МАЛЕЙШЕГО на Английском - Английский перевод

• slightest
• smallest
• faintest
• shred
• foggiest
• small

Примеры использования Малейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не малейшего.
Haven't the foggiest.

Ответила я без малейшего страха.
I replied, without an ounce of fear.

Ќи малейшего интереса.
Not the slightest interest.

Не имею ни малейшего понятия.
I have no earthly idea.

Ни малейшего намерения.
Not the slightest intention.

Не имею ни малейшего понятия.
I have not the least idea.

Не малейшего представления?
Not the slightest inkling?

Не имею ни малейшего понятия.
I haven't the foggiest idea.

Без малейшего успеха.
None of it with the slightest success.

Не имею ни малейшего понятия.
I haven't the faintest idea.

Нет ни малейшего свидетельства, что это так и есть».
There is not the smallest evidence that it does.

Не имею не малейшего понятия.
I haven't the faintest idea.

Ты думаешь обожествление произошло без малейшего отпечатка?
Did you think deification comes without small print?

He имею ни малейшего понятия.
I haven't the foggiest idea.

Если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?
If you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest?

Не имею ни малейшего понятия.
I haven't the slightest idea.

Но ты, похоже, не проявляешь признаков даже малейшего волнения.
But you seem to not showing signs of even the slightest excitement.

Не имею не малейшего представления.
I have no earthly idea.

И ни_ один из= других проявил[ взял]= малейшего внимания к ее уходу.
And neither of the others took the least notice of her going.

Не имею ни малейшего представления.
I haven't the faintest idea.

Питьевой самогон должен быть прозрачным, без малейшего помутнения.
Drinking brandy must be clear, without the slightest cloudiness.

Я не имею не малейшего представления.
I haven't the slightest idea.

Округлые нежные изящные кривые, распространять малейшего нежный темперамент.
Rounded gentle graceful curves, distribute slightest gentle temperament.

У тебя нет даже малейшего сомнения?
Don't you even have a little doubt?

Не имею ни малейшего понятия, что я сказал.
I have no earthly idea what I said.

Малейшего различия между нами достаточно, чтобы поколебать этическое равновесие.
The smallest distinction between us is enough to tip the ethical balance.

Не имею ни малейшего понятия, о чем.
I don't have the slightest clue what.

Не малейшего представления, но если это стейк или пирог с почками, то я буду вечно тебя любить.
Not the smallest idea, but if it's a steak and kidney pie, I shall love you forever.

Спросил я без малейшего промедления.
I asked without the slightest hesitation.

Не имею ни малейшего желания знать, что вы подумали.
I haven't the slightest interest in what you think.