МЕЛЬЧАЙШИЕ ДЕТАЛИ на Английском - Английский перевод

• smallest details
• fine details
• minutiae
• smallest detail
• finest details
• tiny details

Примеры использования Мельчайшие детали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мельчайшие детали наполняют огромнейшее полотно.
The smallest details fill in the largest canvas.

Он запоминал мельчайшие детали своего детства.
The smallest details of his childhood were easy to surface.

Мельчайшие детали становятся драматически значимыми.
The smallest details become dramatically important.

И наверное, не стоит просчитывать все мельчайшие детали.
And, perhaps, it is not necessary to calculate all the fine details.

Мельчайшие детали, которые делают одну женщину… совершенно непохожей на любую другую.
Tiny things that make one woman… totally unlike any other.

Все, что ты могла видеть… даже мельчайшие детали важны.
Anything you might have seen-- even the smallest details are important.

Все эти мельчайшие детали позволят вам прийти к конечной цели- сбежать отсюда.
All these fine details will allow you to reach the ultimate goal- to escape.

Тем не менее, я потакал его желанию пересмотреть мельчайшие детали их отношений.
Yet, I have indulged his desire to review the minutiae of their relationship.

Решение: Проанализировать мельчайшие детали строения экспоната и устранить недостатки.
Solution: Analyse the finest details of the design and eliminate imperfections.

Обычно, свидетели, которых я гипнотизировал для полиции, помнят даже мельчайшие детали.
Usually, the witnesses I hypnotize for the department remember even tiny details.

Благодаря такой плавности, даже мельчайшие детали будут видны, как никогда раньше!
Thanks to this fluidity, even the smallest detail will be visible like never before!

Можно наполнять Творящим Огнем как все тело в целом, так и его мельчайшие детали.
Each of you can fill with this Creative Flame the whole body and its smallest details as well.”….

Его гравюры были близки к совершенству, точно передавая мельчайшие детали оригинальных картин.
His miniatures were astonishingly faithful to the originals, right down to the smallest detail.

Вы будете нести ответственность за собирание мельчайшие детали их подготовки к вечеринке она была приглашена.
You will be responsible for picking up the smallest details of their preparation for a party she was invited.

Внешним очарованием здания можно любоваться часами, высматривая мельчайшие детали отделки.
The exterior charm of the building can be admired for hours, looking for the finest details of the decorations.

Сейчас, то, где есть мельчайшие детали получения этих программ, которыми занимаются смертные, становится первостепенной важностью.
Now, that is where the minutiae of getting these programs engaged with mortals is primary.

А разглядывали, вооружившись лупой и глубоко погрузившись в это занятие, чтобы оценить все мельчайшие детали формы и отделки.
Instead, preferably armed with a loop, doing a deep dive to extract every fine detail of form and finishing.

Мельчайшие детали быстрее становятся более заметными, значительно уменьшая время обновления окон и выравнивания изображения.
Subtle details become more noticeable more quickly, significantly reducing windowing and leveling time.

Главное, успевать улавливать мельчайшие детали транспортных средств, чтобы успевать активно оценивать их все великолепие.
The main thing is to have time to catch the smallest details of vehicles to be able to actively assess their splendor.

Среди них нескольких видов MicroPower, способных создавать мельчайшие детали размером 9, 7мм x 4, 8мм x 3, 8мм и весом, 05 гр.
They include several types of MicroPower, capable of creating tiny components with dimensions 9.7mm x 4.8mm x 3.8mm and 0.05g weight.

Улавливает даже мельчайшие детали Быстрое сканирование больших участков; сканирование с приближением для точной съемки мелких деталей..
Capture even small details Sweep over large areas fast, zoom in on detailed areas for increased precision.

Посмотрите на подвес« Мишка и волк»- мельчайшие детали тщательно прорисованы на сапфирине и агате руками камнерезов.
Just look at the"Bear and Wolf" pendant: the smallest details are carefully traced onto sapphirine and agate using hand cutters.

Группа столкнулась с кардинальными переменами в составе, а также плотно взялась за свой новый образ, включая его мельчайшие детали.
The line-up was radically changed and after that the musicians started working on their new image, including even the smallest details.

Потому что для нас важны ткани, тона, а также и мельчайшие детали, создающие неповторимый вид одежды и аксессуара.
Because for us, materials are important, and colours, and also the smallest details creating the unique look of clothes and accessories.

Это случается когда мельчайшие детали которые позволяет обнаружить разрешающая сила прибора совпадают по размерам с разрешающей способностью глаза.
It occurs when the finest detail the instrument can resolve is magnified to match the finest detail the eye can see.

Ведущая Виктория внимательно прорабатывает мельчайшие детали которые создают идеальную и неповторимую атмосферу именно вашего торжества.
Leading Victoria carefully studies the smallest details that create the perfect and unique atmosphere of your celebration.

Персонажи которых они встретили, их личности, их появление/ внешний вид, места которые они посетили, атмосфера, повествование, многие мельчайшие детали….
The characters they met, their personalities, their appearance, the places they visited, the atmosphere, the narrative, the many tiny details….

При закрытии диафрагмы, объектив точно запечатлевает мельчайшие детали, воспроизводя изображения с очень хорошей контрастностью и‘ блеском.
When stopped down, the lens accurately captures the smallest details, yielding images with very good contrast and‘sparkle.

Правда, состав крови, мочи не определяю: биохимический анализ крови должны выполнять в специальной лаборатории, чтобы не упустить мельчайшие детали.
However, the composition of blood, urine does not define: biochemical blood test should be performed in a special laboratory, in order not to miss the smallest details.

Когда поверхность не освещена фронтально, камера выхватывает мельчайшие детали, которые делают фотографии живыми и привлекательными.
When a surface is not front-lit, the camera picks up on the finest details which makes photographs interesting and compelling.