МЕЛЬЧАЙШЕЙ на Английском - Английский перевод

• smallest
• tiny
• little

Примеры использования Мельчайшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все было готово, до мельчайшей детали.
Everything was ready, down to the smallest detail.

Но для мельчайшей споры, воздух плотный, как мед.
But, to the tiny spore, the air is thick, like honey.

Вы не должны упускать ни мельчайшей детали.
You can't leave out even the smallest detail.

А при мельчайшей угрозы они преобразуются в винтики.
And at the smallest threat they are converted into cogs.

Надежное удаление различных загрязнений- от жидкостей до мельчайшей пыли.
Reliable suction of different types of dirt from liquids to fine dusts.

В 1926 году ввел термин фотон для обозначения мельчайшей единицы излучения.
In 1926, he coined the term"photon" for the smallest unit of radiant energy light.

Ее принцип: ты должен делать свою работу хорошо до самой мельчайшей детали.
She works by the principle that you must al- ways do the job properly down to the smallest details.

В этих выбросах содержится до 100 км3 мельчайшей стекловидной пыли, она в течение около 4- х лет висит в воздухе.
These emissions contain up to 100 km3 smallest glassy dust that for many months hanging in the air.

Как это было для одной из наших огромнейшей и теперь мельчайшей истории успеха.
Just like it was for one of our biggest and now littlest success stories.

Смесители для раковины, душа и ванны представляют собой живое смешение стилей вплоть до мельчайшей детали.
The vanity, shower and bathtub faucets are a lively style fusion down to the finest detail.

Демокрит, и люди, которые жили после него предпологали, что мельчайшей единицей вещества был атом.
Democritus and the people that came after him, assumed that the smallest unit of matter was the atom.

Полностью соответствующего требованиям заказчика и понятного конечному потребителю до мельчайшей детали.
Corresponding your requirements and understandable for the end reader down to the smallest detail.

Соблюдение высочайших стандартов вплоть до мельчайшей детали: вот что характеризует бренд hansgrohe.
Maintaining the highest standards right down to the smallest detail: that is what the hansgrohe brand represents.

Известная как« мини- мега яхта», MCY 65 великолепна в каждой мельчайшей детали.
Known as the"mini mega yacht", the MCY 65 is grand in every little detail.

Т уманообразующая оросительная установка, наполняя теплицу мельчайшей аэрозолью, постоянно поддерживает ее влажной.
Fogging installation will keep the green house permanent humid by filling it in with tiny aerosol.

При промывке дробленого доломитового щебня остаются отходы- взвесь из мельчайшей доломитовой пыли.
Washing the crushed dolomite rock produces a slurry byproduct composed of extra-fine dolomite dust.

Для наших специального предложения и последней мельчайшей вызовите нас на(+ 39)… или как раз посетите наши страницы www. bella- sicilia.
For our special offer and last minute call us at(+39)360289555 or just visit our web pages www. bella-sicilia.

Чем понравится: вам точно должны понравиться красивые окружающие пейзажи этого пляжа с мельчайшей галькой.
What is love: you just have to like the beautiful natural surroundings of this beach with the smallest pebble.

Внутри аппарата есть еще один фильтр( НЕРА 13), который не позволит даже мельчайшей частице опять попасть в воздух.
Inside the unit there is another filter(HEPA 13), which does not allow even the smallest particles back into the air.

В этих беседах человеческий ум впервые в истории положен под микроскоп и исследован вплоть до мельчайшей морщинки.
In these talks, the human mind is put under the microscope as never before, analyzed to the smallest wrinkle.

Без того, чтобы сердце стало стучать быстрее, без нервной дрожи или мельчайшей эмоции в любой части существа.
Without the heart beginning to beat faster, without the nerves trembling or the slightest emotion in any part of the being.

Чтобы максимально улучшить качество звука, инженеры Lange переработали конструкцию и механизма, и корпуса до мельчайшей детали.
To maximise the quality of the sound, the engineers calibrated the movement with the case down to the smallest detail.

Гидравлика Hoerbieger поддерживает стабильное давление и равномерный гиб, начиная от мельчайшей детали до частей с большой длиной.
Hoerbieger Hyudraulics maintain steady pressure and uniform bending from the smallest piece to full-length parts.

В центре каждой мельчайшей энергетической вселенной находится относительно стабильная, сравнительно неизменная ядерная доля материального бытия.
There is at the center of every minute universe of energy a relatively stable, comparatively stationary, nuclear portion of material existence.

Географический охват варьируется от всех Соединенных Штатах вплоть до мельчайшей территории, на которой обычно расположен переписной участок.
The geographic areas range from the entire United States down to the smallest area which is generally a census tract.

Они в дыхании вашем, в вашей крови, в ваших костях, в вашей плоти, в ваших внутренностях, ваших глазах, ваших ушах и в каждой мельчайшей частице тел ваших.
They are in your breath, your blood, your bone; in your flesh, your bowels, your eyes, your ears, and in every little part of your body.

Но знания о мельчайшей структуре этих явлений приблизительны, потому что до сих пор официальная наука не может объяснить, из чего именно состоит тот же электрон или сам фотон.
However, the knowledge of the smallest structure of these phenome na is approximate since official sci ence still cannot explain what electron or photon exactly consists of.

И этот гнев о котором вы говорите, остальной части этих несчастных душ, связан с его нежеланием делиться даже мельчайшей частью внимания что светит, без конца… на него.
And this anger of which you speak, from the rest of these poor souls, stems from his unwillingness to share even the tiniest portion of the spotlight that shines, without end… on him.

Все мотивы и идеи коллекции поддерживаются в каждой, даже мельчайшей детали: пуговицы, украшения и фурнитура изготовлены специально для этих моделей- по эскизам от Людмилы Бушинской.
All motifs and ideas collections maintained in each, even the smallest details: buttons, jewelry and accessories made specifically for these models- based on sketches by Ludmila Bushynskyi.

Абхидея- это деятельность, направленная на удовлетворение Кришны, это чистое, бескорыстное служение Кришне, которое является средством осознания вечных любовных отношений, существующих между Кришной и мельчайшей дживой.
Abhideya is an activity aimed at meeting Krishna, pure, selfless service to Krishna, which is a means of understanding the eternal relationship of love between Krishna and the smallest jiva.