МАРГИНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• marginal

Примеры использования Маргинальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не вмешивайтесь с маргинальными руками.
Don't get involved with marginal hands.

Как представляется, ее благоприятные последствия являются маргинальными.
It appears that its beneficial effects have been marginal.

Да и для других оппозиционных сил националисты остаются в первую очередь маргинальными и криминальными элементами.
Other forces of opposition also tend to perceive nationalists as primarily marginal and criminal elements.

Когда-то разговоры о появлении в Киеве проспекта Бандеры казались маргинальными.
Some time ago the talks about the appearance of the Bandera Avenue in Kiev seemed marginal.

Распределение каждой из компонент случайных величин X i{\ displaystyle X_{ i}} называются маргинальными распределениями.
The distributions of each of the component random variables X i{\displaystyle X_{i}} are called marginal distributions.

Все национал- патриотические силы, которые объединялись под крылом Ющенко, сегодня стали маргинальными.
All the national-patriotic forces united under Yushchenko became marginal today.

Будучи маргинальными в обществе, некоторые меньшинства в качестве потребителей не могут ожидать большого внимания со стороны средств массовой информации.
Being marginalized in society, some minorities cannot expect much media attention as customers.

Vi Показатели, отражающие вероятность неравного обращения с маргинальными группами.
Vi Indicators reflecting likelihood of differential treatment of marginalized groups.

Меньше Противники также означает, что ваш маргинальными руками, имеют больше шансов на победу, так что вы должны играть соответственно.
Fewer opponents also mean that your marginal hands have a better chance of winning, so you should play accordingly.

В истории известны примеры, когда государства уступали свою центральную роль и становились маргинальными.
History knows cases when countries gave up their role of a hub and turned into a marginal.

Можно сказать, что автор книги продолжила почти что исчезнувшие и ставшие маргинальными традиции самого настоящего женского романа.
We can say that the author has continued almost disappeared and became marginalized traditions of the women of this novel.

Тот факт, что у вашего соперника нет хороших карт, не свидетельствует о том, что вы моментально выиграете с маргинальными картами.
The fact that your opponent could have anything won't help with your marginal hands.

В 2004 году она приступила к осуществлению проекта по обеспечению устойчивого управления маргинальными засушливыми районами в Северной Африке и Азии.
In 2004 the Organisation launched a project for sustainable management of marginal arid areas in north Africa and Asia.

Пот Лимит игроков требуется ставку до действий, когда они имеют стороны, чтобы вытеснить тех игроков, с маргинальными руками.
Pot Limit requires players to bet up the action when they have a hand, to drive out those players with marginal hands.

Марш был организован маргинальными крайне правыми националистическими политическими партиями: всеукраинским объединением« Свобода» и« Правым сектором».
The march was organized by the marginalized far-right nationalist political parties, Svoboda, the All-Ukrainian Union"Freedom", and Pravy Sektor, or Right Sector.

Турниры протяжный дела и если только вы не родились игрока есть смысла рискуя раннего выхода с маргинальными руками.
Tournaments are long drawn out affairs and unless you're just a born gambler there's little point in risking an early exit with marginal hands.

Таким образом, действия движений жирино- бабуринского толка, ранее считавшиеся маргинальными, были признаны, высоко оценены и облагороженные российским государством.
Thus, the Zhirinovsky-Baburin movements, which had earlier been considered marginal, were recognised and highly appreciated and ennobled by Russian state.

Персонал социальных служб, в том числе социальные работники, сотрудники организаций, предоставляющих услуги мигрантам; психологи; другие лица, работающие с уязвимыми или маргинальными группами;
Social service staff, including social workers, migrant service providers, psychologists, other persons working with vulnerable and or marginalised groups.

Самоконтроль и баланс сложно поддерживать постоянно, и это может стать источником противоречий между маргинальными группами и мейнстримом, основной частью общества.
Self-regulation and balance are difficult to maintain all the time, and they become a cause of antagonism between marginal groups and the mainstream of society.

