МНОГО МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• many young people

Примеры использования Много молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди них много молодежи.
Many young peole are among them.

Почему же здесь так много молодежи?
Why are there so many young people?

Кстати, много молодежи уехало за последние десять лет.
By the way, too many young people have left Tolyatti for last ten years.

Я вижу много детей, много молодежи.
I see many children, many young people.

Много молодежи скрывают это, и я пытаюсь показать им пример.
Lots of youngsters are hiding it, and I am trying to set an example for them.

К моему удивлению, в деревне много молодежи.
To my surprise, there are many young people in the village.

На Мемориале постоянно много молодежи и студентов.
At the Memorial, one may always see many young people.

Здесь есть пляж, парк Эверглейдс, много молодежи.
You have got the beach, the Everglades, lots of young people.

Создались трудовые династии, много молодежи пополнило рабочий коллектив.
Labor dynasties were created, many young people joined to working team.

Очень радуюсь, видя в зале много молодежи.
I get very happy when I see many young Armenians in the audience.

Аша( 21 год):« Так много молодежи собралось здесь- почти все смогли приехать!
Asha(21 yrs.)-“Many of the youth were there- almost all of us could come!

К тому же, мы делаем хорошую науку и здесь много молодежи.
Besides, we do good science and have many young people on the lab, so it is a very fun place to be in.

В Аренале много молодежи, которая любит этот городок за дешевые 2- 3 звездочные отели.
In Arenal many young people who love this town for a cheap 2-3 star hotels.

Среди участников дискуссии было много молодежи, которая активно высказывали свое мнение об услышанном.
This section was attended by many young people who actively expressed their opinion.

Людей в дневное время обычно не много, но ближе к вечеру в бар приходит много молодежи.
There are not many people during the day usually, but in the late afternoon bar is frequented by many young people.

В нашем институте действительно много молодежи, в том числе среди студентов, приезжающих на стажировку.
Our institute employs many young people, including students who come for internships.

Представитель Норвегии отметил, что ко всеобщему большому удивлению, как показали итоги Недели, на дорогах погибло много молодежи.
The representative of Norway mentioned, as a result of the Week, that the media in general had been very surprised of the fact that so many young people had died on roads.

Здесь всегда много молодежи, и одна из причин этому- находящийся рядом МГУ.
There are always a lot of young people, and one of the reasons is the Moscow State University which is located next to that park.

Спортивная площадка в Стамбульском парке привлекает много молодежи к себе, они играют в футбол или катаются на роликах.
Playground at Istanbul Park attracts many young people to imagine they are playing football or skating.

Особенно приятно видеть в зале так много молодежи и ее представителей, которые принимают активное участие в этом мероприятии.
It has been particularly encouraging to see so many young people and their representatives in attendance and participating actively in this gathering.

Тут отдыхает много молодежи( ведь клубов и дискотек предостаточно), а также семей с детьми, поскольку во многих отелях имеются детская анимация и мини- клубы.
Here rests a lot of young people(in fact plenty of clubs and discos), as well as families with children, because many hotels have childrens animation and mini clubs.

Как обычно, в зале Дома работников искусств собралось много молодежи, желающей попробовать себя в традиционных русских играх, песнях, танцах.
As usual, in the House of Art were a lot of young people willing to try their hand at traditional Russian games, songs and dances.

Асан Салханов, 28- летний житель Алматы, говорит, что любит каждое лето отдыхать в пансионе« Золотые пески» в селе Бостери, где собирается много молодежи.
Asan Salkhanov, a 28-year-old resident of Almaty, said he loves to vacation every summer at the"Zolotye Peski"(Golden Sands) guesthouse in Bosteri village, which attracts many youths.

Часто на игровых сайтах выкладывают старые добрые игры, и тут же набегает много молодежи, которая наперебой заявляет о том, что это все старье, что графика никакая, что игра плохая.
Often on gaming sites spread the good old games, and then runs into a lot of young people, who excitedly declares that all this junk that no graphics, the game is bad.

Несмотря на эти современные средства сообщения, численность населения Нурланна, начиная с 1990 года, незначительно сократилась, потому что много молодежи передвигаются по направлению к большим городам Норвегии.
Even with improved communications, population numbers in Nordland has actually decreased slightly since 1990, as many young people move to larger cities in Norway.

Скорее всего, на акции вышло не так много молодежи, просто она бросалась в глаза и для многих становилась визуальным якорем, что потом было закреплено в материалах СМИ.
Most likely, not so many young people took part in the protests but they were just easily noticeable and became a visual anchor, which was later covered by the media as a way of trivialising and belittling the issues raised.

Более того, торговые связи между израильтянами и арабами могли бы одновременно стать и движущей силой роста, и открыть новые возможности сейчас, когда в регионе так много молодежи страдает от безработицы.
And moreover, ties of trade and commerce between Israelis and Arabs could be an engine of growth and opportunity at a time when too many young people in the region are languishing without work.

Когда родственники узнали, что много молодежи заключено в тюрьму" Абу Салим", мать арестованного Махбуба Вафа пошла в эту тюрьму, но и ей не подтвердили, что Абдельмоталеб Абушаала содержится там.
When the family heard that many young people were detained at Abu Salim Prison, Abdelmotaleb Abushaala's mother, Mahbouba Wafa, went there but was unable to obtain confirmation that her son was being held at the prison.

Поскольку так много молодежи отделено от общества, они стали специалистами по многим вопросам, которыми занимается Организация Объединенных Наций, хотя многие чувствуют, что их голос не слышен при обсуждении мировых проблем.
Since so many young people were excluded, they were experts on many of the issues that the United Nations dealt with, yet many felt that their voices were not heard in the discussion of world problems.

В районах живет много молодежи, старшеклассников, которых можно привлечь к этой работе, уверен, что они с удовольствием поддержат это начинание»,- сказал Мэр и добавил, что лично примет участие в высадке новых деревьев.
There are a lot of young people living in the districts, high school students who can be attracted to this work, I am sure that they will willingly support this initiative", said the Mayor and added that he personally will take part in the planting of new trees.