МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• numerous presentations

Примеры использования Многочисленные презентации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также продемонстрировал многочисленные презентации для делового мира.
He has also emceed many events for the organization.

В рамках деловой программы пройдут конференции, обучающие семинары и многочисленные презентации.
The business programme will include conferences, training seminars and a number of presentations.

На будущее запланированы многочисленные презентации и публикации на эту тему.
Many more presentations and publications are planned for the future.

Российские и зарубежные производители продемонстрировали новинки оборудования, состоялись многочисленные презентации.
Russian and foreign manufacturers demonstrated innovative equipment and numerous presentations took place.

В ходе сессий ГПЭ имели место многочисленные презентации по этой проблеме.
There have been numerous presentations on this issue during the GGE sessions.

В научных, культурных и образовательных центрах для специалистов и широкой общественности проводились многочисленные презентации, конференции и обсуждения.
The Institute has held numerous presentations, conferences and talks for specialists and the general public in scientific, cultural and education centres.

Многочисленные презентации группам и институтам гражданского общества в рамках программы будут способствовать созданию партнерств, которые помогут повысить ее просветительский потенциал.
Through its many presentations to civil society groups and institutions, the programme will continue to forge partnerships that help to increase its outreach potential.

Благодарить за это можно активную рекламную кампанию туристических возможностей России, развернутую в стране, включая многочисленные презентации, а также гастроли Большого театра.
We should thank for it the active advertising campaign of tourist capabilities of Russia deployed in the country, including numerous presentations and tours of the Bolshoi Theater.

УНП ООН провело многочисленные презентации на конференциях, совещаниях и параллельных мероприятиях в отношении значимости Протокола для борьбы с незаконным оборотом и изготовлением огнестрельного оружия.
UNODC made numerous presentations at conferences, meetings and side events on the relevance of the Firearms Protocol in combating illicit trafficking in and manufacturing of firearms.

В течение года УООН/ МИПО консультировал также некоторые организации и правительства, организовал многочисленные презентации и сотрудничал с группами по разработке программ во многих странах.
UNU/IIST has also provided consultancy services to several organizations and Governments during the year and made numerous presentations and interfaced with software development groups in many countries.

Несмотря на многочисленные презентации Министерства инфраструктуры и" Укрзализныци", обсуждаемый проект закона о железнодорожном транспорте конкретного плана реформирования жд отрасли до сих пор нет.
Despite many presentations made by the Ministry of Infrastructure and Ukrzaliznytsia and discussions of the draft law on railway transport, the concrete plan to reform the railway industry is still not available.

И 4 апреля в рамках деловой программы« Индустрия камня- 2018» специалисты смогут принять участие в научно- практической конференции, посвященной проблемам и практике проведения реставрационных работ на объектах культурного наследия Москвы, и посетить многочисленные презентации новинок от компаний- участников.
On April 3 and 4, in the business programme of Stone Industry 2018, specialists will be able to take part in a scientific and practical conference on the problems and practices of restoration work on Moscow's cultural heritage sites and attend numerous presentations of innovations from participating companies.

Были организованы многочисленные презентации, которые позволили обстоятельно информировать государства- участники по всем аспектам вопроса о СВУ: техническим, юридическим, гуманитарным, оперативным и т.
Many presentations have been made at its meetings, providing ample information to the States parties on all fields affected by IEDs, including those related to technical, legal, humanitarian and operational matters.

Для углубления осведомленности о положениях Протокола об огнестрельном оружии и поддержки увеличения числа государств- участников Протокола УНП ООН провело многочисленные презентации на конференциях, совещаниях и параллельных мероприятиях в отношении значимости Протокола для борьбы с незаконным оборотом и изготовлением огнестрельного оружия.
In order to raise awareness and support the increase of the number of State parties to the Firearms Protocol, UNODC made numerous presentations at conferences, meetings and side-events on the relevance of the Protocol for combatting illicit trafficking in and manufacturing of firearms.

Его собственная делегация, с другой стороны, устраивала многочисленные презентации, подкрепляющие ее мнение о том, что гуманитарные риски от таких боеприпасов не превышают рисков от других типов боеприпасов, и события за прошедший год показали, что подавляющее большинство потерь связано с самодельными взрывными устройствами.
His own delegation, on the other hand, had made numerous presentations arguing the view that the humanitarian risks of such munitions was no greater than the risks posed by other types of munitions, and events over the past year had shown that the highest casualty rate was associated with improvised explosive devices.

