МОГУТ ПОСТАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• can supply
• may supply
• can deliver

Примеры использования Могут поставлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно из отличий, пожалуй, состоит в том, что неаффилированные подрядчики могут поставлять свою продукцию нескольким головным компаниям.
One difference is perhaps that unaffiliated contractors may supply their output to more than one principal.

Работа в группе гарантирует, что они могут поставлять большие объемы сорго и распределять накладные расходы между всеми членами группы.
Working in a group ensures that they can supply bigger volumes of sorghum, and share overhead costs as a group.

Если вы согласны с тем, следующий самый важный вопрос, как найти подходящего партнера содержания, которые могут поставлять значения в течение длительного срок?
If you agree with that, the next most important question is, how to find a suitable content partner who can deliver value over the long term?

Казахстанские предприятия ОПК могут поставлять в Кыргызстан продукцию военного назначения, включая продукцию легкой промышленности.
Kazakhstan's enterprises can supply to Kyrgyzstan the products of the military designation, including products of light industry.

Дилеры могут поставлять масла, которые были специально разработаны для данного типа двигателя, и которые способны гарантировать высокий уровень защиты.
Your dealer can provide you with oils which have been specifically developed for this type of engine, and which are capable of guaranteeing a high level of protection.

Например, компании, специализирующиеся на НИОКР, могут поставлять свои вводимые интеллектуальные ресурсы, не занимаясь производством товаров.
For example, companies specialised in R&D may supply their knowledge inputs without being engaged in the production of goods.

В условиях, когда постоянно не проводится калибровка и обновление, некоторые станции наблюдения, которые продолжают функционировать, могут поставлять недостоверные данные.
In the absence of continuing calibration and updating, data from some of the monitoring stations which continue to operate may provide misleading data.

В целом на сегодняшний день компании группы Marposs Group могут поставлять широкий ассортимент оборудования для обеспечения контроля качества в производственной среде.
As a whole, today the companies of the Marposs Group can supply a wide range of equipment for quality control in production environment.

Фермеры, занимающиеся возделыванием сахарного тростника, поставляют, например, свою продукцию на сахарные заводы, производители табака- на табачную фабрику, а фермеры, которые занимаются животноводством, могут поставлять молоко на молочную биржу или в кооператив.
Sugar-cane growers, for example, supply their output to a sugar mill, tobacco farmers to a tobacco plant; a farmer who rears cattle may supply milk to a marketing board or cooperative.

Мы постоянно ищем стабильных и надежных партнеров, которые могут поставлять нам необходимые продукты питания и алкоголь с оптимальным соотношением цены и качества.
We are in a constant search of stable and reliable partners, which could provide us with required goods and alcohol with optimal balance of quality and price.

Соглашения с несколькими поставщиками предусматривают определенную первоначальную состязательную процедуру для выбора нескольких потенциальных поставщиков, которые могут поставлять товары или услуги на условиях, установленных закупающей организацией первый этап заключения контракта.
Multi-supplier arrangements involve an initial competition to select several potential suppliers that can supply the products or services on terms and conditions set out by the procuring entity the first award phase.

Все предприятия, сертифицированные органами ЕС, могут поставлять в рамках квоты 16 тыс. тонн свежих/ замороженных куриных частей и 20 тыс. тонн замороженных тушек.
All certified by the EU authorities' enterprises can deliver intra quota 16,000 tonnes of fresh/frozen chicken parts and 20,000 tonnes of frozen grillers whole chicken.

Теплоэлектростанции Павлодара могут поставлять электроэнергию в Китай по цене ниже, 05 долл. США/ кВт. ч( средний уровень цен на электроэнергию на китайском рынке) в том случае, если будут найдены инвестиционные средства для объединения электроэнергетических сетей и модернизации региональной электроэнергетической инфраструктуры.
The thermal power plants of the Pavlodarsky region might supply electricity to China at a price of less than $0.05/kwh(the average price of electricity on the Chinese market) if investments could be identified for connecting the electricity network systems and improving the regional electricity infrastructure.

В пункте 5 установлены конкретные условия, при соблюдении которых государства могут поставлять, продавать или передавать некоторые конкретные предметы Ирану, и они будут указаны в Постановлении Новой Зеландии.
Paragraph 5 provides the specific conditions under which States can supply, sell or transfer some specific items to Iran and these will be included in New Zealand's Regulation.

Благодаря дополнительному персоналу Служба закупок будет тесно сотрудничать с такими местным предпринимательскими организациями, как торговые палаты и отраслевые ассоциации, во взаимодействии с представителями государств- членов в целях проведения исследований для выявления продавцов, которые могут поставлять товары и услуги, необходимые Организации.
With the added capacity, the Procurement Service will work closely with local business institutions, such as chambers of commerce and associations of industry, in collaboration with the representatives of Member States to conduct research to identify vendors capable of supplying goods and services required by the Organization.

