МЕСЯЦ В ТЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• month for

Примеры использования Месяц в течение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый месяц в течение тридцати лет.
Every month for 30 years.

В месяц в течение 3 месяцев или платить позже Klarna.
Per month for 3 months or pay later Klarna.

Один день в месяц в течение первого года службы;
One day per month during the first year of service;

Первоначально рекомендуется проводить один сеанс в месяц в течение первых 3 месяцев.
One session a month for a three-month period is initially recommended.

Предусматриваются ассигнования на приобретение санитарно-гигиенических и моющих средств по ставке в 3000 долл. США в месяц в течение шести месяцев.
Provision is made for sanitation and cleaning materials at a rate of $3,000 per month for six months..

Сметные расходы исчислены из расчета 1000 долл. США в месяц в течение пяти месяцев.
The estimates are calculated at $1,000 per month for five months..

Предусматривается выделение ассигнований на закупку ремонтно- эксплуатационных принадлежностей и материалов в размере примерно 1000 долл. США в месяц в течение шести месяцев.
Provision is made for the maintenance supplies estimated at $1,000 per month for six months..

Для 524 человек из расчета 15 долл. США на человека в месяц в течение 5 месяцев.
For 524 persons at $15 per person per month for five months..

Предусматриваются также ассигнования на страхование автотранспортных средств( 32 600 долл. США) из расчета 25 долл. США на одно автотранспортное средство в месяц в течение трех месяцев.
A provision is also made for vehicle insurance($32,600) at $25 per vehicle per month for three months..

По сравнению со средним показателем в 3, 1 тонну в месяц в течение последних трех лет.
Compared to the average of 3.1 tons per month over the last three years.

Предусмотрены ассигнования на покрытие расходов по обеспечению штаб-квартиры МНООНС водой и электричеством из расчета 5000 долл. США в месяц в течение трех месяцев.
Provision is made for water and electricity charges at ONUSAL headquarters, estimated at $5,000 per month for three months..

Сумма пособия составляет 20 египетских фунтов в месяц в течение школьного года восемь месяцев.
The grant amounts to LE 20 per month during the school year eight months..

Предусматриваются ассигнования на уборку помещений из расчета 500 долл. США в месяц в течение двух месяцев.
Provision is made for cleaning services, estimated at $500 per month for two months..

Сметой предусматриваются ассигнования в размере 62 500 долл. США в месяц в течение шестимесячного периода 375 000 долл.
Provision has been made for $62,500 per month for six months $375,000.

Оплата услуг консультантов, нанимаемых по краткосрочным контрактам на шесть месяцев, из расчета 7500 долл. США в месяц в течение шести месяцев 45 000 долл.
Short-term consultants for six months at $7,500 per month for six months $45,000.

Справки банков о ежемесячных оборотах денежных средств за каждый месяц в течение 24 месяцев, предшествующих месяцу подачи заявления;
Reference from banks about monthly turnover of funds for each month during 24 months preceding the month of application;

Дети дошкольного возраста в группах продленного дня в школе-- 985 датских крон в месяц в течение 10 месяцев в году.
Pre-school-aged children in after school care DKK 985 per month for 10 months a year.

Получатели выигрыша будут определяться каждую неделю и каждый месяц в течение всего срока проведения акции в конкретные даты розыгрышей, а также в конце в большом розыгрыше.
Prize-winners will be determined every week and every month during the entire lottery period on specific lottery dates, as well as at the final big draw.

Стоянки для 10 подвижных автоприцепов- караванов по ставке 250 долл. США в месяц в течение шести месяцев( 1500 долл. США);
Parking space for 10 mobile caravans at $250 per month for six months($1,500);

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов за водо- и энергоснабжение в штаб-квартире МНООНС из расчета 3000 долл. США в месяц в течение двух месяцев.
Provision is made for water and electricity charges at ONUSAL headquarters estimated at $3,000 per month for two months..

