ЛОНДОНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• london convention

Примеры использования Лондонская конвенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лондонская конвенция.
London Convention.

Удаление отходов: Лондонская конвенция и Протокол 1996 года.
Waste management: the London Convention and the 1996 Protocol.

Лондонская конвенция.
The London Convention.

В 1884 году была подписана Лондонская конвенция.
This Convention was superseded in 1884 by the London Convention.

Iii Лондонская конвенция.
Iii London Convention.

Теперь эта конвенция известна уже не как Лондонская конвенция о сбросе отходов, а просто как Лондонская конвенция.
Now it is no longer called the London Dumping Convention but the London Convention.

Лондонская конвенция 1972 года.
London Convention, 1972.

Представители организации приняли участие в двадцать третьем совещании Научной группы ИМО( Лондонская конвенция), прошедшем 15- 19 мая 2000 года в Таунсвилле, Австралия.
The organization's representatives attended the 23rd meeting of the Scientific Group of the London Convention, IMO, 15-19 May 2000, Townsville, Australia.

Лондонская конвенция 1972 года/ Протокол 1996 года.
London Convention 1972/1996 Protocol.

Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов( известная под названием<< Лондонская конвенция>>) была принята в 1972 году и вступила в силу в 1975 году.
The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and other Matter, also known as the London Convention, was adopted in 1972 and entered into force in 1975.

Лондонская конвенция и Конвенция по морскому.
The London Convention and the Convention on.

Представитель Ассоциации присутствовал на восемнадцатом совещании Научной группы ИМО( Лондонская конвенция 1972 года), состоявшемся 10- 14 июля в Лондоне, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии;
The organization's representative attended the eighteenth meeting of the IMO Scientific Group of the London Convention 1972, 10-14 July, London, United Kingdom;

Лондонская конвенция и Конвенция по морскому праву.
The London Convention and the Convention on the Law of the Sea.

К числу международных соглашений, которые могут иметь значение для хранения СО2, относятся Лондонская конвенция и Протокол к ней от 1996 года, Базельская конвенция о перевозке опасных отходов и Конвенция ООН о биологическом разнообразии.
International agreements that may have implications for CO2 storage include the London Convention and its 1996 Protocol, the Basel Convention on transport of hazardous waste, and the UN Convention on Biological Diversity.

Лондонская конвенция, Протокол 1996 года и улавливание и хранение СО2.
The London Convention, the 1996 Protocol and CO2 capture and storage.

Представители организации( Целевая группа по драгам) разработали<< Руководство по оценке отходов-- основные характеристики уровней деятельности>> от имени Научной группы ИМО( Лондонская конвенция)( LC/ SG21), Кейптаун, Южная Африка, 6- 9 апреля 1998 года.
The organization's representatives(Dredging Task Force) developed'Waste Assessment Guidance-- Essential Characteristics of Action Levels" on behalf of the IMO's London Convention's Scientific Group(LC/SG21), Cape Town, South Africa, 6-9 April 1988.

Лондонская конвенция запрещает удаление в море радиоактивных отходов.
The London Convention prohibits the disposal at sea of radioactive wastes.

Англо- голландская конвенция 1814 года( также известное как Лондонская конвенция 1814 года)- соглашение между Великобританией и Нидерландами, заключенное 13 августа 1814 года в Лондоне о возврате Британией голландских колониальных владений.
The Anglo-Dutch Treaty of 1814(also known as the Convention of London) was a treaty signed between the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Sovereign Principality of the United Netherlands in London on 13 August 1814.

Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря сбросами отходов и других материалов.
London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter.

В заключение, он призвал к более комплексному поощрению соблюдения многосторонних глобальных и региональных соглашений и программ, предусматривающих реализацию задач комплексного управления прибрежной зоной, както: ЮНКЛОС, ГПД, Конвенция о биологическом разнообразии, Лондонская конвенция и т. д.
In conclusion, he called for more integrated promotion of compliance with multilateral global and regional agreements and programmes that addressed integrated coastal management, such as UNCLOS, GPA, the Convention on Biological Diversity, the London Convention, etc.

Лондонская конвенция обязывает Стороны устанавливать разрешительную систему для регулирования сброса отходов в море.
The London Convention requires Parties to establish a permitting system to regulate the ocean dumping of wastes.

Комплексный подход будет включать партнерство между различными рабочими группами Арктического совета и внешними партнерами и будет также предусматривать связь с другими международными инициативами, такими, как Программа региональных морей ЮНЕП, Морская стратегия Европейского союза и Лондонская конвенция.
An integrated approach would include partnerships among the different Arctic Council working groups as well as with external partners and would also provide links to other international initiatives, such as the UNEP regional seas programme, the EU Marine Strategy and the London Convention.

Лондонская конвенция призвана контролировать сброс в море отходов и других материалов, способных причинить вред морским организмам.
The London Convention is designed to control the dumping at sea of waste and other matter which could be harmful to marine life.

На заседании Научной группы Консультативного совещания договаривающихся сторон Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года( Лондонская конвенция) в мае 1999 года тоже было отмечено, что повышение экологических норм и норм техники безопасности, применяющихся при сломе судов, может привести к росту расходов судовладельцев и учащению случаев, когда снятые с эксплуатации суда не сдают на слом, а бросают LC/ SG 22/ 13, пункты 3. 26- 3.
It was also pointed out at the meeting of the Scientific Group of the Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention, in May 1999, that increased environmental and safety standards for scrapping of vessels could raise the costs to shipowners and might lead to an increase in dumping of decommissioned vessels rather than scrapping LC/SG 22/13, paras.

Лондонская конвенция Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, 29 декабря 1972 года.
London Convention Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 29 December 1972.

Пересмотренная Лондонская конвенция могла бы включать в себя процедуры урегулирования 1978 года или же ссылку на статью 237 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.
A revised London Convention might incorporate the 1978 settlement procedures or alternatively refer to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, article 237.

Ни Лондонская конвенция, ни протокол к ней 1996 года не охватывают удаления в море отходов, образующихся вследствие нормальной эксплуатации судов.
Neither the London Convention nor its 1996 Protocol cover the disposal at sea of wastes derived from the normal operation of vessels.

Я приведу лишь несколько примеров: лондонская Конвенция по предотвращению сброса ядерных отходов в океаны; Конвенции Организации Объединенных Наций о морском праве; Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая прошла в Рио-де-Жанейро, Бразилия; Барбадосская программа действий; цели, определенные в Декларации Тысячелетия и Римский статут Международного уголовного суда.
I will cite just a few instances for the record: the London Convention against the dumping of nuclear waste into the oceans; the United Nations Convention on the Law of the Sea; the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil; the Barbados Plan of Action; the Millennium Declaration Goals; and the Rome Statute of the International Criminal Court.

Лондонская конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года претерпевает процесс значительных изменений.
The 1972 London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter is undergoing a substantial amendment process.

Лондонская конвенция, по существу, обусловливает участие ИМО в вопросе защиты морской среды от наземной деятельности, включая комплексное регулирование рисков загрязнения прибрежной зоны и морских районов.
The London Convention is primarily responsible for IMO's involvement in the area of marine protection from land-based activities, including integrated coastal zone and marine pollution risk management.