МАЛЬЧИК ВЫРОС на Английском - Английский перевод

• boy grew up

Примеры использования Мальчик вырос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш мальчик вырос.
Our little guy is growing up.

Мальчик вырос на ферме с родителями, братом и двумя сестрами.
She grew up on a farm there, with two sisters and a brother.

Маленький мальчик вырос, мама!
The little boy has grown up, mommy!

И этот мальчик вырос в одну очень полезную для общества персону.
This boy has now grown up to be a really useful person.

Ты хочешь, чтобы твой мальчик вырос мужчиной, так ведь, дочка?
You want the boy to grow up to be a man, don't you, Dolly?

Когда же мальчик вырос, потребность в еврейской кормилице отпала.
When the boy grew up, there was no need for the Jewish wet-nurse.

Здесь в деревне, если мальчик вырос с ружье, он созрел для войны.
Here in the village, if a boy as tall as a rifle, he's ready for the front.

Его родители не было особенно набожными, поэтому мальчик вырос в светской обстановке.
His parents were not very religious, so the boy grew up in a secular environment.

Но время идет, мальчик вырос, и у него появились совсем другие заботы и интересы.
But time goes on, the boy grew up, he has got new cares, new interests.

Я видела как этот добрый, заботливый мальчик вырос в хорошего, замечатального, прекрасного мужчину.
I have watched that kind, caring boy"grow into a fine, outstanding, great man.

Как мальчик вырос в грязной вонючей дыре и забрался высоко благодаря упорному труду.
How a boy grew up in a dirt-poor shithole and climbed his way out through hard work.

И вот мальчик вырос и заказал у нас точно такую же косуху из крокодиловой кожи,- вспоминает Маттиа.
The boy grew up and placed an order for that very jacket made of crocodile leather with us.

Мальчик вырос в сельской местности, Суссексе, но в возрасте семнадцати лет был приглашен в Лондон своим дядей, сэром Чарльзом Треджеллисом, уважаемым джентльменом, законодателем моды, который был знаком с важнейшими лицами Великобритании.
The eponymous narrator is a Sussex country boy who is taken to London by his uncle Sir Charles Tregellis, a highly respected gentleman and arbiter of fashion who is on familiar terms with the most important people of Great Britain.

Но мальчик вырастает и становится водителем автобуса.
The boy grows up and becomes a bus driver….

Наши мальчики выросли.
Our boys have grown up.

Мальчики вырастают в мужиков, а ради мужиков стоит ли мучиться?
Boys grow into men, and men ain't worth the trouble?

Это… трогательно, думать, что два бедных мальчика выросли до такого статуса.
It is… touching, to think that two poor boys have risen to such status.

В течение этого периода соответствующий показатель для мальчиков вырос с 75, 3 процента в 1992 году до 88, 35 процента в 1997 году, т. е. прирост также составил 13 пунктов.
The figure for boys rose from 75.3% in 1992 to 88.35% in 1997, i.e. also by 13 points over the same period.

В средней школе соотношение девочек к мальчикам выросло с 47% в 1990 году до 54% в 2000 году и до 63, 9% в 2008 году.
At secondary level, the ratio of girls to boys rose from 47 per cent in 1990 to 54 per cent in 2000 and 63.9 per cent in 2008.

Мальчики выросли, и Иса́в стал искусным охотником, человеком полей, а Иаков- безупречным человеком, живущим в шатрах.
And the boys grew, and Esau became a man skilled in hunting, a man of the field; and Jacob was a homely man, dwelling in tents.

Соберите этот увлекательный, яркий пазл, и познакомьтесь со всеми героями известной сказки про мальчика, выросшего в диких джунглях.
Collect this fascinating, colorful puzzle, and meet with all the heroes known fairy tale about a boy who grew up in the wild jungle.

Чистые коэффициенты охвата девочек начальным образованием по сравнению с мальчиками выросли с 98 процентов в 1991 году до 106 процентов в 2006 году; к 2007 году чистые коэффициенты охвата девочек и мальчиков составляли 99, 52 процента и 99, 46 процента, соответственно.
The net primary school enrolment ratio of girls to boys rose from 98 per cent in 1991 to 106 per cent in 2006; by 2007, net enrolment rates for girls and boys had reached 99.52 per cent and 99.46 per cent respectively.

Маленький мальчик вырастет и станет великим человеком.
The little boy will grow up and be a great man.

Мы можем подождать до тех времен, когда мальчик вырастет, и вам уже не будет так жалко с ним расставаться.
Let's do it later, when the child has grown and you don't need him so much.

Из-за химии в продуктах Грин Ворлд у этого мальчика выросли сиськи!
The chemicals in Green World produce made this boy grow tits!

Мальчики, выросшие исключительно среди женщин в женской палате, иногда разговаривают в женском роде.
Boys sometimes talk in the female gender, having grown up only among women in the female ward.

Основной герой, Омар, является молодым мальчиком, выросшим в бедности в Алжире накануне Второй мировой войны.
The main protagonist, Omar, is a young boy growing up in poverty in Algeria just before World War II.

За последние 50 лет средняя ожидаемая продолжительность жизни новорожденного мальчика выросла с 67 лет, по оценкам в 1953- 1955 годах, до 78 лет, по данным за 20022004 годы.
Over the past 50 years the average life expectancy of a new-born boy has increased from 67 years in the period 1953-55 to 78 years in 2002-04.

И я не могла дождаться встречи с мужчиной, в которого вырос этот мальчик, но только ты не вырос.
And I couldn't wait to meet the man that that boy became, but you haven't grown.

А мальчик давно вырос и стал прекрасным живописцем.
And the boy grew up and turned into the remarkable artist.