МЕСТОМ ЗАХОРОНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• burial place
• burial site

Примеры использования Местом захоронения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный уход за местом захоронения.
Permanent care for the burial place.

Граничит непосредственно с Чернечей горой- местом захоронения Т.
It borders directly with Chernecha mountain- the burial place of Shevchenko.

Постоянный уход за местом захоронения годичная уборка.
Permanent care of burial year's cleaning.

Также мы предлагаем дополнительные услуги по уходу за местом захоронения.
We also offer extra services for the care of the burial place.

В XII веке монастырь был местом захоронения князей.
In the XII century the monastery was the burial place of princes.

Вал в конце горы с северной стороны в ХV- ХVI веках служил местом захоронения.
The northern-edge rampart has been used as a burial site during the 15th-16th centuries.

При заказе постоянного ухода за местом захоронения Вам гарантировано.
If you order a permanent care for the burial place, you are guaranteed.

Являлся местом захоронения многих московских святителей до появления Святейшего Синода.
It was the burial place of many Moscow saints before the Holy Synod.

Ее кладбище считалось местом захоронения бессарабской знати.
Its cemetery was considered the place of burial of Bessarabian nobility.

Каплица Лошицкого парка долгое время была местом захоронения владельцев имения.
For a long time, the chapel was the burial place of the estate owners.

Со временем собор стал местом захоронения членов императорской фамилии.
In time, the cathedral would become the burial place of the members of the Imperial family.

В конце 12 века монастырь стал местом захоронения князей.
In the late 12th century, the monastery became the burial place of the princes.

Кладбище Мааман Алла начиная с XII века является местом захоронения тысяч палестинских семей, а также ученых, религиозных деятелей и официальных лиц.
Since the twelfth century, the Ma'man Allah Cemetery has been the burial site for thousands of Palestinian families, as well as scholars, religious figures and officials.

Вполне возможно, что строительство пирамиды над местом захоронения предков И.
It is possible that the construction of the pyramid over the place of burial of I.

После окончания войны, Асколькдова могила стала местом захоронения солдат, освобождавших столицу Украины.
After the war, Askold's Tomb became the burial place of the soldiers who liberated the Ukrainian capital.

Внутри мавзолея находятся две гробницы, которые расположены строго над местом захоронения шаха и его жены.
Inside the mausoleum are two tombs, which are located directly above the burial place of the Shah and his wife.

Медина- второй священный город ислама- является местом захоронения пророка Мухаммеда и часто посещается паломниками.
The second holiest city in Islam, Madinah is the burial place of the Prophet Muhammad and a key point on the Hajj pilgrimage.

Сад Музея Ваянг, расположенный на территории бывшего двора голландской церкви, стал местом захоронения Генерал-губернатора Яна Питерсона Куна.
The garden of the Wayang Museum, located on the former yard of the Dutch church, was the funeral site of General Governor Jan Pieterszoon Coen.

Территория храма является местом захоронения лиц, сражавшихся против итальянской оккупации или сопровождавших императора в изгнание с 1936 по 1941 год.
The church compound is the burial place for those who fought against the Italian Occupation, or those who accompanied the Emperor into exile from 1936 to 1941.

Майянские пирамидальные структуры также служили местом захоронения для сильных правителей.
Maya pyramid-like structures were also erected to serve as a place of interment for powerful rulers.

Тем не менее, историки выдвигают гипотезу, согласно которой история убийства Аскольда и Дира- всецело фольклорный сюжет, однако Аскольдова могила считается местом захоронения киевского князя.
However, historians have put forward the hypothesis that the story of the murder of Askold and Dir- wholly folk story, but Askold's grave is a place of burial of the prince of Kyiv.

В 1925 году Томпсон открыла Толос( гробницу), которая оказалась местом захоронения короля и королевы Мидеи Μιδέα.
In 1925 Thompson discovered a tholos tomb that proved to be the burial place of the king and queen of Midea.

Вдобавок к опасностям, связанным с такими перевозками, сегодня мы сталкиваемся с еще более ужасной перспективой, а именно с тем, что наш регион может стать постоянным местом захоронения ядерных отходов со всего мира.
As if the dangers of such transport were not bad enough, today we confront an even more repugnant prospect, that of our region becoming a permanent dumping ground for the world's nuclear waste.

В 1996 году Специальная комиссия Организации Объединенных Наций провела расследования и взяла пробы с участка в<< Эль- Хакаме>>, который был объявлен местом захоронения материалов, оставшихся от программы создания биологического оружия, включая агент в складских емкостях.
In 1996, the United Nations Special Commission investigated and took samples from an area at Al-Hakam which had been declared to be a dumping site for material from the biological weapons programme, including bulk agent.

Как отмечалось в предыдущих письмах, кладбище Мамилла является древним мусульманским местом захоронения и святыней, известной по меньшей мере с XII века; здесь нашли последний приют тысячи палестинских семей, религиозных деятелей и должностных лиц, ученых и мучеников.
As noted in the earlier letters, the Mamilla Cemetery is an ancient Muslim burial ground and holy site dating back at least to the twelfth century, where thousands of Palestinian families, religious figures and officials, scholars and martyrs have been laid to rest.

Все это имеет место в Священном городе трех монотеистических религий, первой кибле и третьем святейшем храме, куда пророк Мухаммед был чудесным образом перенесен во время" ночного путешествия", а также местом захоронения Христа.
All of this has taken place in the Holy City of the three monotheistic religions, the first kiblah and the third of the Holy Sanctuaries where the Prophet Mohammed ascended on his night journey, and the burial place of Jesus.

Нельзя допустить, чтобы южнотихоокеанский регион оставался полигоном для испытаний ядерных устройств или местом захоронения химических отходов; чтобы он и дальше подвергался загрязнению токсичными отходами и другими экологически вредными веществами.
The South Pacific region cannot continue to be a testing ground for nuclear devices; or to be a dumping ground for chemical wastes; or to be exposed to contamination by toxic wastes and other environmentally threatening substances.

Тогда, по словам очевидцев, после жестоких пыток их живыми бросили в овраг, облили бензином, подожгли и одновременно засыпали землей, захоронив живыми над селом Ередви у карьера, а над местом захоронения с целью сокрытия следов провели дорогу.
Then, according to witnesses, after severe torturing the Ossetians were thrown alive into the ravine, doused with gasoline, set on fire and at the same time earthed up, buried alive over the village of Eredvi at the career, and over the burial place for the purpose of concealing the traces was laid a road.

Хеврон, второй по величине город на Западном берегу, место, где расположена мечеть Ибрагима/ гробница патриархов, которая считается местом захоронения Авраама/ Ибрагима, Исаака и Иакова и их жен Сары, Ребекки и Леи, и имеет огромное значение для многих мусульман, иудеев и христиан.
Hebron, the second largest city in the West Bank, is the location of the Ibrahimi mosque/Tomb of the Patriarchs- considered to be the burial place of Abraham/Ibrahim, Isaac, and Jacob and their wives Sarah, Rebecca and Leah- and is of great significance for many Muslims, Jews and Christians.

Бесплатная уборка на месте захоронения в случаях хулиганских действий или актов вандализма.
Free cleaning of the burial place in cases of vandalism.