МОРСКОЙ БИТВЕ на Английском - Английский перевод

• naval battle

Примеры использования Морской битве на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1350 году он вместе с королем участвовал в морской битве в Уинчелси против испанцев.
In August 1350 he took part in the naval Battle of Winchelsea.

Июня 1340 года он участвовал в морской битве при Слейсе, в том же году он принимал участие в осаде Турне.
During the following year he was at the naval Battle of Sluys(24 June 1340) and at the Siege of Tournay.

На противоположной стороне расположен остров Сфактирия, который известен как памятник борцам, павшим в морской битве за Наварино.
Opposite is the island of Sfakteria, which is a monument of the dead during Navarino Naval Warfare.

В январе 1156 года Сомерленд одержал победу над Годредом в морской битве, вынудив его разделить Королевство Островов.
Late in 1156, Guðrøðr and Somaile fought an inconclusive sea-battle and partitioned the kingdom of the Isles between them.

Сентября- Арагонский флот под командованием Руджеро Лаурия нанес поражение французскому флоту в морской битве близ Барселоны.
September 4- Roger of Lauria defeats King Philip III of France in a naval battle off of Barcelona.

После поражения в морской битве при Акциуме( 31 г. до н. э.), Клеопатра и Антоний попытались установить мир с Октавианом, но не достигли успеха.
After their defeat in the sea-battle at Actium(31 B.C.), Cleopatra and Antony sought peace terms from Octavian, but without success.

Время его правления отмечено сокрушительным поражением, которое потерпел город от венецианцев в морской битве при Альгеро.
His time in office was marked by the crushing defeat of the city against the Venetians at the naval battle of Alghero.

Революционеры тогда потерпели поражение в морской битве при Харамихо( 5- 6 декабря 1884) и Варгас Торрес нашел убежище в Лиме( Перу), где опубликовал брошюру« Революция 15 ноября 1884»« La Revolución del 15 de Noviembre de 1884».
The revolutionary force was defeated at the naval Battle of Jaramijó(5-6 December) and Vargas Torres took refuge in Lima, Peru, where he published a pamphlet,“La Revolución del 15 de Noviembre de 1884”.

Оба подхода основывались на опыте Японии времен Русско-японской войны сорокалетней давности, сложившемся по ряду тяжелых, но безрезультатных сражений и морской битве в Цусимском проливе, ставшей решающей.
Both approaches were based on Japan's experience in the Russo-Japanese War, forty years earlier, which consisted of a series of costly but largely indecisive battles, followed by the decisive naval Battle of Tsushima.

Протестанты вели вооруженную борьбу против центрального католического правительства в 1620- 1622 годах, что, в частности, привело к морской битве при Сен- Мартен- де- Ре 27 октября 1622 года между военно-морскими силами гугенотской Ла- Рошели и флотом короля под командованием Карла I де Гиза.
The Protestants had been resisting the central Royal government with the 1620-1622 Protestant rebellion, leading to the Naval battle of Saint-Martin-de-Ré on 27 October 1622 between the naval forces of La Rochelle and a Royal fleet under Charles de Guise.

Византийские чиновники были столь недовольны действиями папы и римского духовенства, что угрожали изгнать Евгения, как изгнали Мартина I. Евгений был спасен от судьбы своего предшественника из-за начала войны с арабами, которые взяли Родос в 654 году и разбили Константа в морской битве при Фениксе 655.
So furious were the Byzantine officials at this harsh rejection of the wishes of their emperor and patriarch that they threatened to roast Eugene, just as they had roasted Pope Martin I. Eugene's persecution was averted by the ensuing conquest of the Muslims, who took Rhodes in 654 and defeated Constans himself in the naval battle of Phoenix 655.

На его могиле была сделана надпись: Сэр Эдвард Спрэгг, рыцарь Его Величества, храбрый и доблестный морской капитан, который потерял свою жизнь в морской битве с голландцами, 1673 г. У него не было детей с женой, но он был отцом двух незаконнорожденных сыновей и одной дочери от любовницы Дороти Деннис.
His grave had this inscription: Sir Edward Spragge, Kt., a brave and valiant Sea Captain, who lost his life in a sea fight against the Hollanders, 1673 He had no issue by his wife, but was the father of two illegitimate sons and one daughter by a mistress, Dorothy Dennis.