Контракт может требовать от подрядчика сообщить заказчику постав щиков, которые могут поставлять различные стандартные части, а также сооб щить ему о преимуществах закупок запасных частей у этих поставщиков.
The contract may require the contractor to inform the purchaser of the names of suppliers who can supply the various standard parts and of the advantages of purchasing from those suppliers.

Например, если, как это общепризнанно, развивающиеся страны могут поставлять более дешевые текстильные изделия, чем страны развитые, но если их поставки ограничиваются условиями доступа к рынкам, то в этом случае можно утверждать, что либерализация условий доступа на рынки для текстильных изделий, производимых развивающимися странами, приведет к снижению цен и к повышению спроса на текстильные изделия.
For example, if, as is generally accepted, developing countries can provide cheaper textiles than developed ones, but if they are constrained by market access conditions, then it can be argued that more liberal market access for textiles produced by developing countries will reduce prices and lead to a greater demand for textiles.

Во время этих встреч Группа стремилась получить информацию о физических или юридических лицах, которые могут поставлять вооружения и связанные с ними материальные средства негосударственным вооруженным группировкам, действующим в восточных районах Чада или в Дарфуре.
During those meetings, the Panel sought to gather information on individuals or organizations that may be supplying arms and related materiel to non-State armed groups operating in eastern Chad or in Darfur.

Ассортимент товаров и услуг, который развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, могут поставлять на международные рынки на конкурентной основе, в конечном счете зависит от того, что они могут производить и насколько экономично они могут доставлять свои товары и услуги на международные рынки.
The goods and services that landlocked developing countries can supply competitively to international markets ultimately depend on what they can produce and how efficiently they can deliver them to the international markets.

Как обмечалось в пунктах 14- 16 выше, в повестке дня ЮНИСЕФ важное место будут попрежнему занимать вопросы вакцинной безопасности, при этом Отдел снабжения будет стремиться к расширению круга производителей, которые могут поставлять вакцины, к улучшению планирования и прогнозирования спроса и, прежде всего, к взаимодействию как с охваченными программами странами, так и с донорами, с тем чтобы обеспечить в будущем надлежащее финансирование для удовлетворения потребностей в вакцинах.
As discussed in paragraphs 14-16 above, vaccine security will continue to be high on the UNICEF agenda, with Supply Division working to increase the number of manufacturers able to supply vaccines, improving the planning and forecasting of demand and above all working with programme countries and donors alike to ensure adequate future funding to cover vaccine requirements.

В этой связи дискуссии по вопросам бедности необходимо сосредоточить в меньшей степени на плетении корзин, а в большей степени- на создании предприятий, которые могут поставлять корзины в крупных масштабах, в то время как в дискуссиях по проблемам здравоохранения, в особенности малярии, необходимо думать о том, как помочь африканским странам добавить стоимость к их хлопку за счет изготовления москитных сеток своими силами, а не путем закупки в других странах.
Discussions about poverty therefore needed to focus less on basket weaving and more on enterprises that could supply baskets on a large scale, while discussions about health, in particular malaria, needed to look at how to help African countries add value to their cotton by producing mosquito nets themselves, rather than buying them from elsewhere.

Мы можем поставлять вас непосредственно, экономить сборы с агента и сократить ваши расходы; 4.
We can supply you directly, save the agent fees and reduce your cost; 4.

Может поставлять только рабочий механизм.
Can supply operating mechanism only.

Имея 13- летний опыт, SONORA MOTORS может поставлять запчасти для таких брендов, как Yamaha.
With 13 years of experience, SONORA MOTORS can supply spare parts for brands such as Yamaha,….

Наша компания может поставлять оригинальные запасные части.
Our company can supply genuine spare parts.

И может поставлять весь механизм с крышкой механизма и проводкой.
And can supply whole mechanism with mechanism cover and wiring.

Кроме того, DAVI- Promau может поставлять листовые и угловые валки разных размеров.
Moreover, DAVI- Promau can supply plate and angle rolls of different sizes.

Обычно мы можем поставлять 40%~ 60% скидка стоимости доставки.
Usually we can supply 40%~60% discount shipping cost.

Как фабрика мы можем поставлять услуги OEM.
As a factory, we can supply OEM services.

Мы имеем много превосходных после- продаж штат, которые могут поставить 24 онлайновой службы часа.
We have many excellent after-sales staff, who can supply 24 hour online service.