МИНИМАЛЬНОМ РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• minimum amount
• minimum size

Примеры использования Минимальном размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановление правительства о минимальном размере оплаты труда;
The Government Regulation on the Minimum Wage;

Положение о минимальном размере дивидендов распространяется исключительно на дивиденды за 2017 и 2018 гг.
The provision on the minimum dividends will apply exclusively to the dividends for 2017 and 2018.

Делегации приняли решение не менять положение о минимальном размере абрикосов.
The delegations decided not to change the provision on the minimum size of apricots.

О том, что он имеет собственный капитал в минимальном размере, установленном Агентством( при наличии такого требования);
Confirmation that it has own capital in the minimum amount established by the Agency(if any);

С января 2005 года члены Суда получают ежемесячное вознаграждение в минимальном размере 14 559 евро.
Since January 2005, members of the Court have received a monthly emolument at the floor of Euro14,559.

Во всех остальных случаях пособие по безработице устанавливается в минимальном размере, уровень которого определяется Кабинетом Министров.
In all other cases, the unemployment benefit will be set at the minimum level, as determined by the Cabinet of Ministers.

Помимо этого, всем занятым в производстве одежды, в большинстве своем женщинам, была дана возможность открыть банковские счета при минимальном размере вклада.
Moreover, all garment workers- who were mostly women- were required to open bank accounts, and they were allowed to do so with minimum deposits.

Фильм или телепрограмма посылается через файлообменник в минимальном размере, но с приемлемым для показа качеством, желательно с разрешением HD.
The film or TV program is sent through a file sharing service in the minimum amount, but with acceptable quality for display, preferably with HD resolution.

Исключение положения о минимальном размере и внесение поправки в положение об однообразии могут являться еще одним вариантом включения мини- брокколи в стандарт.
Deleting the provision on the minimum size and amending the provisions on uniformity could be another option for incorporating mini-broccoli into the Standard.

Для обеспечения возможности реализации малых плодов, при условии что они отвечают требованиям зрелости и другим требованиям, Специализированная секция приняла решение изъять положения о минимальном размере.
To allow the marketing of small fruit, provided they meet the maturity and other requirements, the Specialized Section decided to remove the provision on minimum sizing.

В ходе приватизации в Кутаиси новым собственникам было предложено выплатить каждой семье ВПЛ компенсацию в минимальном размере 3500 долл. США, что соответствовало средней стоимости жилья на тот момент.
In the context of privatizations in Kutaisi, the new owners had been requested to pay each IDP family a minimum of US$ 3,500 in compensation, in accordance with average property prices at the time.

Они имеют свободный доступ к местам отдыха и развлечений и другим общественным местам, медицинская помощь им субсидируется, и с марта 1997 года их работодатели должны обеспечивать им страхование от несчастных случаев на их имя в минимальном размере 10 000 долл. США.
They had free access to public recreational and community facilities, subsidized medical care and, since March 1997, their employers were required to take out a personal accident insurance policy in their name for a minimum of S$ 10,000.

В соответствии с административной директивой( CF/ Exd/ 2007- 004) ЮНИСЕФ будет взимать плату за предоставленные услуги в минимальном размере для покрытия необходимых расходов, связанных с оказанием услуг в области закупочной деятельности.
According to an executive directive(CF/Exd/2007-004), UNICEF should charge a handling fee at the minimum amount to cover necessary costs in the provision of procurement services.

В связи с пунктом 48 было высказано мнение о том, что требование об определенном минимальном размере инвестиций в акционерный капитал для ком- паний, реализующих проекты в области инфраструк- туры, может противоречить обязательствам при- нимающей страны по международным соглашениям о либерализации торговли услугами.
In connection with paragraph 48, the view was expressed that the requirement of a certain minimum equity investment for companies carrying out infrastructure projects might be inconsistent with the host country's obligations under international agreements on the liberalization of trade in services.

Тем не менее недавно избранный парламент страны утвердил ассигнования в бюджет Организации Объединенных Наций в минимальном размере, необходимом для того, чтобы избежать применения по отношению к Грузии статьи 19 Устава.
Nevertheless, the newly elected Parliament had approved the payment to the United Nations budget of the minimum required in order to avoid the application of Article 19 of the Charter.

Поскольку положение о конкретном минимальном размере для типа" Little gem" из стандарта на салат- латук было исключено в 2010 году и с тех пор в него не было включено никаких других положений в отношении типа" Little gem", Специализированная секция постановила исключить ссылку на" Little gem" из раздела VI. В Характер продукта.
As the provision on the specific minimum size for"Little gem" had been deleted in 2010 from the Standard for Lettuces and since no other provisions specific to"Little gem" were included, the Specialized Section decided to delete the reference to"Little gem" from section VI. B Nature of Produce.

В связи с экономическими и бюджетными трудностями были увеличены размеры помощи по безработице для лиц, получающих такую помощь в минимальном размере, с, 75 процента минимальной зарплаты до 2 минимальных зарплат.
Taking into consideration the difficult economic and budgetary situation, an increase in unemployment assistance was made for the categories whose financial help amounts to the minimum wage, from 75 per cent of the minimum wage to two times the minimum wage..

Ввиду этого в 1997 году был принят новый Закон о фондах и учредительных фондах, который регламентирует процедуру создания фондов и в соответствии с которым в 1998 году действовавшие фонды были преобразованы таким образом, чтобы они отвечали необходимому требованию о наличии у фонда, при его создании, своего собственного зарегистрированного капитала в минимальном размере, установленном законом, доход от которого позволяет финансировать культурные мероприятия и проекты.
In view of this fact, in 1997 a new Act on Foundations and Foundations Funds was passed, which governed the creation of funds, and in 1998 secured the transformation of the existing ones to the effect that a necessary condition for the creation of a foundation is that it have its own registered capital, in a minimum amount set by the Act and from the income of which cultural activities and projects are supported.

Минимальный размер составляет.
The minimum size shall be.

Минимальные размеры- 100 мм х 100 мм.
The minimum dimensions shall be 100 mm x 100 mm.

Минимальные размеры- 250 мм х 250 мм до кромки информационного табло.
The minimum dimensions shall be 250 mm x 250 mm to the edge of the placard.

Минимальным размером является 12 мм.
The minimum size is 12 mm.

Минимальный размер уставного капитала ООО не менее 10000 рублей.
The minimum amount of the authorized capital of the LLC cannot be less than 10 000 rubles.

Различные минимальные размеры применяются к различным группам разновидностей.
Different minimum sizes apply to the different groups of varieties.

Минимальный размер уставного капитала составляет от 5 тысяч евро.
Minimum amount of the authorized capital shall be from 5 thousand euros.

Минимальный размер стипендии 1 октября.
Minimum amount of grant 1 October.

Минимальный размер результирующего изображения- 10× 10, максимальный- 2048× 2048 пикселей.
Minimal size of output image is 10× 10, maximal size is 2048× 2048 pixels.

Калибровка целесообразно ли включение минимального размера- примерно 18 мм в диаметре?
Sizing inclusion of minimum size, around 18 mm of diameter,?

Минимальный размер уставного капитала для ООО в Швеции составляет 50 000 шведских крон.
Minimum amount of the authorized capital for the LLC in Sweden equals to SEK 50,000.

Следующие минимальные размеры см. также рис. 16 приложения 3.
The following minimum dimensions see also annex 3, figure 16.