ЛЮБОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• any working group

Примеры использования Любой рабочей группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если не принято иного решения, то такие записи заседаний любой рабочей группы не ведутся.
Unless otherwise decided, no such recordings shall be made of the meetings of any working group.

ККСАМС заявил о своей глубокой заинтересованности в участии в составе любой рабочей группы, которая может быть учреждена для изучения предложений и их окончательной доработки для представления Генеральной Ассамблее.
CCISUA expressed its keen interest in participating in any working group that might be established to study and finalize proposals for submission to the General Assembly.

Представители, назначенные специализированными учреждениями, могут участвовать без права голоса в работе Ассамблеи, Главного комитета и, в надлежащем порядке, любой рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.
Representatives designated by the specialized agencies may participate, without the right to vote, in the deliberations of the Assembly, the Main Committee and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

Представители, назначенные организациями, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, имеют право участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, главных комитетов и, при необходимости, любой рабочей группы.
Representatives designated by organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices have the right to participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committees and, as appropriate, any working group.

Представители, назначенные специализированными учреждениями, могут участвовать без права голоса в работе Встречи на высшем уровне, Главного комитета и, при необходимости, любой рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.
Representatives designated by the specialized agencies may participate, without the right to vote, in the deliberations of the Summit, the Main Committee and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

Представители, назначенные межправительственными организациями и другими субъектами, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи принимать участие в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под ее эгидой, имеют право участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Ассамблеи, Главного комитета и, в надлежащем порядке, любой рабочей группы.
Representatives designated by intergovernmental organizations and other entities that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the sessions and work of all international conferences convened under its auspices have the right to participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the World Assembly, the Main Committee and, as appropriate, any working group.

Представители, назначенные заинтересованными органами Организации Объединенных Наций, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Ассамблеи, Главного комитета и, в надлежащем порядке, любой рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.
Representatives designated by interested organs of the United Nations may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Assembly, the Main Committee and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

В любом из этих вариантов членом каждого вспомогательного органа могут быть Председатель и заместители Председателя пленума, председатели или сопредседатели любой рабочей группы и- в качестве членов по должности- глава секретариата платформы, представители секретариата в соответствующих многосторонних природоохранных соглашениях и представители принимающей организации или организаций и- для научной группы- ученые из каждого географического региона.
In any of the options, the members of each subsidiary body could include the chair and vicechairs of the plenary, the chairs or co-chairs of any working groups and, as ex officio members, the head of the platform's secretariat, representatives of the secretariats of relevant multilateral environmental agreements and representatives of the host organization or organizations and, for the science panel, scientists from each geographic region.

Представители, назначенные заинтересованными органами Организации Объединенных Наций, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Встречи на высшем уровне, Главного комитета и, при необходимости, любой рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.
Representatives designated by interested organs of the United Nations may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Summit, the Main Committee and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

За исключением случаев, когда в настоящих правилах процедуры в отношении Европейского сообщества предусмотрено иное, представители, назначенные другими межправительственными организациями, приглашенными на Встречу на высшем уровне, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Встречи на высшем уровне, Главного комитета и, при необходимости, любой рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.
Save where otherwise specifically provided with respect to the European Community in these rules of procedure, representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Summit may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Summit, the Main Committee and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

Представители, назначенные заинтересованными органами Организации Объединенных Наций, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, ее Комитета полного состава и, при необходимости, любой рабочей группы при рассмотрении вопросов, относящихся к сфере их деятельности.
Representatives designated by interested organs of the United Nations may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, its Committee of the Whole and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

Представители, назначенные другими межправительственными организациями, приглашенными на Встречу на высшем уровне, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Встречи на высшем уровне, Главного комитета и, при необходимости, любой рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.
Representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Summit may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Summit, the Main Committee and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

Любое специализированное учреждение и любая организация, включая межправительственные организации и неправительственные организации, которым Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций предоставил консультативный статус, могут участвовать в этом качестве в совещаниях любой рабочей группы при рассмотрении любого вопроса, представляющего особый интерес для этого учреждения или организации.
Any specialized agency and any organization, including intergovernmental organizations and non-governmental organizations, that have been granted consultative status by the Economic and Social Council of the United Nations, may participate in that capacity in the deliberations of any Working Party during consideration of any matter of particular concern to that agency or organization.

Представители, назначенные заинтересованными межправительственными организациями и прочими образованиями, приглашенными на Конференцию, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, главных комитетов и, при необходимости, любой рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.
Representatives designated by interested intergovernmental organizations and other entities invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committees and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

Представители, назначенные другими межправительственными организациями, приглашенными на Конференцию, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, ее Комитета полного состава и, при необходимости, любой рабочей группы при рассмотрении вопросов, относящихся к сфере их деятельности.
Representatives designated by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, its Committee of the Whole and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

Представители, назначенные специализированными учреждениями и организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, ее Комитета полного состава и, при необходимости, любой рабочей группы при рассмотрении вопросов, относящихся к сфере их деятельности.
Representatives designated by the specialized agencies and related organizations may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, its Committee of the Whole and, as appropriate, any working group on questions within the scope of their activities.

Начиная с четверга совещания любых рабочих групп, которые пожелают продолжить свою работу.
Any Working Groups from Thursday that wish to continue.

Содействие контактам между любыми рабочими группами, которые могут быть учреждены пленумом;
Facilitating communication among any working groups that might be established by the Plenary;

Наименее развитые страны заслуживают права на собственный голос в любой рабочей группе, созданной для разработки целей в области устойчивого развития.
The least developed countries deserved to have a say in any working group established to elaborate sustainable development goals.

Выполнять такие дополнительные обязанности, которые могут быть возложены пленарными заседаниями или любой рабочей группой, уполномоченной на то пленарными заседаниями.
Undertake such additional responsibilities as the plenary meetings, or any working group delegated by plenary meetings, may instruct.

Комитет по проверке полномочий и любая рабочая группа, если не будет принято иного решения, избирают Председателя и таких других должностных лиц, каких они считают необходимыми;
Unless otherwise decided, the Credentials Committee and any working group shall elect a Chairman and such other officers as it may require;

Вспомогательные органы- любая рабочая группа, группа экспертов, целевая группа, комитет или служба, учрежденные Советом министров иностранных дел или по его поручению.
Subsidiary Organs- any Working Group, Group of Experts, Task Force, Committee or service established by the Council of the Ministers of Foreign Affairs or under its authority.

В отсутствие иного решения любая рабочая группа избирает председателя и других нужных ей должностных лиц;
Unless otherwise decided, any working group shall elect a chairman and such other officers as it may require;

Сирийская Арабская Республика считает, что любой рабочей группе, которая будет создана, следует сосредоточить свои усилия на подготовке к созыву международной конференции для определения терроризма и изучения средств его ликвидации, и на основе результатов этой конференции станет возможной разработка международной конвенции по предупреждению терроризма.
The Syrian Arab Republic considers that any working group to be established should concentrate its efforts on preparations for convening an international conference to define terrorism and study means of eliminating it, and in the light of the results of that conference it may be possible to draft an international convention on the prevention of terrorism.

В целях ускорения этого процесса Австралия предложит, чтобы любая рабочая группа, учреждаемая Комиссией по этому вопросу, проводила свои совещания непосредственно перед сессией Рабочей группы, с тем чтобы отсутствие средств у организаций коренных народов не являлось препятствием для их участия в процессе подготовки декларации.
To facilitate the process, Australia would propose that any working group set up by the Commission should be scheduled to meet immediately before the session of the Working Group, so as not to allow a lack of resources on the part of indigenous organizations to be an obstacle to their participation in the continued drafting process.