МОРАТОРИЙ НА ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• moratorium on the use of
• moratorium on the application of
• moratorium on the imposition of
• moratorium on the enforcement of
• moratorium on the implementation of

Примеры использования Мораторий на применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мораторий на применение смертной казни.
Moratorium on the use of the death penalty.

Норвегия отметила мораторий на применение смертной казни.
Norway noted the moratorium on the death penalty.

Мораторий на применение смертной казни A/ 63/ 293 и Corr. 1.
Moratoriums on the use of the death penalty A/63/293 and Corr.1.

Она приветствовала мораторий на применение смертной казни.
It welcomed the moratorium on the death penalty.

Мораторий на применение смертной казни заслуживает одобрения как позитивный шаг.
The moratorium on the death penalty was welcomed as a positive step.

Установить мораторий на применение смертной казни( Того);
Institute a moratorium on the application of the death penalty(Togo);

Чешская Республика приветствовала мораторий на применение смертной казни.
The Czech Republic welcomed the moratorium on the death penalty.

Вновь установить мораторий на применение смертной казни( Канада);
Reinstate a moratorium on the use of the death penalty(Canada);

В 1988 году в Кыргызстане был введен мораторий на применение смертной казни.
In 1988, Kyrgyzstan had introduced a moratorium on executions.

Установить мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены( Италия);
Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Italy);

Она настоятельно призвала Гамбию восстановить мораторий на применение смертной казни.
It urged the Gambia to reinstate a moratorium on the death penalty.

Она приветствовала фактический мораторий на применение смертной казни, действующий с 1995 года.
It welcomed the de facto moratorium on the death penalty, in place since 1995.

Установить мораторий на применение смертной казни и постепенно ее упразднить;
Reinstate the moratorium on the death penalty and gradually abolish capital punishment;

Она предложила Конго ввести мораторий на применение смертной казни.
It invited the Congo to introduce a moratorium on the application of death penalty.

Ввести мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены( Новая Зеландия);
Introduce a moratorium on the use of the death penalty, with a view to its abolition(New Zealand);

Она также спросила, планирует ли Либерия ввести мораторий на применение смертной казни.
It also asked whether Liberia was considering imposing a moratorium on the death penalty.

Новая Зеландия приветствовала мораторий на применение смертной казни, объявленный в 2010 году.
New Zealand welcomed the moratorium on the use of the death penalty in 2010.

Установить мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены( Португалия);
Implement a moratorium on the use of the capital punishment with a view to its abolition(Portugal);

С сентября 1993 года Алжир соблюдает мораторий на применение смертной казни.
Since September 1993 Algeria has been observing a moratorium on the application of the death penalty.

Объявить мораторий на применение смертной казни с намерением ее скорой отмены( Коста-Рика);
Pronounce a moratorium on the use of the death penalty with a view to its prompt abolition(Costa Rica);

Реализовать свое намерение установить мораторий на применение смертной казни( Норвегия);
Follow through on its intent to put a moratorium on the use of the death penalty(Norway);

Однако в самом Камеруне мораторий на применение смертной казни действует уже более 20 лет.
However, there has been a moratorium on the implementation of the death penalty for over 20 years in Cameroon.

Правительство Пакистана постановило продлить свой мораторий на применение смертной казни.
The Government of Pakistan decided to continue its moratorium on the use of capital punishment.

Установить мораторий на применение смертной казни в качестве шага в направлении ее полной отмены( Ирландия);
Impose a moratorium on the use of the death penalty as a step towards its full abolition(Ireland);

Россия продолжает соблюдать мораторий на применение смертной казни в качестве вида уголовного наказания.
Russia is continuing to observe a moratorium on the application of the death penalty as a form of criminal punishment.

Как это согласуется со взятым на себя Украиной обязательством ввести мораторий на применение смертной казни?
This situation is contrary to the obligation assumed by Ukraine to introduce a moratorium on the imposition of the death penalty?

Ввести официальный мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены( Соединенное Королевство);
Formally establish a moratorium on the use of the death penalty, with a view to abolition(United Kingdom);

Установить незамедлительный официальный мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены( Черногория);
Establish an immediate official moratorium on the use of the death penalty with a view to abolishing it(Montenegro);

Установить мораторий на применение смертной казни в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи по вопросу о моратории..
Establish a moratorium on the use of the death penalty pursuant to moratorium resolutions of the General Assembly.

Комитет рекомендует, чтобы мораторий на применение смертной казни носил постоянный характер.
The Committee recommends that the moratorium on the application of the death penalty be given permanent effect.