МЕМОРИАЛЬНОМ КОМПЛЕКСЕ на Английском - Английский перевод

• memorial complex

Примеры использования Мемориальном комплексе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Ильхам Алиев зажег факел в мемориальном комплексе.
President Ilham Aliyev lit the torch in the memorial complex.

Оканчивается экскурсия в Мемориальном комплексе истории Украины во второй мировой войне.
The tour ends at the Memorial Complex of the History of Ukraine in the Second World War.

Мэр Бельц возложил цветы к величественному памятнику на мемориальном комплексе.
The Mayor of Beltsy laid flowers to the majestic memorial at the memorial complex.

В духе сегодняшнего дня сегодня в мемориальном комплексе был организован также праздничный концерт.
A festive concert was also held today at the memorial complex to mark the day.

Председатель Палаты Представителей Кипра воздал дань уважения в Мемориальном комплексе Геноцида армян.
President of House of Representatives of Cyprus pays tribute at Armenian Genocide Memorial Complex.

В мемориальном комплексе Йенса Хавена в Наине также проводятся курсы уровня старших классов средней школы на языке инуктитут для учащихся- инуитов.
At Jens Haven Memorial in Nain, there are also high school level courses in Inuktitut offered for Inuit students.

Достигнув места, все начали интересоваться сведениями о мемориальном комплексе, обходить его территорию.
Upon arrival, all of them began to gather information about Tsitsernakaberd Memorial Complex and strolled about the area.

В мемориальном комплексе Майданека мы сегодня преклоняем голову перед памятью десятков тысяч невинных жертв.
Today, at the Majdanek Memorial, we bow our heads to the memory of the tens of thousands of innocent victims, the victims the great majority of whom were denied even graves.

Великий киргизский писатель умер 10 июня 2008 года, похоронен 14 июня в историко- мемориальном комплексе« Ата- Бейит» в пригороде Бишкека.
The great Kyrgyz writer died on June 10, 2008 and was buried June 14 in the historical and memorial complex"Ata-Beyit" in the suburbs of Bishkek.

Основная часть празднований организовывается в мемориальном комплексе Сардарапат, который был построен в 1968 г. в честь 50- летия майских побед.
The main part of the celebration is organized in the memorial complex of Sardarapat, which was built in 1968 in honor of the 50 th anniversary of May victories.

Так, тематические выставки разместят в Государственном музее обороны Москвы, мемориальном комплексе истории ВМФ, выставочном зале« Манеж».
Thus, the exhibitions will be located in the State Museum of the defense of Moscow, the Memorial complex of the Navy History, the Exhibition Hall"Manège.

В 09 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение было замечено в мемориальном комплексе напротив города Фао в точке с координатами 370216 карта Фао в масштабе 1.
At 0900 hours an Iranian engineering unit was observed at the site of the memorial opposite Faw city at coordinates 370216(1:100,000 map of Faw) levelling the embankment around the monument.

Октября президент Украины вместе с президентами Беларуси, России и Азербайджана возложили венки к Могиле Неизвестного Солдата в мемориальном комплексе« Парк вечной славы» в Киеве.
On October 27 the President of Ukraine together with presidents of Belarus, Russia and Azerbaijan laid wreaths at the Tomb of the Unknown Soldier in the memorial complex Park of Eternal Glory in Kiev.

Президент Республики Узбекистан принял участие в мероприятиях в мемориальном комплексе« Шахидлар хотираси», посвященных памяти наших соотечественников, погибших за свободу и независимость Родины.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov took part in the occasion at the Shahidlar Khotirasi memorial complex to pay tribute to those who fell for freedom and independence of the Motherland.

Сначала участники мероприятия возложили цветы к памятнику Первого Президента Ислама Каримова в научно- просветительском мемориальном комплексе имени Ислама Каримова.
Within the framework of the event, participants laid flowers at the monument to the First President at scientific enlightenment memorial complex named after Islam Karimov, paid tribute to the memory of the great son of people of Uzbekistan.

Она коснулась также фотографии великой актрисы Вардуи Вардересян, сделанной в Цицернакабердском мемориальном комплексе, фотографий этнографа Лусик Агулеци, дизайнера Геворга Шадояна.
The minister also touched upon the photo of great actress Varduhi Varderesyan taken at the Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial Complex, as well as the photos of ethnographer Lusik Aguletsi and designer Kevork Shadoyan.

И начало акции, и ее окончание были ознаменованы символичным возложением венков и воинским салютом на могилах финских и советских воинов, а также на мемориальном комплексе« Крест скорби» близ города Питкяранта.
The beginning of the action and its final were marked by the laying a wreaths on a graves of Soviet and Finnish soldiers and at the memorial" The Cross of the Sorrow" near Pitkäranta and military salute.

Кантор напомнил:" Нацистские салюты отдают в Освенциме, в мемориальном комплексе Холокоста в Берлине, в синагогах, и даже в школе в Тулузе- перед тем, как убить еврейских детей".
Kantor addressed the fact that Nazi salutes were"performed with impunity at Auschwitz, at the Berlin Holocaust memorial, at a synagogue and even in front of the Jewish school in Toulouse where Jewish children and a teacher were murdered in broad daylight by a French terrorist.".

Президент поприветствовал делегацию в нашей стране и подчеркнул, что визит конгрессменов США в Армению сегодня, в День памяти жертв Геноцида армян, и встреча в мемориальном комплексе жертв Геноцида имеют особый смысл.
The president welcomed the delegation in our country and underscored that the US congressmen's visit to Armenia on the remembrance day of the Armenian Genocide and the meeting at the Genocide victims' memorial were of special importance.

