МИРОВЫХ ЧЕМПИОНАТОВ на Английском - Английский перевод

• world cup
• world championships

Примеры использования Мировых чемпионатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число спортсменов, участников мировых чемпионатов и олимпиад.
Minimum Athletes, participants in world championships and Olympiads.

Я также смогу узнать, кто выиграет следующие 25 мировых чемпионатов.
I will also be able to see who wins the next 25 World Series.

Сколько мировых чемпионатов насчитывает послужной список испанской команды?
How many World Cup participations are in the Spanish history books?

Как часто Нигерия выходила в финальный раунд мировых чемпионатов?
How often did Nigeria already participate at World Cup final rounds?

История мировых чемпионатов началась для сборной Южной Кореи в 1954 году в Швейцарии.
South Korea's World Cup history first began in Switzerland in 1954.

Как часто команда Марокко участвовала в финальных раундах мировых чемпионатов?
How often did Morocco participate in World Cup final rounds in the past?

МФШ подняла уровень проведения мировых чемпионатов на небывалый уровень.
The IDF raised the conducting of the World Championships on an unprecedented level.

Национальная сборная Марокко уже поучаствовала в финальных раундах 4 мировых чемпионатов.
The Moroccan national already was part of 4 World Cup final rounds.

Двукратный чемпион мира из Южной Америки является завсегдатаем мировых чемпионатов, учитывая, что они 16 раз выходили в финал.
The two-time world champion from South America is a real regular at World Cups with 16 participations in final rounds.

Как известно, Панама раньше никогда не участвовала в финальных раундах мировых чемпионатов.
Panama, as is widely known, had never previously participated in the World Cup finals.

В двух последних финальных раундах мировых чемпионатов, в которых участвовала Польша, в 2002 и 2006 годах, ее команда не смогла пройти групповой этап.
At the last two World Cup finals which they participated in, in 2002 and 2006, the Poles were eliminated after the group phase.

В группе G на этом чемпионате мира они встретятся с футболистами из Бельгии, Туниса и новичка мировых чемпионатов, Панамы.
In Group G, at this World Cup they will have to deal with Belgium, Tunisia as well as World Cup newcomer, Panama.

Текущий график соревнований спортсмена составляет 7- 8 крупных мировых чемпионатов в год и более десятка промежуточных контрольных стартов.
The current schedule of the competitions of the athlete makes up 7-8 large world championships per year and more than a dozen intermediate control starts.

С учетом 14 финальных раундов мировых чемпионатов, в которых участвовала Испания, ее можно с правом назвать нацией, не пропускающей значительные футбольные события.
With 14 World Cup final round participations Spain can righteously be called a nation that shouldn't be missed at a great football event.

Отрадно отметить, что Ирода Жуманова и Дилноза Камолова, являющиеся победителями мировых чемпионатов, стали лауреатами Государственной премии Зульфии.
It is gratifying to note that Irod Zhumanova and Dilnoza Kamolova, the winners of the world championships, became laureates of the Zulfiya State Prize.

Помимо достойных выступлений в финальных раундах мировых чемпионатов команде Коста-Рики удалось выиграть 3 чемпионата Центральной и Северной Америки.
Apart from respectable performances at World Cup final rounds Costa Rica already was able to win 3 Northern and Central American championships.

Ее уже много лет тренирует Ольга Капранова, которая сама 10 раз слушала гимн России на пьедесталах мировых чемпионатов по художественной гимнастике.
She is trained many years by Olga Kapranova who 10 times listened to the anthem of Russia on pedestals of the world championships on rhythmic gymnastics.

Парни из« Антиподии» будут участвовать в четвертом чемпионате мира подряд, так что они медленно, но верно превращаются в завсегдатаев мировых чемпионатов.
The guys from"Down Under" will play their fourth World Cup final round in a row and so they are slowly but steadily turning into a World Cup regular.

Команда под руководством нового тренера Ван Марвейка наверняка уже привыкла к атмосфере мировых чемпионатов, учитывая четыре чемпионата подряд, в которых она участвовала, и она постарается выступить как можно лучше, используя решительность и боевой дух.
The team of new coach van Marwijk is supposed to be used to the World Cup atmosphere with its fourth participation in a row and they will try to sell as high as possible with a lot of heart and fighting spirit.

Как говорится в этом докладе, работу одиторов« лучше всего характеризует то, что за все время в Мельбурне ни один из членов команды не испытал нервного срыва, что имело место во время предыдущих мировых чемпионатов».
As that report stated, that auditor's work"may best be judged from the fact that at no time in Melbourne did any member of the team crack up mentally as had been the case in previous World Championships.

После 1986 года достижения польской команды были не настолько блестящими: в период между 1990 и 2014 годами из семи попыток они пять раз не прошли квалификацию, включая финальные раунды мировых чемпионатов 2010 года в Южной Африке и 2014 года в Бразилии.
Since 1986, Poland's World Cup record has been somewhat less rosy: between 1990 and 2014, in seven attempts they were eliminated five times during qualifying, including the last two World Cup finals in 2010 in South Africa as well as 2014 in Brazil.

Поскольку самая большая по площади страна смогла победить в розыгрыше места проведения чемпионата таких престижных конкурентов как Англия или Испания, мы надеемся почувствовать русский стиль впервые в истории мировых чемпионатов.
Since the largest country in the world by area was able to beat prestigious competitors like England or Spain, we can expect Russian flair for the first time in World Cup history.

Наследница длительного опыта в качестве хронометриста мировых чемпионатов, или партнера международных федераций, известная благодаря элегантности своих хронометров, марка Longines является членом Swatch Group S. A., первого в мире производителя часовой продукции.
With many years of experience as a timekeeper for world championships in sport or as a partner of international sports federations, Longines- famous for the elegance of its timepieces- is a member of the Swatch Group Ltd, the world's leading manufacturer of horological products.

Украина может гордиться большим количеством наград мировых чемпионатов и Олимпийских игр, а также такими выдающимися спортсменами, как трехкратный олимпийский чемпион Валентин Манкин, олимпийский серебреный призер и победитель мирового чемпионата в классе« 49er» Родион Лука, 15- ти летний вице-чемпион мира 2014 года в классе« Кадет» Игорь Львов, и многие другие.
Ukraine has a long history of international success in world championship yachting and the Olympic Games including such greats as triple Olympic Gold medalist Valentin Mankin, Olympic Silver medalist and 49er world champion Rodion Luka and 15 year old Cadet class 2014 Deputy World Champion Igor Lvov to name but a few.

Это было его лучшее выступление на мировых чемпионатах.
This is her best performance at a world championship.

Чем может похвалиться команда Исландии на прошлых мировых чемпионатах?
Can Iceland look back on past World Cup participations?

Выиграйте в мировой чемпионат по боксу.
Take part in the world championship of boxing.

Участвовал в ряде европейских и мировых чемпионатах с некоторыми побед класса.
Participated in several European and world championships with some class wins.

К мировому чемпионату готовился упорно.
Prepared for the world championship persistently.

Чемпионат мира в России станет пятым мировым чемпионатом для« суперорлов».
The World Cup in Russia will be the"Super Eagles'" fifth World Cup final round participation.