ЛУЧШЕ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• best assist
• better help
• better assist
• best to help

Примеры использования Лучше помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше помочь с большим содержанием.
Better help with rich content.

И ты можешь лучше помочь ему отсюда.
And you can help him best from here.

Вам лучше помочь нам найти его.
Maybe it's best if you help us find him.

Коммандер Сиско пытался сделать как лучше, помочь тебе.
Commander Sisko was trying to help you.

Вот почему мы лучше помочь вам увеличить прибыль.
Here's why we're better at helping you increase profits.

Кто же, разве не одержимые, могут лучше помочь силам темным?
Who, if not the obsessed, can best help the dark forces?

Теперь тебе лучше помочь Джиджи, пока еще не слишком поздно.
You would better help Jiji before it's too late.

В суде также решат, как лучше помочь пострадавшим людям.
They also will decide how best to help the people who were harmed.

Что может лучше помочь в перестройке империи, чем купить политика?
What better way to rebuilt your empire than to buy a politician?

Ваш друг у сегодняшней даты и вы лучше помочь ей подготовиться.
Your friend have a date today and you better help her get ready.

Так что если Коннор нужен тебе живым, твоим гибридам лучше помочь нам.
So if you want Connor alive, you better get your hybrids onboard with my plan.

И он считает, что нам лучше помочь тебе сейчас, пока ситуация не стала хуже.
And he thinks it would be best that we get you some help Before the situation gets worse.

Мы включаем упаковочный лист на каждой коробке, чтобы лучше помочь вам в процессе их получения.
We include a packing list in each pallet to better assist you in the receiving process.

Ну, кто может лучше помочь Холту кинуть компанию, чем тот, кого компания кинула.
Well, who better to help Holt screw over the company than someone that the company screwed over.

Ты продемонстрируешь поддержку полиции, но также обсудишь, как лучше помочь полиции.
You show support to the police, but you also argue the best way to support the police.

Разве лучше помочь малому числу людей сейчас, чем множеству- через два года, когда Хэмптонская больница откроет клинку?
Is it better to help a few people now, Rather than help many in a couple of years When hamptons heritage opens the clinic?

Может теперь мне надо сделать что-то важное в этой жизни. Например, сделать мир лучше, помочь маленьким людям.
Maybe it's that I'm supposed to do something important in my life, like improve the world, help the little people.

Мы все, каждый посвоему, спрашиваем, как мы можем изменить наши методы, чтобы лучше помочь Организации Объединенных Наций управлять новой глобальной повесткой дня?
Are we all, each in our own way, asking how we can change our ways to better help the United Nations manage a new global agenda?

Джеймс приглашает нас всех к себе в поместье. Там мы сможем покататься на лошадях и все обсудить. Как лучше помочь принцу?
James invites us all to his estate… so that we may ride and talk together, think how best to help the prince,?

В Афганистан была направлена специальная миссия, призванная определить, как Организации лучше помочь стране в деле национального примирения и восстановления.
A special mission had been dispatched to Afghanistan to see how the United Nations might best assist that country in facilitating national reconciliation and reconstruction.

Тем не менее, различные методы, которые вы можете включить в свой вес потерь усилий, иногда лучше, чтобы объединить различные и проверенные методы, чтобы лучше помочь вам в достижении ваших похудения целей.
Nevertheless, various methods that you can incorporate into your weight loss efforts, sometimes it's better to unite the diverse and proven methods to better help you achieve your weight loss goals.

Тогда Организация Объединенных Наций сможет лучше помочь государствам- членам в осуществлении Декларации тысячелетия и других важнейших мандатов Организации, в том числе в осуществлении решений саммитов в Монтеррее и в Йоханнесбурге.
In that way, the United Nations can better assist Member States in implementing the Millennium Declaration and other crucial mandates of the Organization, including the follow-up to the Monterrey and Johannesburg summits.

