МНОЖЕСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• many users

Примеры использования Множество пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Множество пользователей использует именно их для выхода в Интернет.
Many users use that to access the Internet.

Таким образом, множество пользователей Unix смогли бы легко перейти на нее.
And that way, the many users of Unix would be able to switch easily.

Форма Добавление участников позволяет добавлять множество пользователей одновременно.
The adding members' format allows adding many users at the same time.

Телефонная книга располагается на сетевом сервере, и доступ к ней имеет множество пользователей.
This phonebook is located on a network server and accessed by many users.

На сегодняшний день множество пользователей Интернет ведет блоги- свои личные сетевые дневники.
Today a lot of Internet users have their own blogs- personal online diaries.

Pinterest: Pinterest является вторым лучшим, потому что у него классные функции и множество пользователей.
Pinterest: Pinterest is second best because it has cool features and a lot of users.

К каждому серверу VPN подключается множество пользователей, так что ваш IP- адрес будет таким же, как и у других людей.
There are multiple VPN users connected to each server, so your IP address will appear to be the same as other people's.

Текстовые чаты для общения, с комнатами, в которых множество пользователей, уже знакомы многим.
Text chat to communicate with rooms in which many users are already familiar to many..

Мы очень рады, что каждый день множество пользователей поддерживает нас, продвигая наши приложения на социальных медиаресурсах!
We love how so many users support us every day by promoting our apps on social media and we're grateful to you all for your continued support!

Множество пользователей пробуют свои силы в зимних вида спорта онлайн, ведь не каждому дана возможность в реальности посидеть в санях или надеть коньки.
Many users try their hand at winter sport online, because not everyone is given the opportunity to sit in a real sleigh or put on skates.

Ее разработчикам удалось на базе довольно примитивной игры создать многогранный мир, который стабильно привлекает множество пользователей.
Its developers have managed on the basis of a rather primitive game to create a multi-faceted world that consistently attracts a lot of users.

И если вы не похожи на множество пользователей, независимо от того, как недорогие компьютеры стали, немедленная замена не в списке выбора вообще.
And if you're like many users, no matter how inexpensive computers become, immediate replacement is not on your list of choices at all.

Автоматические цифровые цепочки поставок MassTransit может автоматизировать даже самые сложные бизнес- процессы, связывающие множество пользователей и систем.
Automated digital supply chains MassTransit can automate even the most complex business processes that connect multiple users and systems.

Множество пользователей вместе с множеством ресурсов естественным образом задает двудольный граф, ребра которого задают доступ пользователей к ресурсам.
The set of users together with the set of resources in the system naturally induces a bipartite graph, whose edges are permissions.

У нее собственные серверы, а это исключает возможность отслеживания информации о вас третьей стороной, этой ужасной идеи уже долгое время боится множество пользователей.
Its own hosted servers which means no third parties are potentially tracking your information, a great lingering thought that most VPN users constantly fear.

Вчера ночью множество пользователей iOS- устройств столкнулись с ошибкой в App Store, из-за которой они не могли сделать новые покупки или повторно скачать уже купленные продукты.
Last night many users of iOS device reported about the issue preventing them from making new purchases or redownloading previous purchases from App Store.

Авторам встречались случаи, доказывающие, что специалисты генеалогии составляют большинство или по крайней мере, множество пользователей и других заметных газетных веб- сайтов.
The authors have heard anecdotal evidence that genealogists make up the majority, or at least a plurality, of users on other notable digital newspapers websites.

Чтобы избавиться от всех этих неприятностей, множество пользователей перешло к использованию VPN и прокси, но беда в том, что мало кто понимает разницу между ними.
To get rid of all such things, a lot of users turn to VPNs or Proxies but the dilemma is that people don't really understand the difference between both of them.

Когда множество пользователей, процессов или потоков выполнения одновременно модифицируют их общие данные, это может вызывать проблемы, если каким-то образом не урегулировать условия гонки.
Whenever multiple users, processes, or threads are concurrently modifying data which is shared among them, problems can occur if race conditions are not handled somehow.

Например, типичные<< решения, основанные на принципе непрерывности>> и применимые при регулировании водотоков( границы бассейнов и водосборов), и условия естественной монополии, складывающиеся при водоснабжении из единых источников, таких, как реки или водохранилища, не всегда применимы, если речь идет о системах водоносных пластов, у которых имеется множество пользователей.
For instance, the typical"solutions of continuity" that would apply in the regulation of watercourses(catchments and basin boundaries) and the"natural monopoly" conditions that apply in the provision of water services from single sources, such as rivers or dams, are not easily validated for aquifer systems and their multiplicity of users.

Мы заметили, что множество пользователей получили необходимую техподдержку по приложению после того, как публиковали свои негативные отзывы магазинах приложений, но в целом техподдержка кажется минимальной.
We observed that a lot of people had received assistance for the app after posting negative reviews on the Play and App stores, but the customer support overall seems minimal.

Множество пользователей, установивших Golden Master версию iOS 4. 2, сообщают, что их устройство может подключиться к Интернет через Wi- Fi, но после подключения, обнаруживалось, что они не могут работать в сети.
Many users of the Golden Master version of 4.2 reported that a WiFi connection could be established by their devices but after establishing connection they were unable to do anything on the Internet.

В обычной рабочей сетевой среде, когда множество пользователей получают доступ к сети в одно и тоже время, DWL- G650+ работает на скорости в 10 раз большей, чем обычное беспроводное оборудование стандарта 802. 11b.
In a typical working environment with multiple users accessing the network at the same time, the DWL-G650+ operates at 10 times the speed of a normal 802.11b wireless LAN card, which is made possible by means of an embedded turbo engine on-board this adapter.

В таких системах один центральный компьютер( мэйнфрейм) использовался множеством пользователей.
In such systems, a central computer(mainframe) was used by multiple users.

Это моя первая серьезная система, выставленная на широкую аудиторию и с множеством пользователей, которую я« вырастил» сам.
This is my first serious system with(relatively) many users, that I have grown myself given only chief's desire and end users..

Уникальная внутренняя архитектура позволяет использовать Winsent Messenger на сервере теминалов одновременно множеству пользователей.
The unique internal architecture of the Winsent Messenger allows many users to run it on Windows Terminal Server simultaneously.

Ведь, сегодня в каждую минуту на этом сайте сосредоточено внимание множества пользователей, которые проводят свой досуг.
In fact every minute today on this site is focused attention of many users who spend their leisure time.

По их мнению, системы ИИ могут быть действительно полезны, только если имеют доступ к данным множества пользователей.
According to them, AI systems can be really useful only if they have an access to data of many users.

В то время, как Mac OS 9 не включала таких современных функций операционной системы, как защищенная память и вытесняющая многозадачность, последние улучшения включали добавление автоматического движка Software Update и поддержку множества пользователей.
While Mac OS 9 lacks protected memory and full pre-emptive multitasking, lasting improvements include the introduction of an automated Software Update engine and support for multiple users.

Множеству пользователей назначается один IР- адрес, что делает выявление действий конкретного человека в интернете очень трудным, даже если провайдер и желает( или вынужден) сделать это.
This means that many users are assigned the same IP address, so matching identified internet behavior with a specific individual is very difficult to do, even if a provider should wish(or is compelled) to do so.