МЕСТЕ РАСПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• location
• duty station
• position
• locations

Примеры использования Месте расположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимательно подумайте о месте расположения изделия.
Think carefully about the location of the product.

Данные о месте расположения и режиме работы комнаты матери и ребенка;
Data on the location and operation of a room mother and child;

Также существовали различия в технологии и месте расположения росписей.
There were also techniques in the methods used and the location of the paintwork.

Месте расположения и организаторах детских учреждений по общинам.
Locations and carriers of the day-care facilities by municipality.

Топливом снабжались 11 самолетов и 39 вертолетов в 21 месте расположения.
Fuel was supplied for 11 fixed-wing and 39 rotary-wing aircraft in 21 locations.

Собирать и анализировать информацию о месте расположения боеприпасов взрывного действия.
Gather and analyse information on the location of explosive ordnance.

Вопрос о месте расположения такой формулировки в пункте 3( b) будет решен в ходе дальнейшего рассмотрения.
The location of such wording in paragraph(3)(b) was left open for further consideration.

Конец такого отрезка будет находиться примерно в месте расположения Полярной звезды.
The end of such cut will be approximately at the location of the Polar star.

Действовавший местный контракт в этом месте расположения был продлен еще на 12 месяцев до 31 июля 2012 года.
The existing local contract at this location has been extended for an additional 12 months until 31 July 2012.

Когда экран затемнится, у вас появится более конкретное представление о месте расположения камеры.
When the image on the screen goes dark, you will have a more specific idea of the camera's location.

Диапазон регулирования температуры воздуха в месте расположения тележек составляет от 10 до 140 С.
The range of air temperature regulation at the trolley location is from 10 to 140 C.

В дальнейшем производится рентгеновский снимок на котором определяется пятно бария в месте расположения инородного тела.
Most patients receive a chest x-ray to determine the location of the foreign body.

Соломка в месте расположения модели будут настолько ослаблены, что не могут даже нести свой собственный вес.
Blades of the location of the patterns will be so weakened that they might not even be able to carry their own weight.

Год был вторым полным годом функционирования восстановленного Регионального отделения в его новом месте расположения.
The year 1993 was the second full year of operation of the reconstituted Regional Office at its new location.

Как правило, такие паркинги находятся в месте расположения крупных торговых и развлекательных центров, бизнес- зданий.
As a rule, such car parks are situated at the location areas of large trade and entertainment centers and office buildings.

Планируется построить новую станцию комбинированного цикла по производству электроэнергии и тепла в месте расположения ТЭЦ- 1.
There are plans to construct a new combined cycle combined heat and power plant at the location of TETS-1.

Серверов, 5410 настольных компьютеров, 1323 портативных/ карманных компьютера в 51 месте расположения, 51 локальная компьютерная сеть и 51 беспроводная компьютерная сеть.
Servers, 5,410 desktop computers, 1,323 laptop/pocket computers, in 51 locations, 51 LAN and 51 WAN.

Гидростатическое давление в баллоне увеличивается до тех пор, пока он не начнет давать утечку в месте расположения трещины.
The cylinder shall be pressurised hydrostatically until pressure is released from the cylinder at the flaw location.

Структура и состав присутствия Организации Объединенных Наций в каждом месте расположения должны определяться с учетом условий и потребностей.
The configuration and composition of the United Nations presence in each field location should be tailored to the context and needs.

Выбор системы окраски Лакокрасочные материалы системы окраски должны подходить для среды и связанных с ней воздействий в месте расположения объекта.
Determination of the paint system The paints of the paint system must be suitable for the environment and associated stresses at the location of the site.

Для того, чтобы проинформировать пассажира- инвалида о месте расположения специализированной кассы размещают информацию на стендах или у самих кассах.
In order to inform the passenger with a disability on the location of specialized offices offer information on the stands or at the box office themselves.

Правительство Соединенных Штатов Америки финансировало проект по усовершенствованию водопроводной системы в месте расположения своего батальона;
The Government of the United States of America funded a project to upgrade the main water distribution system in the location of its battalion;

ОИГ считает необходимым тщательно рассмотреть вопрос о месте расположения секретариата руководящей группы с целью обеспечения эффективности его работы.
JIU believes that the location of the secretariat of the steering group should be carefully considered so as to ensure its effectiveness.

Количество банковских счетов в месте расположения штаб-квартиры максимально ограничивается, и в то же время обеспечивается надлежащий контроль за использованием денежной наличности.
The number of bank accounts at the headquarters location will be limited to the extent possible while ensuring appropriate monitoring of the cash balances.

Через 5- 20 лет компенсация снижается до базовой ставки, составляющей 5, 02 евроцента в зависимости от потенциальной силы ветра в месте расположения ветряной электростанции.
After fi ve years and up to 20 years, the compensation is reduced to a basic rate of 5.02 euros, depending on the wind potential at the location of the wind power plant.

Нанесение в полевых условиях, выполняемое на месте сборки или в месте расположения конструкции, усложнено и ограничивает выбор доступных систем окраски.
Field application performed at the assembly site or at the location of the structure is complicated and restricts the choice of available paint systems.

Пересечение лучей в процентах Параметр Пересечение лучей в процентах- это параметр только для чтения, который указывает глубину номинального луча в месте расположения PCS в% от толщины детали.
Beam Intersection Percentage The Beam Inter Pct item is a read only parameter that indicates the depth of the nominal beam at the PCS location in% of part thickness.

Сервер, 5035 настольных компьютеров, 1 283 портативных компьютера, 593 принтера и 488 цифровых передатчиков в 71 месте расположения, 69 локальных компьютерных сетей и 59 беспроводных компьютерных сетей.
Servers, 5,035 desktop computers, 1,283 laptop computers, 593 printers and 488 digital senders in 71 locations, 69 Local Area Network and 59 Wireless Area Network.

Информация о потенциальных возможностях для достижения эффекта синергизма благодаря осуществлению сотрудничества и координации с другими международными организациями, занимающимися вопросами регулирования химических веществ, в предлагаемом месте расположения.
Information on potential synergies from cooperation and coordination with other international chemical management organizations in proposed locations.

Метеорологический комплекс( MC) интеллектуальное решение для контроля за погодными условиями в месте расположения солнечной электростанции с возможностью передачи данных на большие расстояния по оптическому ETHERNET.
Meteorological complex(MC)- is intelligent solution for control of weather conditions in the location of solar power station with possibility of long-distance data transmission through the optical ETHERNET.