ЛИЦЕНЗИЯ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• license for carrying out activities

Примеры использования Лицензия на осуществление деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензия на осуществление деятельности по отрасли" страхование жизни".
License for activities in the field of"life insurance".

В 2013 году акционерным обществом получена лицензия на осуществление деятельности в области гидрометеорологии и смежных с ней областях, включая определение уровня загрязнения атмосферного воздуха, почв и водных объектов.
In 2013, the Company obtained the license to operate in the sphere of hydrometeorology and related areas, including determination of the pollution level of ambient air, water and soil.

Лицензия на осуществление деятельности на рынке ценных бумаг.
License for carrying out activities in the securities market.

Лицензия на осуществление деятельности в сфере использования космического пространства.
License for activities in the field of the use of outer space.

Лицензия на осуществление деятельности по эксплуатации горных и химических производств.
License for carrying out activities for the exploitation of mining and chemical industries.

Лицензия на осуществление деятельности по покупке электрической энергии в целях энергоснабжения.
License for carrying out activities for the purchase of electricity for power supply purposes.

Лицензия на осуществление деятельности по оценке объектов интеллектуальной собственности, стоимости нематериальных активов.
License for activities on valuation of intellectual property, value of intangible assets.

Лицензия на осуществление деятельности в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.
License for carrying out activities in the sphere of trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors.

Лицензия на осуществление деятельности по разработке и реализации( в том числе иной передаче) средств криптографической защиты информации.
License for the implementation of activities to develop and implement(including other transfer) means of cryptographic protection of information.

Лицензия на осуществление деятельности по разработке, производству, торговле, использованию гражданских пиротехнических веществ и изделий с их применением.
License for activities related to the development, production, trade, use of civil pyrotechnic substances and products with their application.

Лицензия на осуществление деятельности по разработке, производству, ремонту, торговле, приобретению боевого ручного стрелкового оружия и патронов к нему.
License for carrying out activities for the development, production, repair, trade, purchase of hand-held small arms and cartridges to it.

Лицензия на осуществление деятельности по разработке, производству, ремонту, торговле, коллекционированию, экспонированию гражданского и служебного оружия и патронов к нему.
License for activities related to the development, production, repair, trade, collecting, exhibiting of civil and service weapons and cartridges to it.

Имеется лицензия на осуществление деятельности по оказанию юридических услуг с составляющей лицензируемого вида деятельности: судебно- экспертная деятельность..
There is a license to carry out activities to provide legal services to the component of the licensed activity, judicial activity..

Лицензия на осуществление деятельности по ликвидации( уничтожение, утилизация, захоронение) и переработке высвобождаемых боеприпасов, вооружений, военной техники, специальных средств.
The license to carry out liquidation activities(destruction, disposal, burial) and processing of released ammunition, weapons, military equipment, special means.

Имеется лицензия на осуществление деятельности по оказанию юридических услуг с составляющей лицензируемого вида деятельности: судебно- экспертная деятельность..
There is a license to carry out activities to provide legal services with a component of the licensed activity: legal and expert activity..

Лицензия на осуществление деятельности по разработке, производству, приобретению, реализации, хранению взрывчатых и пиротехнических( за исключением гражданских) веществ и изделий с их применением.
License for activities related to the development, production, acquisition, sale, storage of explosive and pyrotechnic(excluding civil) substances and products with their use.

Лицензия на осуществление деятельности по разработке, производству, ремонту и реализации специальных технических средств, предназначенных для проведения оперативно- розыскных мероприятий.
License for the implementation of activities for the development, production, repair and sale of special technical equipment intended for conducting operational search activities..

Лицензия на осуществление деятельности на рынке ценных бумаг переоформляется лицензиаром на исламский банк в порядке, определенномпунктами 3и4статьи 33 настоящего Закона, не позднее тридцати рабочих дней со дня представления заявления с соответствующими документами.
The license to carry out activities in the securities market shall be reissued by the licensor to the Islamic Bank in the manner specified in clauses 3 and 4 of Article 33 of this Law, not later than thirty working days from the date of submission of the application with the relevant documents.

Сертификаты и лицензии на осуществление деятельности по грузоперевозкам; 1. 2.
Certificates and licenses to carry out activities on cargo; 1.2.

Выдача лицензии на осуществление деятельности в сфере использования космического пространства.
Issuance of a license to carry out activities in the field of the use of outer space.

Устава, свидетельства о государственной регистрации, лицензий на осуществление деятельности от административных органов.
Articles of association, certificate of state registration, licenses for carrying out activities, registered with administrative bodies.

Неотчуждаемая; не требуется получение лицензии на осуществление деятельности по реализации( в том числе иной передаче) средств криптографи-.
Unassailable; it is not required to obtain a license to carry out activities for the implementation(including other transfer) of cryptography-.

Надзорные службы Казахстана могут лишать кредитные и финансовые организации лицензий на осуществление деятельности в случае нарушения ими законодательства о ПОД/ ФТ.
Supervisory bodies of Kazakhstan can revoke licenses to carry out activities from credit and financial organizations if AML/CFT legislation is breached.

Более того, путем внесения поправок в соответствующие законы увеличена стоимость лицензий на осуществление деятельности страховых компаний, ссудо-сберегательных ассоциаций, пунктов обмена валют, бюро кредитных историй.
There were also increased the costs of the licenses for performance of the activity of insurance companies, savings and loan associations, exchange offices, offices of credit histories by introducing changes in the corresponding laws.

Лицензию на осуществление деятельности, указанной в уставе, при условии, что деятельность лицензирована в соответствии с законом;
Activity licence as defined in the Statutes where such activity is subject to licensing under the law;

В ней устанавливается, что заявители должны быть гражданами Катара или иностранными гражданами, имеющими лицензию на осуществление деятельности, предусмотренной в статье 7 Закона.
It states that applicants must be Qataris or foreigners with a licence to carry out the activities enumerated in article 7 of the Act.

Г-н Девонаев( Таджикистан) указывает, что в Таджикистане существует более 300 агентств по найму, которые набирают рабочую силу за рубежом и имеют лицензию на осуществление такой деятельности.
Mr. Devonaev(Tajikistan) said that there were over 300 employment agencies in Tajikistan recruiting workers for foreign countries, and their activities were licensed.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по обращению ядерными материалами, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for realization of activity on handling nuclear materials, the satisfied application for withdrawal of the service recipient or the motivated answer about refusal in rendering of the state service.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по специальной подготовке персонала, ответственного за обеспечение ядерной и радиационной безопасности, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
The license and/ or the appendix to the license, the re-registration of the license and(or) the appendix to the license for carrying out activities for the special training of personnel responsible for ensuring nuclear and radiation safety, a satisfied application for revocation of the service recipient or a reasoned response to refuse to provide public services.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по предоставлению услуг в области использования атомной энергии, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, re-registration of the license and(or) the appendix to the license for the activity on providing services in the field of the use of nuclear energy, a satisfied application for revocation of the service recipient or a reasoned response on refusal to provide public services.