ЛИЧНОГО ПРОСТРАНСТВА на Английском - Английский перевод

• personal space
• private space

Примеры использования Личного пространства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь личного пространства.
You want your space.

У нее нет никакого чувства личного пространства.
She has no sense of personal space.

Внутри их личного пространства.
Right in their personal space.

Буду, когда получу немного личного пространства.
It will be great when I get some personal space.

У нас не было личного пространства.
We didn't have personal space.

Теперь вы должны изучить концепцию личного пространства.
Next you should learn the concept of personal space.

Мне нужно немного личного пространства.
I want a little personal space.

Сегодня была целая куча свободного времени и личного пространства.
Today was a bath of me time and personal space.

У тебя 3 метра личного пространства.
You have got ten feet of personal space around you.

Что объясняет, почему тебе неизвестна концепция личного пространства.
Which explains why you haven't grasped the concept of personal space.

Еще одна особенность личного пространства- территориальность.
Another feature of personal space is territoriality.

Миндалевидное тело отвечает за реакции, касающиеся нарушения личного пространства человека.
The amygdala processes reactions to violations concerning personal space.

Теперь это важная деталь личного пространства женщины.
This is an important detail of every woman's personal space.

Желание осуществить данный проект возникло из переживания потери личного пространства.
The idea for this project arose out of concerns about the loss of personal space.

Вы же верю в концепцию личного пространства, не так ли?
You don't really believe in the concept of personal space, do you?

Ни приватности, ни личного пространства, ни… Если я выйду за Фитца, не прийдется давать показания.
No privacy, no sense of personal space, no… if I marry Fitz, I won't have to testify.

Видишь, как он стоит внутри личного пространства этого паренька.
You see how he stands inside the personal space of this kid.

Также необходимо позаботиться о том, чтобы у учащихся было достаточно личного пространства.
Naturally we must also make sure that students have adequate personal space at their disposal.

Выявлена проблема формирования личного пространства в архитектуре.
The problem of personal space formation in architecture is studied in the paper.

Человеку должно хватать его личного пространства, ему должно быть комфортно в этом месте.
There should be enough personal space in this place so that one could feel comfortable.

Просто дайте мне iPod, наушники, немного личного пространства и мне хорошо.
Just give me an iPod, some headphones, a little personal space and I'm good.

Актуализация понятия Дома, личного пространства, границ государства, внутренней и внешней миграции и т.
The actualization of the issue of Home, personal space, state boundaries, internal and external migration.

У индусов традиционно отсутствует понятие личного пространства, и к тому же они очень любопытны.
Hindus traditionally there is no concept of personal space, and besides, they are very curious.

Наверняка, более личного пространства, чем дом, квартира, подъезд, приусадебный участок, гараж вряд ли можно найти.
Certainly, more personal space than a house, apartment, entrance, garden, garage unlikely to be found.

Он редко давал интервью, никогда не выступал перед общественностью, и охрану своего личного пространства ставил превыше всего.
He would rarely give interviews, never spoke in public and placed his personal space above everything else.

Если вы хотите больше личного пространства, вы можете выбрать« 3- местный автобус», который имеет только 3 места на каждый ряд, а не 4.
If you want more personal space, you can choose" the 3 seat bus", which only has 3 seats per row, with a space between each seat, instead of 4 seats.

Участники решают сами: останется частица на улице или продолжит движение, став частью их личного пространства.
Members decide for themselves: the particle will remain in the street or continue to move, becoming part of their personal space.

Это увеличение личного пространства, удобство и доступность отсека для ручной клади, а также доступные чартерные рейсы на расстояния до 14 600 км в стандартной двухклассной конфигурации с 359 пассажирами.
This means enlarged private space, comfort and free access to hand luggage hold, as well as available charter flights with a range up to 14 600 kilometers in standard two-class configuration with 359 passengers.

Защита приложений App Protector( App Lock)- один из лучших инструментов блокировки, который сможет обеспечить защиту Вашего личного пространства.
Protecting applications App Protector(App Lock) is one of the best locking tools that can protect your personal space.

Однако конструкторы нового самолета Airbus A330- 200 позаботились о том, чтобы дать пассажиру как можно больше личного пространства, чтобы уменьшить усталость и нервно-психическое напряжение, неизменно появляющиеся в таких условиях.
However, the designers of the new Airbus A330-200 jet made sure to give passengers much personal space to reduce fatigue and mental stress, which are unavoidable in such circumstances.