МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИМ СНАБЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• logistics
• logistical

Примеры использования Материально-техническим снабжением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенный центр управления материально-техническим снабжением.
Joint Logistics Operations Centre.

Перераспределение 1 должности помощника по вопросам пайков путем передачи из Объединенного центра управления материально-техническим снабжением.
Reassignment of 1 Rations Assistant post through redeployment from Joint Logistics Operations Centre.

Число национальных сотрудников, прошедших подготовку по вопросам управления материально-техническим снабжением при поддержке ЮНФПА.
Number of national staff trained in logistics management through UNFPA support.

Координация процедур, связанных с размещением, материально-техническим снабжением и обеспечением безопасности международных наблюдателей;
Coordinating the deployment, logistics and security arrangements for international observers;

Перераспределение 2 должностей помощников по вопросам управления перевозками переданы из Объединенного центра управления материально-техническим снабжением.
Reassignment of 2 Movement Control Assistant posts redeployed from Joint Logistics Operations Centre.

МООНГ будет оказывать помощь, связанную с обеспечением безопасности и материально-техническим снабжением, на заключительных этапах, в частности в период голосования.
UNMIH will provide security and logistical support during the final phases, especially during the voting.

Председатель РГС выразил признательность делегации Соединенных Штатов и Институту управления материально-техническим снабжением за их гостеприимство.
The CSG Chairman thanked the Delegation of the United States and the Logistics Management Institute for their hospitality.

Глобальная программа обеспечивает ресурсы для укрепления потенциала стран по вопросам обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья и управления материально-техническим снабжением.
The Global Programme provided resources to build capacity in countries in reproductive health commodity security and logistics management.

Оратор просил представить дополнительную информацию о разработке системы управления материально-техническим снабжением, упомянутой в документе DP/ FPA/ KAZ/ 1.
The speaker requested further information regarding the development of a logistics management system mentioned in the document DP/FPA/KAZ/1.

МООНЛ получает заявки от подразделений, направляет их подрядчику и следит за его закупочной деятельностью и материально-техническим снабжением.
UNMIL receives the requisitions of the units, submits them to the contractor and follows up on the contractor's purchasing and logistics activities.

Необходимо внедрить современные методы управления материально-техническим снабжением и адаптировать их с учетом потребностей в управлении материальными средствами на БСООН и в миссиях.
There is a need to introduce contemporary logistics management practices and to adapt them to meet the material management requirements at UNLB and at missions.

Управлением материально-техническим снабжением, учетом имущества, переводом аудиовизуальных средств и выделением временного дополнительного персонала Управлению централизованного вспомогательного обслуживания 20 млн. долл.
Logistical management, asset tracking, audio-visual migration and temporary additional staffing within the Office of Central Support Services $20 million.

В смете предусматриваются расходы на подготовку в области управления материально-техническим снабжением для 2195 сотрудников АМИСОМ в Найроби, Момбасе, Могадишо и в столицах стран, предоставляющих войска.
The estimates provide for logistics management training of 2,195 AMISOM personnel in Nairobi, Mombasa, Mogadishu and in the capitals of the troop-contributing countries.

ОПООНМСЛ и ПРООН сообща работают над формированием пакета дополнительной помощи для Комиссии по борьбе с коррупцией, предусматривающего необходимую поддержку с обучением и материально-техническим снабжением.
UNIPSIL and UNDP are working together to develop a further assistance package for the Anti-Corruption Commission that provides essential training and logistical support.

Оружие хранится в системе управления материально-техническим снабжением СОНЗ по индивидуальным серийным номерам, а его местонахождение фиксируется с указанием подразделения, которому оно выделено.
They are held on the NZDF Logistics Management System by individual serial numbers, and their location is recorded in terms of the unit to which they are issued.

К концу отчетного периода Группа столкнулась со сложностями в плане передвижения за пределами Триполи ввиду проблем с материально-техническим снабжением и ухудшением в стране ситуации в плане безопасности.
Towards the end of the reporting period, the Panel faced restrictions on its movements outside Tripoli owing to logistical difficulties and the degradation of the security situation in the country.

Группа радиовещания будет осуществлять надзор за редакционной деятельностью и материально-техническим снабжением радиостанции<< Мирайя>>, в том числе ее основной станции в Джубе, четырех региональных бюро и сети корреспондентов.
The Radio Unit will oversee the editorial and logistical operations of Radio Miraya, including its main station in Juba, four regional bureaux and a network of correspondents.

В ходе зимнего периода 1992 года ЮНИТАР организовал в Гамбурге, Германия, учебный семинар по управлению смешанными перевозками и материально-техническим снабжением для гражданских служащих из Эстонии, Латвии и Литвы.
During the winter of 1992, UNITAR organized, at Hamburg, Germany, a training workshop in intermodal transportation and logistics management for civil servants from Estonia, Latvia and Lithuania.

