МНОЖЕСТВАХ на Английском - Английский перевод

• sets
• multitude
• rowsets

Примеры использования Множествах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейкваза появлялся во множествах спин- офф играх.
Rayquaza appears in many spin-off games.

FIN, PrePost и PPV- это три алгоритма, основанные на множествах узлов.
FIN, PrePost and PPV are three algorithms based on node sets.

Европейцы пишут о множествах новых методов лечения.
The Europeans have been reporting all sorts of novel treatments.

Он может отслеживать разные события в разных множествах каталогов.
It can monitor different sets of directories for different events.

И сейчас он реализован во множествах компьютерных игр о стрельбе.
And now it is implemented in a variety of computer games about the shooting.

Ускорена работа с BLOB- полями и массивами в обновляемых множествах.
Accelerated work with BLOB fields and arrays in updatable rowsets.

Во множествах пагод фаллический камень принимает всегда, подобно греческому Батилос, грубо непристойную форму Лингама… Маха- Дэва».
In a multitude of pagodas, the phallic stone, ever and always assuming, like the Grecian batylos, the brutally indecent form of the lingham… the Mahâ Deva.".

За счет этого предотвращена генерация потенциально длинных списков ошибок при таких операциях как фиксация отложенных изменений в обновляемых множествах.
Due to this a generation of the potentially long errors lists is avoided when such operations as delayed commit in updatable rowsets.

Вариант теоремы о планарном разложении говорит о реберных сепараторах, небольших множествах ребер, образующих разрез между двумя подмножествами A и B вершин графа.
A variation of the planar separator theorem involves edge separators, small sets of edges forming a cut between two subsets A and B of the vertices of the graph.

Рассматривается применение модельных конструкций системного компромисса в конфликтах, возникающих в иерархических системах при различной информированности участников о множествах выбора решений.
An application of the model construction of system's compromise in conflicts, arising in hierarchical systems with different informed participants about multitude of decision's choice.

Съемки проходили полностью на открытом воздухе, в том числе во время внутренних сцен, снятых на множествах, построенных на улице и увенчанные хлопчатобумажными экранами, чтобы управлять солнечным светом.
Filming was done entirely outdoors, including interior scenes which were shot on sets built outside and topped with cotton screens to control the sunlight.

Стереотипные пространства: локально выпуклые пространства, удовлетворяющие условию рефлексивности, в котором сопряженное пространство наделяется топологией равномерной сходимости на вполне ограниченных множествах.
Stereotype space: a locally convex space satisfying a variant of reflexivity condition, where the dual space is endowed with the topology of uniform convergence on totally bounded sets.

Иногда используются обозначения M9, M10, M20 и M21 для связанных групп( которые действуют на множествах с 9, 10, 20 и 21 точками, соответственно), а именно стабилизаторы точек в бо́льших группах.
Sometimes the notation M9, M10, M20 and M21 is used for related groups(which act on sets of 9, 10, 20, and 21 points, respectively), namely the stabilizers of points in the larger groups.

Однако, во сне- предупреждение, что антихрист, который является сыном сатаны, будет использовать имя ИИСУСА ХРИСТА, потому что христиане во всем мире, во множествах языков, используют возлюбленное имя ИИСУСА ХРИСТА.
However in the dream it is a warning that the anti-christ who is the son of satan, will be using the name of JESUS CHRIST because Christians all over the world, in multitudes of languages, use the beloved name of JESUS CHRIST.

Чтобы использовать эту идею для введения циклического порядка на множествах, которые на самом деле не являются единичными окружностями на плоскости, нужно рассматривать функции между множествами..
In order to use this idea to impose cyclic orders on sets that are not actually subsets of the unit circle in the plane, it is necessary to consider functions between sets..

Сопряженное пространство O⋆( M){\ displaystyle{\ mathcal{ O}}^{\ star}( M)} аналитических функционалов на M{\ displaystyle M} с топологией равномерной сходимости на ограниченных множествах в пространстве O( M){\ displaystyle{\ mathcal{ O}}( M)} является пространством Браунера.
The dual space O⋆( M){\displaystyle{\mathcal{O}}^{\star}(M)} of analytic functionals on M{\displaystyle M} with the topology of uniform convergence on bounded sets in O( M){\displaystyle{\mathcal{O}}(M)} is a Brauner space.

В работе предлагается метод построения по некоторой тройке толерантностей на множествах состояний, входных и выходных символов конечного детерминированного автомата другого автомата, связанного определенным морфизмом с исходным.
It is suggested a method of a construction with the help of some triple of tolerances defined on the sets of states, input and output symbols of an finite definite automaton an another automaton which is connected with the original automaton by a certain morphism.

Сопряженное пространство E⋆( M){\ displaystyle{\ mathcal{ E}}^{\ star}( M)} распределений с компактным носителем на M{\ displaystyle M} с топологией равномерной сходимости на ограниченных множествах в пространстве E( M){\ displaystyle{\ mathcal{ E}}( M)} является пространством Браунера.
The dual space E⋆( M){\displaystyle{\mathcal{E}}^{\star}(M)} of distributions with compact support in M{\displaystyle M} with the topology of uniform convergence on bounded sets in E( M){\displaystyle{\mathcal{E}}(M)} is a Brauner space.