В августе 2009 года в Иерусалиме( Израиль) в мемориальном комплексе« Яд ва- Шем» имя Федора Михайличенко было внесено в почетный список« Праведников народов мира»- людей разных национальностей, спасавших евреев в годы Второй мировой войны.
In August 2009 in Jerusalem(Israel) in the memorial complex Yad Vashem the name of Feodor Mikhailichenko was added to the honorable list of Righteous Among the Nations- people of different nationalities who saved Jews during the Second World War.

Строительные работы, проводимые в 2012- 2013 годах в комплексе, который возведен рядом с массовым захоронением, обнаруженным в Губе, уже завершены, на основании исторических документов и фактов в мемориальном комплексе создан музей с богатой экспозицией.
Construction works carried out during 2012-2013 at the Complex being erected near the graveyard discovered in Guba has been accomplished and a rich museum created at the Memorial Complex based on historical documents and facts.

В Мемориальном комплексе будут представлены факты об убийстве 613 человек в Ходжалы в ночь с 25 на 26 февраля 1992 года вооруженными силами Армении и 366- м мотострелковым полком России, о полном разрушении города.
At the Memorial Complex, facts about the killing of 613 people and complete destruction of the town by Armenian armed forces together with the 366th Russian motorized infantry battalion on the night to the 26th of February 1992 will be presented.

На основе этого был издан приказ Министерства культуры БССР от 27 июля 1971 г.№ 117« О мемориальном комплексе« Брестская крепость- герой», в котором было указано о реорганизации музея обороны Брестской крепости- героя.
On July 27, 1971, by the proposal of the Ministry of Culture of the Byelorussian SSR and of the Brest Regional Executive Committee the memorial complex«Brest-Fortress» and the Museum of Brest Hero-Fortress comprised one single complex..

В мемориальном комплексе к Папе Римскому Франциску подошла группа наследников, чьи предки пережили Геноцид армян- дети и внуки тех, кто будучи сиротами Мец Егерна, по решению Папы Пия XI нашли приют в папской летней резиденции- в замке Кастель Гандольфо.
At the Memorial, Pope Francis was approached by a group of the descendents of the survivors of the Armenian Genocide- children and grandchildren whose ancestors, who were orphans, by the decision of Pope Pius XI had been given a refugee at the Papal Palace of Castel Gandolfo.

Обратившись в этом контексте к работам по открытию в преддверии 100- й годовщины Геноцида армян установленного в Степанакертском мемориальном комплексе памятника в память о жертвах трагедии, председатель НС НКР призвал коллег внести пожертвования во внебюджетный фонд.
In this context touching upon the works on the opening of the monument to the victims of Armenian genocide in Stepanakert memorial complex on the eve of the 100th anniversary of the tragedy NKR National Assembly Chairman urged his colleagues to make donations to the non-budgetary fund.

Президент Серж Саргсян сегодня в Мемориальном комплексе Сардарапатской битвы вместе с Его святейшеством Католикосом Всех Армян Гарегином Вторым, высшим руководством РА и посетившими мемориальный комплекс гостями принял участием в торжественном мероприятии, посвященном празднику Республики.
Today, at the memorial complex of the Battle of Sardarapat President Serzh Sargsyan accompanied by His Holiness Catholicos of All Armenians Garegin II, the top leadership of the Republic and guests participated in the festivities dedicated to the Republic Day.

Курсанты Военного института Сил воздушной обороны почтили память Алии Молдагуловой 15 Января 2014 В Актобе на мемориальном комплексе Алии Молдагуловой летчики- курсанты провели мероприятие, посвященное памяти прославленной дочери казахского народа. Об этом сообщает пресс-служба Министерства обороны РК.
Cadets of Military Institute of Air Defense Forces paid tribute to Aliya Moldagulova 15 January 2014 Pilots cadets held an event dedicated to the memory of the famous daughter of Kazakh people in Aktobe at the memorial complex of Aliya Moldagulova, the press office of the Ministry of Defense reports.

Всегда с радостью наблюдали за ходом программы и убеждены, что, побывав на воинском пантеоне« Ераблур», мемориальном комплексе Цицернакаберда, Первопрестольном Святом Эчмиадзине и в других местах, проживающие во Франции мальчики преисполнятся патриотизма, поскольку в будущем, возможно, они станут отважными воинами Армянской армии и будут защищать неприступность наших границ»,- как передает« Армяне сегодня», сказал Саргис Бедоян.
We always follow the"Ari Tun" Program with joy and are certain that by visiting Yerablur Military Pantheon, Tsitsernakaberd Armenian Genocide Memorial Complex, the Mother See of Holy Etchmiadzin and the other sites through the"Ari Tun" Program, French-Armenian boys will feel patriotic and perhaps serve in the Armenian Army in the future and defend our borders," Sarkis Bedoian said, as reported"Hayern Aysor.

Несомненно, внимание мирового сообщества привлекут инициативы Узбекистана по созданию международного научно-исследовательского центра по изучению многогранного религиозно- духовного наследия наших великих предков при мемориальном комплексе Имама аль- Бухари в Самарканде, открытию в составе Ташкентского исламского университета специальной кафедры Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры, а также идея создания безъядерной зоны на Ближнем Востоке.
Undoubtedly, the initiative of Uzbekistan to establish an international research center for the study of the multifaceted religious and spiritual heritage of our great ancestors at the memorial complex of Imam Al-Bukhari in Samarkand, the opening of a special department of the Islamic Organization for Education, Science and Culture as a part of the Tashkent Islamic University, as well as the idea of creating a nuclear-free zone in the Middle East will attract the attention of the world.

Мемориальный комплекс включает, кроме того, медресе и летнюю мечеть.
The memorial complex also includes a madrassah and a summer mosque.