МОЛОДЕЖНОМУ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• youth entrepreneurship
• youth entrepreneurial

Примеры использования Молодежному предпринимательству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по молодежному предпринимательству.
The Working Group on Youth Entrepreneurship.

Комитет Торгово-промышленной палаты РО по молодежному предпринимательству;
The Committee on youth entrepreneurship of the Rostov oblast Chamber of Industry and Commerce;

III. Рабочая группа по молодежному предпринимательству.
III. The Working Group on Youth Entrepreneurship.

Организация совещаний и выпуск публикаций в рамках ТОС по молодежному предпринимательству.
Organization of meetings and publication within the framework of the TOS on Youth Entrepreneurship.

Разработка программы по молодежному предпринимательству.
Development of youth entrepreneurship policy.

Рабочая группа по молодежному предпринимательству провела четыре панельных заседания по следующим темам.
The Working Group on Youth Entrepreneurship carried out four Panels on the following subjects.

Совещание группы экспертов по молодежному предпринимательству и модернизации трущоб( 1) 1.
Expert group meeting on youth entrepreneurship and slum-upgrading(1) 1.

Благоприятное отношение к предпринимательству в обществе, в том числе к женскому и молодежному предпринимательству; и.
Favourable attitude towards entrepreneurship in the society, including that towards women's and youth entrepreneurship; and.

Представители МОТ участвовали в осуществлении программы работы ТОС по молодежному предпринимательству и подготовили выступление о ее мероприятиях.
ILO representatives participated in the programme of work of the TOS on Youth Entrepreneurship and made presentation on its events.

Содействовать молодежному предпринимательству в сельских районах, с тем чтобы помогать молодежи самой организовывать и финансировать хозяйственную деятельность;
Promoting youth entrepreneurship in rural areas with a view to assisting youth to embark on self-managing and self-financing activities;

Кроме того, состоится отдельная сессия, посвященная молодежному предпринимательству как одному из главных столпов в развитии экономики завтрашнего дня.
Additionally, a separate session will be dedicated to youth entrepreneurial activity and its role as one of the key drivers in the economy of tomorrow.

Направления концептов различны: от пропаганды патриотических ценностей, развития социальных проектов и инициатив молодежи до оказания поддержки молодежному предпринимательству.
Directions of the concepts are various: propaganda of patriotic values, development of social projects and initiatives of young people to support youth entrepreneurship.

При разработке национальной молодежной политики следует уделять внимание молодежному предпринимательству и политике трудоустройства молодежи на базе предприятий.
While developing a national youth policy, attention should be given to youth entrepreneurship and enterprise-based youth employment policies.

Призвать все соответствующие учреждения и органы ООН продолжать свое сотрудничество в деле содействия занятости среди молодежи и молодежному предпринимательству в регионе ЕЭК ООН.
Call upon all the relevant UN agencies and bodies to continue their cooperation in promoting youth employment and youth entrepreneurship in the UNECE region.

Просить ЕЭК ООН начать систематический сбор данных по молодежному предпринимательству и подготовить компендиум, содержащий лучший опыт обеспечения устойчивости бизнеса, создаваемого молодыми предпринимателями.
Request the UNECE to initiate a systematic collection of data on youth entrepreneurship and to prepare a compendium of best practices in ensuring the sustainability of business set up by young entrepreneurs.

Несколько мероприятий были ориентированы на молодежь, включая дискуссионные форумы, посвященные роли молодежи в достижении ЦУР и содействию молодежному предпринимательству.
Several events targeted youth, including panel discussions on the role of youth in the achievement of the SDGs and the promotion of youth entrepreneurship.

Она займется также рассмотрением программ и проектов, в том числе программ содействия молодежному предпринимательству, в государствах- членах ЕЭК, с помощью которых удавалось добиться успеха в сокращении масштабов безработицы и нищеты среди молодежи.
It would also consider programmes and projects, including programmes, promoting youth entrepreneurial activities, in ECE member States that were successful in alleviating youth unemployment and poverty.

Опираясь на свой 25- летний опыт развития предпринимательства, программа Эмпретек в последние несколько лет уделяет также внимание молодежному предпринимательству.
Based on its 25-year-long experience on entrepreneurship development, the Empretec programme has also been focusing in the past few years on youth entrepreneurship.

Так, например, в декабре 2013 года в Мали состоялась четвертая серия национальных дней предпринимательства, посвященных сельскому молодежному предпринимательству и послуживших платформой для обсуждения инициатив, осуществляемых на уровне политики.
For example, in December 2013, Mali held the fourth edition of its National Entrepreneurship Days series, which was dedicated to rural youth entrepreneurship and which served as a platform to communicate the initiatives being undertaken at the policy level.