На засушливых и субгумидных землях долгое время применяются традиционные методы землепользования с целью обеспечения устойчивого использования районов, которые часто считаются маргинальными.
Traditional land use practices have long been employed in dry and sub-humid lands in order to ensure the sustainable use of areas which are often considered marginal.

Однако многие страны с низким уровнем дохода, с малой и уязвимой экономикой остаются маргинальными в торговой системе, и, кроме того, сохраняется их зависимость от сырьевых товаров.
Nevertheless, many low-income countries with small, vulnerable economies remained marginalized from the trading system and, in addition, were commodity-dependent.

Тем не менее, коренные народы оставались крайне маргинальными и бедными, почти утратив свои языки и культуру, достигнув того, что большинство, в конце концов, вступая в брак с европейцами, рождая на свет метисов.
However, the indigenous remained extremely marginalized and poor, losing both language and culture until most eventually intermarried with outsiders to produce mestizos.

Проведенные обсуждения показали также, что если развивающиеся страны будут и впредь оставаться маргинальными участниками электронной торговли, то это обернется для них высокими экономическими издержками.
It was also clear from the discussions that there would be high economic costs for developing countries if they continued to remain marginal participants in electronic commerce.

В настоящее время правительства, общественные учреждения и группы добровольцев в самых различных странах мира осуществляют инициативы, нацеленные на решение многочисленных проблем, возникающих в связи с такими маргинальными общинами.
At the present time, governments, community agencies and voluntary groups in countries around the globe are implementing initiatives aimed at tackling the multiple problems posed by these marginal communities.

Необоснованные опасения левых за свою судьбу делают очевидной их склонность к заигрыванию с различными экстремистскими, маргинальными, и" националистическими организациями антисемитского толка".
The unfounded apprehensions of the leftists about their fate make clear their inclination for"flirting" will all kinds of extremist, marginal, and nationalist anti-Semitic organizations.

Две НПО взялись организовать в июне 2013 года международную конференцию на тему" Устойчивое управление маргинальными засушливыми землями- обзор десятилетних исследований по проблемам сохранения земель и устойчивого развития.
Two IGOs proposed to host an international conference on the'Sustainable Management of Marginal Drylands- reviewing 10 years of research on land conservation and sustainable development' in June 2013.

Соответственно, все задачи и показатели должны отражать различия между географическими районами страны, социально-экономическими группами, мужчинами и женщинами, возрастными группами и конкретными маргинальными и уязвимыми группами населения.
Accordingly, all targets and indicators must capture the differentials between subnational geographic areas, socioeconomic groups, males and females, age groups and specific marginalized and vulnerable populations.

Они имеют положительный торговый баланс в экспорте бревен, фанеры и древесных панелей, а также являются маргинальными чистыми импортерами пиломатериалов; в то же время в области бумаги и бумажной продукции их торговля характеризуется значительным дефицитом.
They have a surplus in exports of logs, plywood and panel products, and are marginal net importers of sawn wood; however, they have a large deficit in paper and paper products.

В других случаях может быть целесообразно добавить новые сферы деятельности в оценочную ведомость например, если ситуация с соответствующими уязвимыми и маргинальными группами не очень хорошо описана в любой из сфер деятельности, включенных в раздел 3 оценочной ведомости.
In other cases, it may be appropriate to add new areas to the score-card- for example if the situation of a relevant vulnerable and marginalized group is not well described in any of the areas included in section 3 of the score-card.

В рамках осуществляемого УООН- МСВЭЗ проекта<< Устойчивое управление маргинальными засушливыми землями>> был подготовлен доклад о ходе работ, который был затем представлен ноябрьскому совещанию/ практикуму сотрудников проекта в Пакистане, а также был опубликован исследовательский доклад о разработке взаимоувязанных рамок оценки.
UNU-INWEH's project on sustainable management of marginal drylands submitted a progress report at the November project meeting/workshop in Pakistan and published a research paper on the development of a harmonized assessment framework.