МИНИМАЛЬНОМ РАССТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• minimum distance
• minimal distance

Примеры использования Минимальном расстоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы облетим эти два пульсара на минимальном расстоянии в 80 миллионов километров.
We will circle the two pulsars at a minimum distance of 80 million kilometers.

На минимальном расстоянии 40 мм от заднеи стенки или от любои вертикальнои поверхности;
At a minimum distance of 40 mm from the back panel or any other vertical surfaces.

Они будут пролетать мимо Земли и Луны на минимальном расстоянии по прямой АБ.
They will fly by by the Earth and the Moon on the minimal distance on straight line AБ.

На каком минимальном расстоянии от люков должны находиться вы- хлопные трубы двигателей?
At what minimum distance from the hatchway openings should the exhaust outlets of engines be located?

B В грузовом пространстве на минимальном расстоянии от корпуса, равном четверти длины судна.
B In the cargo area at a minimum distance from the hull equal to one quarter of the vessel's breadth.

Благодаря компактной конструкции установки соединение оборудования сохраняется на минимальном расстоянии и высоте.
The compact plant design keeps the connections between the equipment at minimal length and height.

Буду наблюдать в бинокль на минимальном расстоянии. как мне было предписано юристами Барри Манилоу.
I will observe with binoculars at the minimum distance as laid down by Barry Manilow's lawyers.

Остротой зрения называется способность глаз раздельно различать две точки при самом минимальном расстоянии между ними.
Visual acuity is the ability of the eye to distinguish two separate points at the minimum distance between them.

А Всегда под палубой в грузовом пространстве на минимальном расстоянии от корпуса, равном четверти длины судна.
A Always below deck in the cargo area at a minimum distance from the hull equal to one quarter of the vessel's breadth.

Просто введите данные о маршруте, минимальном расстоянии до кормового стола, частоте подравнивания и виде корма для каждой группы.
You simply input the route, the minimum distance to the feed fence, the pushing frequency and the feed type per group.

Проще говоря, это плотность движения поездов, при которой сеть полностью заполнена поездами при минимальном расстоянии между ними.
Simply put, this is the train density if your network is entirely filled with trains at the minimum distance between each other.

Примерно 600 лет назад, Звезда Лейтена прошла на минимальном расстоянии от Проциона- около 1, 12 световых лет.
The closest encounter between the two stars occurred about 600 years ago when Luyten's Star was at its minimal distance of about 1.12 ly from Procyon.

Марс находится на минимальном расстоянии от Земли во время противостояний, происходящих с интервалами в 779, 94 земных суток.
The scheme of oppositions of Mars Mars is at a minimum distance from the Earth during the confrontations that occur at intervals of 779.94 Earth days.

В январе 1986 года космический аппарат Вояджер 2 пролетал от Уран на минимальном расстоянии 107100 км и впервые получил изображения спектра атмосферы планеты с близкого расстояния..
In January 1986, the Voyager 2 spacecraft flew by Uranus at a minimal distance of 107,100 km providing the first close-up images and spectra of its atmosphere.

Настоящее положение о минимальном расстоянии, разделяющем промысловые участки, принято в ожидании принятия Комиссией более подходящего определения термина" промысловый участок.
This provision concerning the minimum distance separating fishing locations is adopted pending the adoption of a more appropriate definition of a fishing location by the Commission.

Эту модель устанавливают, как указано в вышеупомянутом приложении к Правилам№ 21, на максимальном расстоянии 840 мм и минимальном расстоянии 736 мм для остаточного ограничения указанного пространства;
The apparatus shall be positioned as described in that annex to Regulation No. 21 and set to its maximum length of 840 mm and its minimum length of 736 mm for residual limitation of said space;

В соответствии с данным подходом следует раз- работать план поэтапного землепользования, согласно которому несовместимые виды деятельности( такие, как промышленные и жилые районы) располагаются на определенном минимальном расстоянии друг от друга.
Under this approach, a gradual land-use plan should be developed whereby incompatible activities(such as industrial and residential areas) are located at a specified minimum distance from each other.

Вокруг районов застройки многоугольной формы были проведены буферные зоны шириной 50 м, с тем чтобы обеспечить соблюдение требования о минимальном расстоянии, составляющем 100 м между застроенными районами смежных узлов( в ином случае такие районы включались в один узел);
Built-up polygons were surrounded by buffers of 50 m width, to ensure the minimal distance of 100 m between the built-up areas in adjacent nodes(otherwise they add to the same node);

Под группой сидений подразумевается либо многоместное нераздельное сиденье, либо раздельные сиденья, установленные друг около друга( т. е. с общими приспособлениями для крепления или приспособлениями для крепления, расположенными на минимальном расстоянии друг от друга, что обеспечивает их установку, эксплуатацию и текущее обслуживание), на которых могут уместиться один или несколько взрослых людей.
Group of seats" means either a bench-type seat, or seats which are separate but side by side(i.e. with common anchorages or anchorages situated at the minimal distance from each other, ensuring their mounting, operation and maintenance), and which accommodate one or more seated adult persons.

За исключением вод вокруг островов Кергелен и Крозе 2 За исключением вод вокруг островов Принс- Эдуард 3 Настоящее положение о минимальном расстоянии, разделяющем промысловые участки, принято в ожидании принятия Комиссией более подходящего определения термина« промысловый участок».
Except for waters adjacent to the Kerguelen and Crozet Islands 2 Except for waters adjacent to the Prince Edward Islands 3 This provision concerning the minimum distance separating fishing locations is adopted pending the adoption of a more appropriate definition of a fishing location by the Commission.

В настоящее время определено минимальное расстояние для учета эмиссий Таблица II- 8.
At present a minimum distance is defined emissions accounting Table II-8.

Минимальное расстояние между системой и фотографируемым объектом- 30 см.
The minimum distance to the subject must be 30 cm.

Минимальное расстояние между гнездами составило 2. 5 км.
Minimal distance between nests is 2.5 km.

Минимальное расстояние между контактами должно быть 3mm.
The minimum distance between the contacts must be 3mm 0.1in.

Padding at top and bottom- устанавливает минимальное расстояние между свечой и краем Admiral Markets UK Ltd.
Padding at top and bottom- Set the minimal distance from candles to the edge of the chart.

Минимальное расстояние до деревянных поверхностей при двустенных дымоходах- 200мм, при одностенных- 500мм;
The minimum distance to wooden surfaces in the double wall chimneys- 200mm, the single wall- 500mm;

Минимальное расстояние от рабочей поверхности до охлаждающих каналов 10 мм.
Minimal distance between working surface and cooling ducts is 10 mm.

Минимальное расстояние от стены сторона петли.
Minimum distance from the wall hinge side.

Минимальное расстояние от берега 12 морских миль.
Minimal distance from the shore 12 nautical miles.

При невозможности соблюдения минимального расстояния, необходимо изменить систему вентиляции.
If the minimum distance cannot be adhered to, the ventilation system must be altered.