В августе 2002 года во взаимодействии с МОТ, ЮНИСЕФ, ЮНЭЙДС и ДЭСВ будет организован первый Региональный форум по вопросам молодежи и предпринимательства:" Безопасность, возможности и процветание"; в рамках этого форума ЕЭК ООН проведет совещание экспертов, посвященное молодежному предпринимательству.
In August 2002, the First Regional Forum on Youth: Security, Opportunity and Prosperity will be organized in cooperation with ILO, UNICEF, UNAIDS and DESA and as part of this forum the UNECE will conduct an expert meeting on Youth Entrepreneurship.

Просить объединенный секретариат обратиться к правительствам государств- членов ЕЭК ООН с призывом поддержать деятельность и инициативы, направленные на содействие занятости среди молодежи и молодежному предпринимательству и/ или развитие конкретной национальной политики и директивных документов.
Request the joint Secretariat to address the Governments of the UNECE member States, calling upon them to support activities and initiatives, aiming to promote youth employment and youth entrepreneurship, and/or to develop specific national policies and policy instruments.

Региональный советник по вопросам предпринимательства и МСП выступил в роли Председателя Рабочей группы по молодежному предпринимательству на первом Региональном форуме по вопросам молодежи:" Безопасность, возможности и процветание", состоявшемся 26- 28 октября 2002 года во Дворце Наций в Женеве OPA/ AC. 33/ 2.
The Regional Adviser on Entrepreneurship and SMEs moderated the Working Group on Youth Entrepreneurship of the First Regional Forum on Youth:"Security, Opportunity and Prosperity" held on 26-28 October 2002 at the Palais des Nations in Geneva OPA/AC.33/2.

По мнению участников, во многих странах с переходной экономикой правительства либо недооценивают серьезность проблем молодежи и поэтому бездействуют, либо не имеют необходимых ресурсов для оказания эффективной поддержки молодежному предпринимательству и созданию рабочих мест.
In many countries in transition, according to the participants, Governments appear either underestimating the magnitude of youth problems and, therefore, remain passive, or lacking adequate resources to provide an effective support of youth entrepreneurship and employment generation.

ЮНИДО оказывает существенную помощь в этом направлении, а в ближайшее время Организация совместно с этим Агентством и Европейским союзом окажет помощь в организации конференции по молодежному предпринимательству в Тунисе и в регионе Ближнего Востока и Северной Африки, которую намечено провести 28- 30 ноября 2012 года.
UNIDO had provided great support in that regard and would shortly be helping to organize, jointly with the Agency and the European Union, a conference on youth entrepreneurship in Tunisia and the Middle East and North Africa(MENA) region, from 28 to 30 November 2012.

Мы должны плавно интегрировать молодых предпринимателей в международное сообщество, потому что если мы не будем делать этого сегодня, то лет через 10- 15 мы увидим четкие последствия в экономической повестке»,- Артем Андросов, председатель федерального комитета по молодежному предпринимательству« ОПОРА России».
We should smoothly integrate young entrepreneurs into the international community, because if we do not do this today, in 10-15 years we are going to face the consequences in the economic agenda," Artem Androsov, Chairman of the Committee for Youth Entrepreneurship, OPORA Russia.

Во многих странах с переходной экономикой, особенно в Содружестве независимых государств, правительства, очевидно, либо недооценивают масштабности стоящих перед молодежью проблем и поэтому занимают пассивную позицию, либо не имеют достаточных ресурсов для оказания эффективной поддержки молодежному предпринимательству и расширению занятости.
In many countries in transition, especially in the Commonwealth of Independent States, Governments appear either underestimating the magnitude of the youth problems and, therefore, passive, or lacking adequate resources to provide an effective support of youth entrepreneurship and employment generation.

Пропаганда женского и молодежного предпринимательства, в том числе в сфере электронной коммерции;
Promotion of women's and youth entrepreneurship, including e-commerce.

Политика и программы поддержки молодежного предпринимательства в государствах- членах ЕЭК ООН.
Youth Entrepreneurship Policies and Programmes in the UNECE Member States.

Основные руководящие принципы и комплекты пособий по вопросам поощрения молодежного предпринимательства.
Policy guidelines and tool kits to promote youth entrepreneurial activities.

Лучшие программы молодежного предпринимательства содержат все эти компоненты.
Best youth entrepreneurship programmes had them all.