Консультативный комитет считает, что возможная экономия средств в результате создания базы в том числе может быть обусловлена объединением всего комплекса услуг, связанных с материально-техническим снабжением.
The Advisory Committee considered that the possible savings from the establishment of the base could also include efficiencies arising from the consolidation of the full range of logistics support services.

Ожидается, что применение систем электронного обмена данными( ЭОД) организациями, занимающимися международными перевозками и материально-техническим снабжением, повысит согласованность процедур перевозки и ускорит процесс таможенной очистки.
The use of electronic data interchange(EDI) by international transportation and logistics organizations is expected to enhance shipping harmonization and accelerate the customs process.

ИМИС была частично внедрена в операциях по поддержанию мира, однако она не была адаптирована для поддержки конкретных потребностей в условиях операций по поддержанию мира, таких, как управление поставками и материально-техническим снабжением.
Although partially implemented in peacekeeping operations, IMIS was not adapted to support the specific needs of the peacekeeping environment, such as supply chain and logistics management.

Задача этих специалистов состоит в том, чтобы избегать фатальных инцидентов не только среди граждан, но и среди военного персонала, занимающегося материально-техническим снабжением и боевым обеспечением позади боевых порядков.
The mission of those specialists is to avoid fatal accidents, not only among civilians, but also among military personnel engaged in logistics and combat support activities behind the lines of combat.

МООНВС расширит поддержку, оказываемую совместным сводным подразделениям, посредством предоставления технической и консультационной помощи по вопросам развития сил, в том числе по вопросам, связанным с инфраструктурой, учебной подготовкой и материально-техническим снабжением.
UNMIS will enhance its support for the Joint Integration Units through the provision of technical assistance and advice on force development, including on infrastructure, training and logistics.

Независимый консультативный комитет по ревизии принял к сведению 50- процентное увеличение количества проверок, а также тот факт, что некоторые проверки деятельности по управлению материально-техническим снабжением и контрактами могут быть связаны с закупками.
The Independent Audit Advisory Committee noted the 50 per cent increase in assignments, and the fact that some assignments under logistics and contract management may be related to procurement.

Постфактум предполагается, что девять должностей международных сотрудников, занимающихся материально-техническим снабжением, были" заморожены" в результате осуществления новых соглашений в отношении принадлежащего контингентам имущества, что дало экономию порядка 991 000 долл.
On a post-facto basis, it is estimated that nine international posts in the area of logistic support were blocked as a result of the implementation of the new arrangements for contingent-owned equipment, resulting in savings of approximately $991,000.

Задача оказания Агентством оперативных и технические услуг заключается в усилении и создании синергии в работе информационных систем Агентства, а также в деятельности по оказанию услуг, связанных с закупками и материально-техническим снабжением, и архитектурно- инженерных услуг.
The mission of the Agency's operational and technical services is to enhance and create synergy in the functions of the Agency's information systems, procurement, logistics and construction and engineering services.

Департамент полевой поддержки будет отвечать за поддержку полевых операций Организации Объединенных Наций, в том числе за вопросы, связанные с персоналом, финансированием, закупками, материально-техническим снабжением, связью, информационными технологиями, финансами и другими административными и общими управленческими аспектами.
The Department of Field Support will be responsible for providing support to United Nations field operations, including personnel, finance, procurement, logistics, communications, information technology, finances and other administrative and general management issues.

В рамках данной программы будет предоставляться поддержка в осуществлении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также специальных политических миссий, которым оказывает поддержку Департамент полевой поддержки, в вопросах, связанных с кадрами, финансами, материально-техническим снабжением, связью, информационными технологиями и общим административным управлением.
The programme provides support to United Nations peacekeeping operations as well as special political missions supported by the Department of Field Support in the areas of personnel, finance, logistics, communications, information technology and general administration.

Осуществление на ежедневной основе, по линии Объединенного оперативного центра по постановке задач, координации деятельности, связанной с обеспечением безопасности и материально-техническим снабжением, при участии военнослужащих, полицейских и гражданского персонала в целях реагирования на серьезные угрозы и оказания помощи правительству в поддержании безопасной и спокойной обстановки.
Daily coordination, through the Joint Operations and Tasking Centre, of security and logistic actions involving military, police and civilian capacities in response to serious threats, in order to assist the Government in maintaining a safe and secure environment.

В рамках данной программы будет предоставляться поддержка в осуществлении миротворческих операций Организации Объединенных Наций в вопросах, связанных с кадрами, финансами, закупочными процедурами, материально-техническим снабжением, связью, информационными технологиями и общим административным управлением.
The programme will provide support to United Nations peace operations in the areas of personnel, finance, procurement policy, logistics, communications, information technology and general administration.