Бетховен и Моцарт оставили после себя прекрасные примеры того, насколько их импровизации были похожи- во множествах вариаций и сонат, которые они опубликовали, что также было заметно и в выписанных каденциях это иллюстрируют то, что их импровизации звучали бы как одинаково.
Beethoven and Mozart left excellent examples of what their improvisations were like, in the sets of variations and the sonatas which they published, and in their written out cadenzas which illustrate what their improvisations would have sounded like.

Эта программа разрабатывается в теории стереотипных пространств, определяемых как локально выпуклые пространства удовлетворяющие похожему условию рефлексивности, однако с топологией равномерной сходимости на вполне ограниченных множествах( вместо ограниченных множеств) в определении пространства X∗{\ displaystyle X.
This program is being worked out in the theory of stereotype spaces, which are defined as topological vector spaces satisfying a similar condition of reflexivity, but with the topology of uniform convergence on totally bounded subsets(instead of bounded subsets) in the definition of dual space X.

Здесь сопряженное пространство X⋆{\ displaystyle X^{\ star}} определяется как пространство всех линейных непрерывных функционалов f: X→ C{\ displaystyle f: X\ to\ mathbb{ C}}, наделенное топологией равномерной сходимости на вполне ограниченных множествах в X{\ displaystyle X}, а второе сопряженное пространство X⋆⋆{\ displaystyle X^{\ star\ star}} представляет собой пространство, сопряженное к X⋆{\ displaystyle X^{\ star}} в этом же смысле.
Here the dual space X⋆{\displaystyle X^{\star}} is defined as the space of all linear continuous functionals f: X→ C{\displaystyle f: X\to\mathbb{C}} endowed with the topology of uniform convergence on totally bounded sets in X{\displaystyle X}, and the second dual space X⋆⋆{\displaystyle X^{\star\star}} is the space dual to X⋆{\displaystyle X^{\star}} in the same sense.

Для любых двух стереотипных пространств X{\ displaystyle X} и Y{\ displaystyle Y} стереотипное пространство операторов Y⊘ X{\ displaystyle Y\ oslash X} из X{\ displaystyle X} в Y{\ displaystyle Y} определяется как псевдонасыщение пространства L( X, Y){\ displaystyle{\ text{ L}}( X, Y)} всех линейных непрерывных отображений φ: X→ Y{\ displaystyle\ varphi: X\ to Y}, наделенного топологией равномерной сходимости на вполне ограниченных множествах.
For any two stereotype spaces X{\displaystyle X} and Y{\displaystyle Y} the stereotype space of operators Y⊘ X{\displaystyle Y\oslash X} from X{\displaystyle X} into Y{\displaystyle Y}, is defined as the pseudosaturation of the space L⁡( X, Y){\displaystyle\operatorname{L}(X, Y)} of all linear continuous maps φ: X→ Y{\displaystyle\ varphi:X\to Y} endowed with the topology of uniform convergeance on totally bounded sets.

Мергелян провел глубокие исследования и получил ценные результаты в таких областях как наилучшее приближение многочленами на произвольном континууме, весовые приближения многочленами на вещественной оси, точечная аппроксимация многочленами на замкнутых множествах комплексной плоскости, равномерное приближение гармоническими функциями на компактных множествах и целыми функциями на неограниченном континууме, единственность гармонических функций.
Mergelyan conducted in-depth studies and obtained valuable results in such areas as best approximation by polynomials on an arbitrary continuum, weighted approximations by polynomials on the real axis, pointwise approximation by polynomials on closed sets of the complex plane, uniform approximation by harmonic functions on compact sets and entire functions on an unbounded continuum, uniqueness harmonic functions.

Научные и технические достижения: методы формального описания, перечисления и генерации комбинаторных множеств с заданными свойствами на основе базовых комбинаторных множеств; методы решения оптимизационных задач с выпуклыми целевыми функциями на комбинаторных множествах с линейными ограничениями; математические модели комбинаторных оптимизационных задач размещения геометрических объектов; интервальные математические модели задач комбинаторной оптимизации на интервальных комбинаторных множествах.
Scientific and technical achievements: methods for formal description, enumeration and generation of combinatorial sets having given properties on the ground of primary combinatorial sets; methods for solution of combinatorial optimization problems with convex objective functions on combinatorial sets with linear constraints; mathematical models of combinatorial optimization problems of placement of geometrical objects; interval mathematical models of combinatorial optimization problems on interval combinatorial sets.

Вы найдете множество гостиниц и апартаментов.
You will find many hotels and apartments.

Такие игры наполнены множеством персонажей и заданий.
Such games are filled with many characters and quests.

Дополненность множества функций широкими возможностями индивидуальной настройки;
Complement of multiple features with extensive customization options;

Реабилитация зависит от множества биохимических процессов в организме.
Rehabilitation is dependent on numerous biochemical processes in the body.

Экосистема AggreGate включает в себя множество готовых решений для вертикальных рынков.
AggreGate ecosystem includes a number of out-of-the-box vertical market products.

Панин проработал множество стихов и записал многие характерные признаки.
Panin worked through numerous scriptures and wrote down many features.