МИРНОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• of the peace plan

Примеры использования Мирного плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры по обеспечению соблюдения мирного плана.
Measures to ensure compliance with the peace plan.

Меры по обеспечению соблюдения мирного плана либерийскими сторонами;
Measures to ensure compliance with the peace plan by the Liberian parties;

Эти цели должны стать составной частью мирного плана.
These objectives should be an integral part of the peace plan.

Предложение об осуществлении мирного плана в районах.
Proposal for the implementation of the peace plan in.

Позвольте мне остановиться на некоторых положениях мирного плана НСМС.
Allow me to elaborate on the CNRM peace plan.

Мы вновь осуждаем отклонение мирного плана боснийскими сербами.
We again condemn the rejection of the peace plan by the Bosnian Serbs.

Именно приверженность этим идеалам составляет основу мирного плана ОАЕ.
It is the commitment to these ideals which underpins the OAU peace plan.

К сожалению, стороны-- участники мирного плана попрежнему не могут прийти к согласию.
It was regrettable that there was still no agreement between the parties on the peace plan.

В ходе этой встречи были обсуждены вопросы, касающиеся мирного плана.
During the meeting, there had been a discussion on issues pertaining to the peace plan.

Мы разочарованы тем фактом, что, к сожалению, в деле осуществления этих аспектов мирного плана был достигнут незначительный успех.
We are dismayed that success in these aspects of the peace plan has been disappointingly dismal.

В нем также предусматривается механизм, призванный обеспечить строгое соблюдение мирного плана.
It also provides a mechanism to ensure strict compliance with the peace plan.

Делегация Фиджи по-прежнему выступает за реализацию Мирного плана в поддержку самоопределения народа Западной Сахары.
His delegation continued to support the Peace Plan for the Self-Determination of the People of Western Sahara.

По словам Порошенко( 16 июня 2014), это было« ключевым элементом мирного плана».
According to Poroshenko(on 16 June 2014) this was"a key element of the peace plan.

Второй решающий шаг был сделан представлением мирного плана и установлением режима прекраще- ния огня.
A second crucial step was taken with the presentation of the peace plan and the establishment of a ceasefire.

Когда мы увидим, что все стороны придерживаются выполнения основных пунктов мирного плана.
When we will see that all the parties comply with basic items of the peace plan.

Эти усилия привели к подготовке в январе 2003 года Мирного плана самоопределения народа Западной Сахары.
Those efforts led, in January 2003, to the preparation of the Peace Plan for the Self-Determination of the People of Western Sahara.

Разумеется, решение требует более всеобъемлющего и тщательно сбалансированного мирного плана.
A solution obviously requires more than a comprehensive and carefully balanced peace plan.

Вместо этого мы поддерживаем международные гарантии для осуществления мирного плана, включая уход сербов из предлагаемой к образованию мусульманской республики.
Instead, we support international guarantees for the implementation of the peace plan, including Serb withdrawal from the proposed Muslim republic.

Конвенция№ 169 была ратифицирована Гватемалой в июне 1996 года также в контексте Мирного плана.
Convention No. 169 was ratified by Guatemala in June 1996, also within the context of the Peace Plan.

На Африканском Роге Гвинея-Бисау приветствует принятие Эфиопией и Эритреей мирного плана, выдвинутого Организацией африканского единства.
In the Horn of Africa, Guinea-Bissau welcomes the acceptance by Ethiopia and Eritrea of the peace plan put forward by the Organization of African Unity.

Марокко, однако, всем на удивление заняло четкую позицию неприятия Мирного плана.
Nevertheless, Morocco was to surprise everyone with what appeared to be a clear attitude of rejection of the Peace Plan.

Прекращение огня без перспектив осуществления мирного плана на основе транспарентности и доверия не приемлемо для народа Сахары или для Организации Объединенных Наций.
A ceasefire with no prospect of establishing a peace plan on a basis of transparency and trust was unacceptable to the Saharan people and to the United Nations.

Это следует рассматривать как первый шаг к всеобъемлющему осуществлению мирного плана для Хорватии.
This should be regarded as a first step in the comprehensive implementation of the peace plan for Croatia.

Чешская Республика поддерживает деятельность, направленную на активизацию и продолжение осуществления мирного плана.
The Czech Republic supports activities aimed at reviving and continuing the implementation of the peace plan.

Италия тепло приветствовала принятие хорватско- мусульманской Федерацией и Федерацией Сербия- Черногория мирного плана, который был представлен им 6 июля.
Italy warmly welcomes the acceptance by the Croatian-Muslim federation and the Serbian-Montenegran federation of the peace plan submitted to them on 6 July.

Он призвал также все соответствующие стороны содействовать скорейшему и эффективному осуществлению мирного плана.
It also called upon all parties concerned to work for the early and effective implementation of the peace plan.

Подтверждает свою поддержку Мирного плана самоопределения народа Западной Сахары в качестве оптимального политического решения на основе согласия между двумя сторонами;
Reaffirms its support for the Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties;

Факторами, которые поддерживают котировки золота также являются военные действия в Ираке и неудачи мирного плана в Украине.
Factors that support gold prices are also the military actions in Iraq and the failure of the peace plan in Ukraine.

Участники Встречи вновь заявили о настоятельной необходимости осуществления мирного плана ОАЕ/ Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в резолюции 1097( 1997) Совета Безопасности от 18 февраля 1997 года.
The Summit reaffirmed the urgent need for the implementation of the OAU/United Nations peace plan as provided for in Security Council resolution 1097(1997) of 18 February 1997.

Мы выступаем за их дальнейшее присутствие, которое обеспечивает безопасные условия для осуществления гражданского аспекта мирного плана.
We support their continued presence providing a secure environment for implementation of the civilian aspect of the peace plan.