Служебного помещения для полицейских сил МНООНС из расчета 5000 долл. США в месяц в течение месячного периода( декабрь 1994 года);
An office for the ONUSAL police force at $5,000 per month for one month(December 1994);

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с наймом 100 сотрудников по контрактам, из расчета 4200 долл. США на человека в месяц в течение шести месяцев.
Provision is made for the costs pertaining to 100 contractual personnel at $4,200 per person per month for six months..

Каждый месяц в течение года она соберет большое количество своих воспитанников, которые подхватят для себя важные моменты, порой необходимых для познания и изучения действительности.
Each month during the year, it will collect a large number of its students who will pick up important moments for themselves, sometimes necessary for learning and studying reality.

Матери и отцы, которые самостоятельно ухаживают за своим новорожденным ребенком, получают пособие на воспитание ребенка в размере до 600 марок в месяц в течение первых 24 месяцев.
Mothers and fathers who look after their newborn child themselves receive a childraising benefit of up to DM 600 per month for the first 24 months..

Расчетная шкала кантона Берн, которая используется наиболее часто, предусматривает один месяц в течение второго года работы, два месяца в течение второго и третьего годов работы, три месяца- от пятого до девятого годов работы, четыре месяца- от десятого до пятнадцатого годов работы и т. д.
The Berne scale- the one most often used- provides for a month in the second year of service, two months in the second and third years, three months in the fifth to ninth year, four months from the tenth to the fifteenth year, etc.

Речное патрулирование в целях разведки и проверки соблюдения прекращения огня в объеме 9216 часов 8 катеров, функционирующих в течение 96 часов в месяц в течение 12 месяцев.
Boat patrol hours for patrolling, reconnaissance and investigations of the ceasefire 8 boats each operating 96 hours per month for 12 months..

Были выделены ассигнования на коммерческую аренду одного вертолета" Белл- 212" по ставке 100 400 долл. США в месяц в течение 1, 5 месяца, срок которой должен был истечь 8 декабря 1994 года; одного среднего транспортного вертолета" Пума" по ставке 200 500 долл. США в месяц в течение 5, 7 месяца; и одного нового вертолета" Белл- 212" по ставке 64 700 долл. США.
Provision had been made for the commercial hiring of: one Bell-212 helicopter at the rate of $100,400 per month for 1.5 months, which was to be terminated on 8 December 1994; a Puma medium transport helicopter at the rate of $200,500 per month for 5.7 months; and a new Bell-212 helicopter at the rate of $64,700.

Дополнительные ассигнования в размере 7000 долл. США выделяются на оплату услуг по уборке и водоснабжению, а также услуг разнорабочих по ставке 1000 долл. США в месяц в течение семи месяцев.
Additional provision of $7,000 is made for cleaning services, water supply and handymen at an additional cost of $1,000 per month for seven months..

Предусматриваются ассигнования для покрытия услуг по уборке и удалению твердых отходов, распределению воды, прачечных услуг, услуг по борьбе с грызунами и насекомыми, а также уборке помещений и территории, выполняемых местным подрядчиком из расчета 600 000 долл. США в месяц в течение первых трех месяцев мандатного периода и 350 000 долл. США в течение остальных двух месяцев 2, 5 млн. долл. США.
Provision is made for janitorial services and solid-waste removal, water distribution, laundry, rodent and pest control services, and cleaning of premises and grounds provided by a local contractor at $600,000 per month for the first three months of the mandate period and $350,000 for the other two months $2.5 million.

Предусматриваются ассигнования в объеме 20 900 долл. США на прочие различные коммерческие перевозки и связанные с этим расходы, не предусмотренные в других статьях, из расчета 1800 долл. США в месяц в течение 11, 6 месяца.
Provision of $20,900 is made for other miscellaneous freight and related costs not provided elsewhere, at a rate of $1,800 per month for 11.6 months..