ЛУЧШЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• it is better to use

Примеры использования Лучше пользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут лучше пользоваться головой.
It is better to use one's head.

По возможности, лучше пользоваться именно им!
When possible, it's best to use it!

Может лучше пользоваться этой возможностью.
You could use this chance better.

Я знаю, что ты можешь лучше пользоваться своим языком.
I know you can use more tongue than that.

Лучше пользоваться гребнем и хим. веществами.
It is better to use a comb and chemical. substances.

Их следует избегать, лучше пользоваться проводом сердца.
They should be avoided, better to use a heart wire.

Если в походе все же окажутся надувные матрацы, то лучше пользоваться ими.
If the campaign is still prove inflatable mattresses, it is best to use them.

Совет Безопасности научился лучше пользоваться этим инструментом.
The Security Council has learned to make better use of this instrument.

Мы убеждены, что есть веские доводы в пользу того, что авторским левом лучше пользоваться.
We believe there are important reasons why it is better to use copyleft.

Поэтому подобным способом лучше пользоваться, когда сроки не имеют большого значения.
So better use this delivery method when time Is not important.

Отдельно следует выделить функцию радости- ею лучше пользоваться в случае полной победы.
We should also highlight the function of joy- it is better to use in case of victory.

София, хорошо, что вы позвонили, но лучше пользоваться официальными, дипломатическими каналами в нашем распоряжении.
Sophia, it's good you called, but I would prefer you use the formal, diplomatic channels that we now have at our disposal.

Поочередно, Вы можете включать посещение на обед лучше пользоваться озеленения и садов в дневное время.
Alternatively, you can include a visit for lunch to better enjoy the landscaping and gardens in the daytime.

Поэтому лучше пользоваться термином недостаточность миокарда( insufficientia myocardii) в качестве дополнения к основному диагнозу.
Therefore it is better to use the term failure of the myocardium(insufficientia myocardii) in addition to the principal diagnosis.

В практическом плане для исполнения различных чайных рецептов лучше пользоваться листовыми и гранулированными чаями, а не пакетиками.
In practical terms, for the execution of different tea recipes is better to use the leaf and granulated teas, rather than bags.

И это будет их первый шаг на пути лучше энергии и выживания способности в управлении неприятностей и проблем, лучше пользоваться их отношения и жизни в целом.
And that would be their first move on the way of better energy and coping ability in managing troubles and problems, of better enjoyment of their relationships and life in general.

Во избежание разрушительного контакта овощей с металлами, лучше пользоваться эмалированной посудой и употреблять их сразу же после приготовления.
Avoid destructive contact vegetables with metals, it is better to use enameled cookware and use them immediately after cooking.

Как ни элегантен кончик такого батистового или шелкового платочка, выглядывающий из нагрудного кармашка или вытаскиваемый из дамской сумочки, но при насморке и кашле лучше пользоваться платками бумажными.
No matter how elegant the tip of the batiste or silk handkerchief peeking from his breast pocket and pulls out of the purse, but with a cold and cough is better to use paper handkerchiefs.

Во избежания сильного охлаждения, которое дурно влияет на больных ревматизмом, лучше пользоваться смоченной в прохладной воде скульптурной глиной.
In order to avoid strong cooling, which is a bad influence on patients with rheumatism, is better to use dipped in cool water sculpture in clay.

Это продиктовано и нашей убежденностью в том, что нам следует лучше пользоваться пленарными заседаниями Конференции по разоружению, чтобы утверждать искомые нами цели.
This is also inspired by our conviction that we should make better use of the plenary sessions of the Conference on Disarmament to promote the goals that we aim to reach.

Связано это было с тем, что единственной крупной рекой, вытекавшей из германских владений в Центральной Африке, была река Конго, и присоединение территорий, лежащих восточнее, позволило бы лучше пользоваться этим водным маршрутом.
Germany's only major river outlet from its Central African possessions was the Congo River, and more territories to the east of Kamerun would allow for better access to that waterway.

Благодаря подготовке сотрудники территориальных отделов научились лучше пользоваться системой Атлас для качественного программирования, ориентированного на конкретные результаты.
Training has enabled staff in the geographical divisions to better use the Atlas system to achieve results-based quality programming.

Причем лучше пользоваться не бабушкиными методами, а последними достижениями науки,- ведь наши прабабушки и мечтать не могли выглядеть в 70- 80 лет так же хорошо, как сейчас выглядят женщины.
It is better not to use grandmother's methods, and the latest achievements of science,- Because our grandparents could not even dream to look at 70-80 years as well, as it is now looking woman.

Пока же есть один аргумент, который почти всегда убеждает клиента выбрать пленки Oracal или Orajet: лучше пользоваться одной и той же пленкой, и чтобы всегда не было проблем с наличием.
While there is an argument that convinces the customer is almost always choose the films Oracal or Orajet: better to use the same film, and that has always had a problem with availability.

Поэтому перед тем, как выводить вшей перекисью водорода, следует заранее приготовить густой гребень( лучше пользоваться специальными гребнями от вшей), которым таких ослабленных особей можно будет легко вычесать после обработки волос.
Therefore, before removing lice with hydrogen peroxide, a thick comb should be prepared in advance(it is better to use special lice combs), by which such weakened individuals can be easily combed out after treatment of the hair.

На коже остались следы от высыпаний- больному добавлен крем« Веселка» для наружного применения- им лучше пользоваться не вначале высыпаний, а после их затухания, для удаления« следов» высыпаний.
On the skin there were traces of rashes- the patient was added cream"Jolly" for external use- it is better to use them not at the beginning of the rashes, but after their attenuation, to remove the"traces" of rashes.

Ч тобы предотвратить такие неприятности, лучше пользуйтесь зубной нитью.
To prevent such trouble, it is better to use dental floss.

Лучше пользуйтесь проверенным шампунями с перметрином или пиретрином как наиболее эффективными.
You would better use proven permethrin or pyrethrin shampoos as they are most effective.

Ею хорошо пользоваться для ориентирования в городе, так как улицы на ней обозначены очень четко.
It is good to use as a street map as it has the streets clearly marked.

Банковским интерфейсом хорошо пользоваться, если для предприятия важно чтобы информация о поступлениях и выплатах со счетов быстро обрабатывалась в информационной системе предприятия.
The bank interface is good to use if the processing of information on the crediting and debiting of the company's accounts have to be done quickly in the company's information system.