МИНИМАЛЬНОМУ РАЗМЕРУ на Английском - Английский перевод

• minimum size
• minimum amount of

Примеры использования Минимальному размеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для фиников, не соответствующих минимальному размеру.
For dates not conforming to the minimum size.

Нет требований по минимальному размеру уставного капитала.
There are no requirements as to the minimum amount of authorised share capital.

В отношении фиников, не соответствующих минимальному размеру.
For dates not conforming to the minimum size.

Отсутствуют требования к минимальному размеру собственного капитала акционеров.
There are no requirements to the minimum amount of shareholders' equity.

Стандартом может предусматриваться также допуск по минимальному размеру.
The standard may also prescribe a tolerance in relation to the minimum size.

Посчитать кол- во фруктов, не соответствующих минимальному размеру или требованиям к размеру..
Count the number of fruits not fulfilling the minimum size or sizing requirements.

Поэтому в Европе обратная тенденция- к упразднению требований к минимальному размеру капитала.
Europe has the reverse tendency- of abolishing requirements for minimum capital.

Допуски по минимальному размеру были изменены таким образом, чтобы допускать более высокий допуск для партий, содержащих длинные клубни.
The tolerances for the minimum size were also amended to allow a higher tolerance for lots containing long tubers.

Для закрытой компании не существует ограничений по минимальному размеру уставного капитала.
For private company there are no restrictions on the minimum size of the authorized capital.

В отношении фиников с весом 4, 75 г- 4, г В отношении фиников, не соответствующих минимальному размеру.
For dates weighing between 4.75 g and 4.0 gFor dates not conforming to the minimum size.

Наименьший размер пенсии по потере кормильца равен минимальному размеру пенсии или пособия по инвалидности.
The lowest amount of the pension on the loss of a caregiver is equal to the minimum amount of the pension or disability allowance.

Для всех сортов 10% ягод земляники по количеству или весу могут не соответствовать минимальному размеру.
For all classes: 10 per cent by number or weight of strawberries not conforming to the minimum size.

В случае большинства социальных пособий этот минимальный уровень привязывается к минимальному размеру пенсии по старости и рассчитывается как определенный процент от него.
This minimum level is in case of most social benefits bound to the minimum old-age pension, being a certain per cent of that.

Например, в таких странах, как Индонезия, Малайзия и Таиланд, были упразднены требования к минимальному размеру иностранных инвестиций.
For example, in countries like Indonesia, Malaysia and Thailand, minimum size requirements for foreign investments have been abolished.

Нет требований к минимальному размеру внесения уставного капитала, что дает возможность тратить финансы предприятия по своему усмотрению;
There are no requirements to minimum amount of contributing the authorized capital, which makes it possible to spend the financial funds of the enterprise at its own discretion;

Все пустышки МАМ разрабатываются в сотрудничестве с врачами и соответствуют международным стандартам безопасности и требованиям к минимальному размеру пустышки.
All MAM pacifier are developed in cooperation with medical experts and comply with international safety standards and minimal size regulations for soothers.

Калибровка клубней по максимальному или минимальному размеру, как правило, является достаточной, если только клубни в партии не отклоняются от стандартного распределения размера..
Sizing of tubers at maximum or minimum size is generally sufficient, unless tubers in the lot deviate from a standard size distribution.

Для всех сортов допускается наличие, по количеству или весу, 10% вишни и черешни, не соответствующих минимальному размеру, при условии, однако, что их диаметр составляет не менее.
For all classes: a total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of cherries not conforming to the minimum size is allowed, provided the diameter is not less than.

Если компания не сможет выполнить указанные выше требования к минимальному размеру капитала в течение пяти лет с момента своего учреждения, то ее организационно- правовая форма будет изменена или она будет ликвидирована.
If the company fails to meet the abovementioned requirements for the minimum amount of capital within five years from the date of its establishment, its organizational and legal form will be changed or it will be stricken off.

Рабочая группа( Венгрия и технический помощник по брошюре ОЭСР по абрикосам) представит предложения по минимальному размеру и характеристикам зрелости для включения в стандарт.
The Working Group(Hungary and the technical assistant for the OECD brochure on apricots) will present proposals on minimum size and maturity characteristics for inclusion in the Standard.

Если размер указан в виде предельных значений числа плодов на единицу веса, то в конкретном стандарте при необходимости могут быть оговорены особые положения.{ Стандартом может предусматриваться также допуск по минимальному размеру.
When the size is given in terms of a range of numbers of fruit per unit weight, special provision can be made in the specific standard if necessary.{The standard may also prescribe a tolerance in relation to the minimum size.

Благодаря исполнению всех требований для людей с ограниченными возможностями, а также минимальному размеру кабины 1100х1400мм, он успешно используется в общественных зданиях.
But by fulfilment all the requirements for persons with disabilities, also with the minimum size of the cabin 1100x1400mm successfully it is used also in public buildings.

Делегации просили Рабочую группу( Венгрию и технического помощника для разработки брошюры ОЭСР по абрикосам) подготовить к следующей сессии предложения по минимальному размеру и характеристикам зрелости, которые могли бы быть отражены в стандарте.
The delegations asked the Working Group(Hungary and the technical assistant for the OECD brochure on apricots) to prepare for the next session proposals on minimum size and maturity characteristics that could be reflected in the Standard.

Базельский комитет ужесточает режим для некоторых форм секьюритизации( в связи с требованиями к минимальному размеру капитала), например, обязывая банки строже проводить кредитный анализ эмиссий ценных бумаг с внешним рейтингом.
The Basel Committee is strengthening the treatment for certain securitizations(in relation to minimum capital requirements), e.g. requiring that banks conduct more rigorous credit analyses of externally rated securitization exposures.

Калибровка или грохочение осуществляется по максимальному диаметру поперечного сечения.// Указывается либо интервал, определяемый по максимальному размеру и минимальному размеру( калибровка), либо минимальный размер, за которым следует уточнение" и более", или максимальный размер, за которым следует уточнение" и менее" грохочение.
Sizing or Screening is determined by the maximum diameter of the equatorial section.// It is expressed either by an interval determined by a maximum size and a minimum size(sizing), or by mentioning the minimum size following by the words"and over", or the maximum size followed by the words"and less" screening.

Минимальный размер составляет.
The minimum size shall be.

Минимальным размером является 12 мм.
The minimum size is 12 mm.

Минимальный размер уставного капитала ООО не менее 10000 рублей.
The minimum amount of the authorized capital of the LLC cannot be less than 10 000 rubles.

Минимальный размер уставного капитала составляет от 5 тысяч евро.
Minimum amount of the authorized capital shall be from 5 thousand euros.

Минимальный размер должен составлять.
The minimum size shall be.