МНОЖЕСТВА НАГРАД на Английском - Английский перевод

• many awards

Примеры использования Множества наград на Русском языке и их переводы на Английский язык

Overwatch была удостоена множества наград.
Bullock has received multiple awards.

Свердловская музкомедия удостоена множества наград.
Silverman's music has won many awards.

Она была удостоена множества наград за свою профессиональную деятельность.
She has received numerous awards for her career.

Это всего лишь первая из множества наград.
This is just the first of way too many award shows.

Обладательница множества наград на региональных и международных кинофестивалях.
She has received many awards from regional and international film festivals.

Добрич и его труппы удостоены множества наград.
Both Hamlin and her hospital have received numerous awards.

Благодаря неизменно высокому качеству сервиса гостиница удостоена множества наград.
Thanks to consistently high quality service our hotel has received many awards.

В 19 веке этому вину не было равных- оно было удостоено множества наград и медалей.
In the 19th century this wine was not equal- it has been awarded numerous awards and medals.

В Австралии проект также удостоился множества наград, в числе которых и семь Helpmann Awards.
It has also won numerous awards in Australia including a record-tying seven Helpmann Awards..

Будучи ребенком, Рэпп принимал активное участие в любительском театре, а в средней школе стал лауреатом множества наград за пение.
Rapp participated in community theatre as a child and won numerous awards for his singing in junior high school.

В будущем« Тартановая армия» стала лауреатом множества наград за свою поддержку на поле песнями и за дружелюбные намерения.
The Tartan Army have won a number of awards for their vocal support and friendly nature.

Помимо множества наград, основными достижениями господина Жильника является приз Берлинского кинофестиваля за лучший фильм« Ранние работы»( 1969), а у Драгана Эльчича- номинация в 1985 года на Оскар от Югославии.
In addition to numerous awards, major accomplishment of Mr. Zhilnik is the prize of the Berlin Film Festival for Best Film"Early Works"(1969) and Dragan Elcic has been nominated in 1985 for an Academy Award from Yugoslavia.

За свою литературную деятельность Джулиан Барнс был удостоин множества наград и премий, включая Man Booker Prize в 2011 году за роман« Предчувствие конца».
Barnes has received several awards and honours for his writing, including the 2011 Man Booker Prize for The Sense of an Ending.

В 1994- 2005 годах The 3rd Alternative был удостоен множества наград, включая Британскую премию фэнтези в номинации« Лучший журнал» и награду за лучший короткий рассказ« Танцы вокруг архитектуре» Мартина Симпсона.
During its 42 issue run, The 3rd Alternative won a number of awards including a British Fantasy Award for"Best Magazine" and a BFA short story award for"Dancing About Architecture" by Martin Simpson.

За историю своего существования бренд удостаивался множества наград, включая 18 Diamonds International Award- аналог« Оскара» в мире ювелирных изделий.
Since its inception the brand has received numerous awards, including the 18 Diamonds International Award- the equivalent of an Oscar in the world of jewellery.

Pirates! стала обладателем множества наград, в том числе в 1988 году звания« Игра года в жанре экшн» от Computer Gaming World и двух премий Origins 1987 года: за лучшую фантастическую компьютерную игру и лучшую графику в компьютерной игре для домашнего компьютера.
Pirates! won many awards at the time of its release, including Computer Gaming World's"Action Game of the Year" for 1988, and two Origins Awards:"Best Fantasy or Science Fiction Computer Game of 1987" and"Best Screen Graphics in a Home Computer Game of 1987.

Пропитанный итальянским духом модный дом Blufin, в который входят бренды одежды, аксессуаров, интерьерного текстиля, парфюмерии и мебели, и его создатели, супруги Молинари, быстро завоевали мировую известность и были удостоены множества наград в области дизайна.
The impregnated with the spirit of Italia, fashion house Blufin, which includes the brands of clothing, accessories, interior textiles, perfumes and furniture, and its founders, spouses Molinari, have quickly gained international fame and have been awarded with the numerous awards in the field of design.

В ходе войны, Прокофьев- Северский был удостоен множества наград и как летчик- истребитель, и как конструктор, но в 1918 году был вынужден эмигрировать в США, где, познакомившись с генералом Билли Митчеллом( будущего отца американских ВВС), стал консультантом при Военном министерстве.
During the war, Prokofiev-Seversky was awarded multiple awards both as a fighter pilot, and as a designer, but in 1918 was forced to emigrate to the U.S., where, having met General Billy Mitchell, became a consultant at the War ministry.

Юэн Добсон является обладателем множества наград по классической и акустической гитарной музыке, включая первые призы в музыкальном фестивале Burlington Rotary Fall, музыкальном фестивале Pickering Rotary 1996 и 1998 годов, а также стипендии D' Addario от музыкального фестиваля Kiwanis, которая дается лучшему классическому гитаристу, участвующему в конкурсе.
As a classical guitarist, Dobson has won many awards including the Grand Prizes of both the Burlington Rotary Fall Music Festival and the Pickering Rotary Music Festival(1996 and 1998), as well as the D'addario Scholarship from the Kiwanis Music Festival which is given to the top classical guitarist in the competition.

Снял шесть полнометражных фильмов, удостоенных множества наград ведущих отечественных и международных фестивалей, среди которых главные призы ОРКФ« Кинотавр», Римского МКФ за« Изображая жертву»( 2006), три приза МКФ в Локарно, главный приз МКФ в Варшаве за« Юрьев день» 2008.
Made six feature films, received numerous awards at top national and international festivals, among them at Kinotavr and Rome IFF for«Playing the Victim»(2006), and three awards at Locarno IFF, along with the main prize at Warsaw IFF, for«Yuriev Day» 2008.

Их продукция награждена множеством наград на престижных международных конкурсах.
Their products are awarded numerous awards at prestigious international competitions.

Общество также вручает множество наград географам, внесшим вклад в развитие географии.
The society also presents many awards to geographers that have contributed to the advancement of geography.

Она получила множество наград и номинаций за свою игру транссексуала.
Oh has received numerous awards and nominations for her portrayal of Yang.

Фильм получил множество наград, включая« Cine Golden Eagle» и« Nissan Focus» за лучший документальный фильм.
The film received many awards, including the Cine Colden Eagle and Nissan Focus Awards for best documentary.

Его сорта завоевали множество наград по всему миру.
His paintings have won numerous awards worldwide.

Фон Течнер получил множество наград за свои достижения во время работы в Opera Software.
Stephan W. Koch has received numerous awards for his achievements in the field of semiconductor optics.

Впоследствии выиграл множество наград.
Since then it has won many awards.

За эти годы Lotus Sametime получил множество наград, что говорит само за себя.
Over the years, Lotus Sametime has received numerous awards, which speaks for itself.

Однако возрожденный сериал получил большее признание критиков и выиграл множество наград.
However, the revived series has received recognition from critics and the public, winning many awards.

Его первый документальный фильм« Le Chemin des Aigles» получает множество наград различных кинофестивалей.
He made his first documentary Le Chemin des Aigles, which won numerous awards in various festivals.