МНОГОЧИСЛЕННЫХ РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• many different

Примеры использования Многочисленных различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такими данными следует обмениваться и распространять их среди многочисленных различных организаций.
The data need to be shared and exchanged between many different organizations.

Последние 15 лет он работал на многочисленных различных международных проектах по безопасности дорожного движения, в основном касающихся.
In the last 15 years, he has worked on numerous different international road safety projects, mostly dealing with.

Вместе с тем они должны дополняться инициативами в области координации на различных уровнях и в многочисленных различных форумах.
They must be complemented, however, by coordination initiatives at various levels and in many different forms.

Анавар легко доступны в многочисленных различных формах, состоящих из жидкости, капсул, планшетные компьютеры, а также инъекционный типа.
Anavar is readily available in numerous various kinds including fluid, pills, tablet computers, and also injectable form.

Арабы никогда не забудут, как часто король Фахд предлагал помощь в многочисленных различных ситуациях и как много проектов он финансировал.
Arabs will never forget how often King Fahd offered assistance in so many various situations and how many projects he financed.

Помимо многочисленных различных технологических подходов рынок предлагает также самые разнообразные методологии применения этих технологий.
In addition to the many different technological approaches, the market had also provided a rich variety of methodologies implementing these technologies.

Комитет внимательно анализирует информацию, получаемую из многочисленных различных источников, и тщательно проверяет любые серьезные заявления.
The Committee carefully assessed the information it received from many different sources and meticulously checked any serious allegations.

Кыргызстан отметил, что Бутан стремится обеспечить осуществление прав человека при помощи многочисленных различных национальных проектов и программ.
Kyrgyzstan noted that Bhutan sought to bring about the enjoyment of human rights through many diverse national projects and programmes.

Среди многочисленных различных форм экзема атопический дерматит является наиболее распространенным, и, в самом деле, эти два термина взаимозаменяемы иногда.
Among the numerous different forms of eczema atopic dermatitis is the most common one, and, in fact, these two terms are used sometimes interchangeably.

Именно поэтому Фриули Венеция Джулия- настоящая маленькая вселенная, образовавшаяся в результате сплетения многочисленных различных традиций: она“ земля контрастов”.
For this reason, Friuli Venezia Giulia looks like a small universe with many different traditions: it is the“land of contrasts”.

Поскольку взятки могут предлагаться прямо и косвенно, с использованием многочисленных различных способов и схем, иногда их может быть трудно выявить.
Because bribes may be offered both directly and indirectly, through many different avenues and schemes, they can sometimes be difficult to identify.

Объединение многочисленных различных энергетических систем и оптимизация их размера являются сложными вопросами, которые также должны найти свое отражение в соответствующей политике.
The integration of many different energy systems and the optimization of their size are complex issues which also need to be addressed by policy.

В эпоху больших данных это изменение парадигмы сбора данных позволяет собирать и интегрировать множественные виды данных из многочисленных различных источников.
In an era of Big data this change of paradigm for data collection presents the possibility to collect and integrate many types of data from many different sources.

Одним из основных лимитирующих факторов является экологическая теория об изменении экосистем и обобщение данных о многочисленных различных типах реагирования видов и экосистем на изменение климата.
A key limiting factor is ecological theory about changing ecosystems, and syntheses of evidence about the many different types of responses of species and ecosystem to climate change.

Г-н ЧЖАН Ваньхай( Китай) говорит, что его делегация выражает озабоченность по поводу финансирования операций по поддержанию мира, которые обусловливают возникновение многочисленных различных проблем.
Mr. ZHANG Wanhai(China) said that his delegation was concerned about the financing of peacekeeping operations, which encompassed many different issues.

В тексте вообще не учитывается тот факт, что земля может быть занята или может по закону принадлежать другим или же быть предметом многочисленных различных или совпадающих притязаний со стороны коренных народов.
The text generally takes no account of the fact that land may now be occupied or owned legitimately by others or subject to numerous different, or overlapping, indigenous claims.

Аналогичным образом, необходимо привлечь сотрудников по управлению информаций для обеспечения соблюдения надлежащих стандартов по описанию и регистрации содержательных материалов в многочисленных различных форматах.
Similarly, the skills of information managers are needed to ensure that appropriate standards are followed to describe and record content in many different formats.

Это может быть сделано в случаях, когда запрашиваются большие объемы информации или когда информация должна быть получена из многочисленных различных источников, и поэтому для ее компилирования требуется больше времени.
This may be done in cases where large amounts of information are requested or information must be obtained from many different sources, so that it is time-consuming to compile.