Автор многочисленных презентаций о пике нефти и нехватке воды.
He gave numerous presentations on peak oil and water shortages.

Он подчеркнул важное значение многочисленных презентаций и плодотворного вклада представителей промышленности, различных делегаций и Бернского университета.
He acknowledged the numerous presentations and fruitful contributions from the industry, various delegations and from the University of Bern.

Выставка сопровождалась, также, многочисленными презентациями новинок и премьер на польском рынке.
The fair is a great occasion to present numerous new products and launches on the Polish market.

Она участвовала в многочисленных презентациях о культуре и организовала выставку в Альбервиле во время Олимпийских игр 1992 года.
She participated in numerous cultural presentations and organized an exhibit in Albertville during the 1992 Olympics.

Интерес к директивным рекомендациям, сформулированным в докладах о развитии человека, продолжает возрастать, о чем свидетельствует проведение многочисленных презентаций на важных форумах, посвященных разработке национальной и глобальной политики.
The interest in policy recommendations put forth in successive HDRs continues to grow, reflected in numerous presentations to important national and global policy-making forums.

Их многочисленные проекты, презентации, переводы, статьи на школьном сайте- этому свидетельство.
Their numerous projects, presentations, articles on the school website are striking illustrations to this statement.

После семинара и презентации были проведены многочисленные обсуждения вопроса о полезности механизмов и методов ЭИС для национальных групп.
Following a seminar and presentation, numerous discussions were held on the utility of EIS tools and techniques to assist the country team.

Это не только выставки и презентации, но и многочисленные мероприятия развлекательного, образовательного характера.
It is not only exhibitions and presentations, but also numerous events of entertaining, educational nature.

Для рекламирования торговых марок, анонсирования акций и презентации новых товаров разработаны многочисленные имиджевые, рекламные, агитационные баннеры и плакаты.
For advertizing of trademarks, announcements of special offers and presentation of new goods, numerous trendy, advertizing, agitation banners and posters are developed.

На обеих сессиях было обеспечено широкое участие, были подготовлены многочисленные документы и проводились презентации, практикумы, выставки и неофициальные заседания отделов и рабочих групп.
Both sessions were well attended, had many papers filed and included special presentations, workshops, exhibitions and informal meetings of divisions and working groups.

Эти справки, презентации и многочисленные доклады, основанные на полевом опыте, дают веские доказательства на тот счет, что НППМ представляют существенную опасность для гражданского населения, для гуманитарных операций и для сил по поддержанию мира.
These papers, presentations and numerous reports based on field experience have provided compelling evidence that MOTAPM present a substantial hazard to civilian populations, to humanitarian operations and to peacekeeping forces.

Многочисленные события, мастер-классы, презентации, которые состоятся в Киеве в марте 2013 года, призваны объединить игроков рынка, дизайнеров, архитекторов, покупателей, СМИ и показать Италию через призму дизайна».
Numerous events, workshops and presentations which will be held in Kyiv in March 2013 are aimed at uniting the market players, designers, architects, customers and media and showing Italy in the lights of design».

Программа Конгресса предусматривает представление основных докладов, проведение обсуждений за круглым столом, презентации с использованием плакатов, многочисленные информационные мероприятия различных организаций, выставки и ознакомительные поездки.
Congress sessions will include keynote speeches, round-table discussions, poster presentations, numerous information events sponsored by organizations, exhibits and study tours.

Во время таких поездок Объединенная канцелярия оказывает многочисленные услуги, например проводит презентации для сотрудников о роли Канцелярии, ознакомительные курсы, рассматривает заявления местных сотрудников и проводит встречи с основными участниками для обсуждения вопросов и тенденций.
During these visits, UNOMS provides many services, for example presentations to staff about the role of the Office, providing induction training, handling cases brought by local staff and meeting with key stakeholders to discuss issues and trends.

Несколько неправительственных организаций( НПО) опубликовали многочисленные исследования и устраивали на параллельных совещаниях презентации, которые показывают, что с гуманитарной точки зрения кассетные боеприпасы остаются ключевыми взрывоопасными пережитками войны, подлежащими урегулированию.
Several Non-governmental organisations(NGOs) have published numerous studies and gave presentations in side meetings indicating that from a humanitarian point of view Cluster Munitions remain the key explosive remnants of war to be addressed.