимала во внимание имеющуюся эпидемиологическую информацию.
It is of utmost importance that laboratory data be interpreted in conjunction with epidemiological information.

Отсутствует централизованная система управления лабораторными данными.
There is no centralized laboratory data management.

Дана характеристика анамнестических, клинических, лабораторных данных.
The characteristic of anamnestic, clinical, laboratory data is present.

Комплектная обработка лабораторных данных- учет проби внесение результатов.
Complete processing of laboratory records- sample registration and recording of results.

Оказание помощи в создании систем управления лабораторными данными.
The establishment of laboratory information management systems should be supported.

Более эффективное сопоставление эпидемиологических и лабораторных данных будет полезным для национальных мероприятий по элиминации кори.
National measles elimination activities would benefit from more effective linkage between epidemiological and laboratory data.

Более 80% лабораторных данных по кори и лишь 42%- по краснухе были представлены аккредитованными ВОЗ или лабораториями с известной высокой квалификацией.
More than 80% of measles laboratory data, but only 42% of rubella data, originate from WHO-accredited and proficient labs.

Более широкое применение научной информации и лабораторных данных, полученных при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в процессе планирования стратегической деятельности, разработки политики и принятия решений.
Increased use of scientific information and laboratory data, supported by the United Nations Office on Drugs and Crime, in strategic operations, policy and decision-making.

Более широкое применение научной информации и лабораторных данных, полученных при поддержке ЮНОДК, в процессе планирования стратегической деятельности, разработки политики и принятия решений.
Increased use of scientific information and laboratory data, supported by UNODC, in strategic operations, policy and decision-making.

Проблема, стоящая перед сетью в 2016 г., заключается в отсутствии согласованной процедуры увязки данных систем эпиднадзора за энтеровирусными инфекциями и окружающей средой с лабораторными данными.
A challenge facing the Network in 2016 is the continued absence of an agreed procedure to link data from enterovirus and environmental surveillance systems with laboratory data.