В этом контексте Региональный центр ООН по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе( UNRCPD) провел широкий круг консультаций о том, как Региональный центр может лучше помочь государствам стремиться эффективно выполнить эту важную резолюцию.
In this context, UNRCPD has consulted widely on how the Regional Center can better assist states striving to implement this important resolution effectively.

Мой Специальный представитель обменялся с г- дами Титусом и Криглером мнениями относительно обязанностей, возложенных на ПИС и НКВ применительно к избирательному процессу, и относительно того, как Организация Объединенных Наций могла бы лучше помочь им в этой связи.
With both Messrs. Titus and Kriegler, my Special Representative exchanged views on the responsibilities entrusted to TEC and IEC with respect to the electoral process and as to how best the United Nations could assist them in that regard.

По нашему скромному мнению, Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) могла бы лучше помочь процессу формирования указанного механизма, посодействовав встрече ключевых заинтересованных сторон, т. е. правительств Руанды и Демократической Республики Конго.
It is our humble view that the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) could better help in this exercise of putting the mechanism in place by facilitating a meeting of the key players in this, i.e., the Governments of Rwanda and the Democratic Republic of the Congo.

Вопрос заключается в том, каким образом ЮНКТАД могла бы лучше помочь развивающимся странам с преимущественно сырьевой экономикой снизить степень своей зависимости от какого-либо одного традиционного сырьевого товара или небольшой группы таких товаров; вопрос этот необходимо обсудить в период, оставшийся до ЮНКТАД X. Он выразил удовлетворение по поводу важной работы ЮНКТАД в области управления рисками.
The question was how UNCTAD could best assist commodity-dependent developing countries become less dependent on one or a few traditional commodities only; that question should be discussed in the run-up to UNCTAD X. He expressed apreciation for the important work of UNCTAD in the area of risk management.

К учреждениям Организации Объединенных Наций был обращен призыв о создании координационных центров, рассмотрении вопроса о том, как они могут лучше помочь успешному проведению Десятилетия, и активизации их усилий, направленных на то, чтобы специально учитывать потребности коренных народов в процессе составления бюджета и программ этих организаций.
The United Nations agencies were asked to appoint focal points, to consider how best they might contribute to the success of the Decade, and to increase their efforts to take into special account the needs of indigenous people in their budgeting and in their programming.

Рассчитываем, что это заседание Генеральной Ассамблеи, как и открытое обсуждение в Совете Безопасности 31 января 2007 года( S/ PV. 5627), послужит форумом по обмену мнениями между заинтересованными сторонами с целью изучения практических путей и способов как лучше помочь Комиссии в решении ее задач, создать условия для ее эффективной и результативной работы.
We expect that this General Assembly meeting, like the open Security Council debate held on 31 January 2007(see S/PV.5627), will serve as a forum for the exchange of views among interested parties in order to consider practical ways and means to better help the Commission carry out its mandate and to create conditions conducive to its effective and productive work.

Уточните, каким образом деятельность и программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития могут лучше помочь вашему правительству повысить эффективность его системы государственного управления и ее гибкость в плане удовлетворения основных потребностей всех, а также достижения устойчивого развития в вашей стране.
Specify how the United Nations activities and programmes in public administration and development can better assist your Government to enhance the effectiveness of its public administration and improve its responsiveness to meet the basic needs of all, as well as to achieve sustainable development in your country.

Совет ИКАО учредил целевую группу высокого уровня по внедрению систем СНН/ УВП ИКАО в составе представителей государств и технических международных организаций для консультирования ИКАО по вопросу о том, каким образом она могла бы лучше помочь государствам обеспечить своевременное и эффективное по затратам внедрение систем СНН/ УВП, на основе которых в будущем будет создана глобальная система управления воздушными перевозками.
The ICAO Council has established a high-level ICAO CNS/ATM Systems Implementation Task Force composed of representatives of States and technical international organizations to advise on how ICAO can best assist States in the timely and cost-effective implementation of the CNS/ATM systems in support of the future global air traffic management system.