Аналог сильденафил( Взягра) которое было обнаружено в многочисленных различных брендах предположительно« травяных» продуктов средства проданных для того чтобы поддержать половое влечение и разрешить эректильную дисфункцию.
It is an analog of sildenafil()which has been detected in numerous different brands of supposedly"herbal" aphrodisiac products sold to boost libido and alleviate erectile dysfunction.

Использование Оксандролон в одиночку не принесет видимого роста мышечной массы, но это абсолютно усилить мышцы- развивающего результаты многочисленных различных других стероидов, когда использовали друг с другом.
Utilizing Oxandrolone alone will not cause evident muscular tissue development however it absolutely does enhance the muscle-developing results of many various other steroids when used together.

В целом международный опыт указывает на необходимость использования широкого диапазона экспертных знаний и ресурсов для проведения реформы сектора безопасности и потенциального привлечения многочисленных различных субъектов.
Altogether, international experience illustrates the need for a broad range of expertise and resources in security sector reform and the potential involvement of many different actors.

Таким образом, секретариат просит участников Пленарной сессии СЕФАКТ ООН обеспечить сбалансированность многочисленных различных потребностей, с которыми они в настоящее время сталкиваются.
In this spirit, the secretariat respectfully calls to the attention of delegates to the UN/CEFACT Plenary to ensure balance between the many divergent pressures that currently confront them.

Этот вопрос может быть поднят в рамках его деятельности, касающейся конституционного обзора, при выполнении им функций омбудсмена или в ходе процедур примирения в контексте многочисленных различных обстоятельств.
The issue may rise in the framework of Chancellor's constitutional review activities, his ombudsman function or in the course of conciliation proceedings in the context of many different circumstances.

Опыт многолетней работы свидетельствует о существовании многочисленных различных подходов к хранению статистических данных в реляционной базе данных, выбор которых зависит от уникальных требований каждого проекта.
Experience has shown over the years that there are many different solutions for how to store the statistical data in a relational database- there are unique aspects to each project's requirements for this.

Его делегация надеется на то, что в следующем докладе при рассмотрении ситуации в его стране будет применен ответственный и серьезный подход и что доклад будет основан на многочисленных различных проверенных источниках информации.
His delegation hoped that the next report would address the situation in his country in a responsible and serious manner and would be based on many different sources of information which had been corroborated.

Государство приняло акты подавления многочисленных различных движения за политические реформы в Герреро, поскольку местные жители со временем становились взволнованными тем, как правительство овладевало их властью и вмешивалось в их права.
The state enacted the acts of suppression on Guerrero to keep the numerous different political reform movements stifled, as the local people over time grew agitated with the way the government was wielding its power and meddling with their rights.

Обобщение обширной информации и результатов анализов, имеющихся у Комиссии по данному делу, представляет собой всеобъемлющий обзор работы, проведенной на сегодняшний день в многочисленных различных областях расследования, включая большой объем криминалистической информации и результатов коммуникационного анализа, используемых в поддержку расследования.
The consolidation of the Commission's sizeable holdings and analysis in this case amounts to a broad review of the work conducted to date in the numerous different areas of the investigation, including the large amounts of forensic and communication analysis used to support the investigations.

Поскольку на многочисленных различных форумах Организация Объединенных Наций излагала чрезвычайно негативные последствия этих факторов нестабильности, изложенных в заявлении Совета, я не намереваюсь приводить более подробную справочную информацию по ним.
Since the United Nations has in many different forums outlined the extremely negative consequences of those factors of instability spelled out in the Council's statement, it is not my intention to provide more background information on them.

Для обеспечения бóльшей причастности к этому процессу, а также для повышения осведомленности среди многочисленных различных заинтересованных сторон ЮНЕП разработала всеобъемлющую стратегию разъяснительной работы и стратегического взаимодействия, которая призвана усилить участие в подготовке выводов ГЭП- 4 и их использовании.
To widen the ownership of the process and also to raise awareness among many different stakeholders, UNEP has developed a comprehensive outreach and strategic engagement strategy which is designed to strengthen participation in and the use of GEO-4 findings.

Выражая свою глубокую обеспокоенность ухудшением состояния морской среды, особенно в результате осуществляемой на суше деятельности, и подчеркивая необходимость международного сотрудничества и координируемого подхода к этой проблеме на национальном уровне для объединения многочисленных различных экономических секторов и для защиты экосистем и в этой связи подтверждая важное значение обеспечения полного осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
Expressing its deep concern at the degradation of the marine environment, particularly from land-based activities, and emphasizing the need for international cooperation and for a coordinated approach at the national level to this problem, bringing together the many different economic sectors involved and protecting the ecosystems, and in this context reaffirming the importance of ensuring full implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.