Еще одним важным событием стала морская битва при Сен- Мартен- де- Ре в октябре 1622 года.
Another major encounter was the Naval battle of Saint-Martin-de-Ré in October 1622.

Состоявшееся здесь сражение стало одной из крупнейших морских битв в истории.
This battle was-in terms of personnel-one of the largest naval battles in history.

Покоряйте сушу, воздух и море в морских битвах великой войны.
Conquer land, air, and sea in the amphibious battles of the great war.

Конечно же, как можно обойтись в игре про пиратов без морских битв.
Of course, as you can do in the game about pirates without sea battles.

Например, знаменитая морская битва, под названием Аль- Реках, которая произошла в Персидском заливе между Бану Кааб и Кувейтом.
For example, a famous naval battle, called Al-Raqah, occurred in the Persian Gulf between Bani Kaab and Kuwait.

Морские пехотинцы участвовали в практически всех значимых морских битвах, служил на военных и каперских кораблях на Великих озерах, Атлантике и Тихом океане.
At sea, they participated in virtually every important naval battle, serving aboard warships and privateers on the Great Lakes, the Atlantic, and the Pacific.

В морском битве 2- ой вселенской борьбы, инвестор капитан линкора" безбоязненный", командуя направленность линкор, ориентированы на неприятеля, раковина вражеские корабли.
In the sea battle the second universal struggle investor captain of the battleship"fearless", commanding a battleship orientation, focused on the enemy, sink enemy ships.

В четырех морских битвах Третьей англо- голландской войны Банкерт сыграл важную роль, особенно в боевых действиях против французской эскадры в составе объединенного англо-французского флота.
In the four naval battles of the Third Anglo-Dutch War Banckert played an important role, especially by fighting the French squadron within the combined Anglo-French fleet.

Адмирал- это не просто игра, а настоящий игровой конструктор, с помощью которого можно разыграть любую морскую битву!
Admiral- this is not just a game, but a real game system, with the help of which you can play any sea battle!

В зале вооружения представлена внушительная коллекция бомб и торпед, использовавшихся в морских битвах.
In the Armament Room you will be able to see an impressive collection of bombs and torpedoes used in naval battles.

Погрузись в невероятный мир океана, пиратов и морских сражений Морских Приключений, созданной по принципу подборки трех элементов и сочетающей традиционный режим игры с тактикой морских битв!
Dive deep into the fantastic world of ocean, pirates and sea battles in Sea Journey, a match-3 game that combines traditional gameplay with tactical sea battles!

Во время морской битвы у берегов Улусан, раненый в живот Еситака прыгнул на борт корабля противника и поразил адмирала ударом снизу, из-за чего позже данная техника стала широко известной.
In the marine battle off the shore of Ulusan, the belly-shot Yoshitaka jumped aboard the enemy's ship and slashed upward into the crotch of the admiral with his sword.

Первая серьезная попытка осады Малакки была совершена в 1606 году одиннадцатью кораблями, под командованием адмирала Корнелиса Мателифа де Йонге, который начал морскую битву у мыса Рашадо.
The first serious attempt was the siege of Malacca in 1606 by the third VOC fleet from Holland with eleven ships, led by Admiral Cornelis Matelief de Jonge that lead to the naval battle of Cape Rachado.

Но после морской битвы… в Скагарраке… когда мы с англичанином пересекали.
You should have seen them… after the battle of Jutland… when we and the English.

Добро пожаловать в жестокой морской битвы, в которой вы должны уничтожить корабли сторону противника, поставив вас на свою сторону, прицеливания и стрельбы свои мощные пушки.
Welcome to a fierce naval battle in which you will have to destroy the ships of the enemy side, standing on your side, aiming and firing your powerful cannons.

Эта птица- просоленный ветеран бесконечных морских битв вокруг Тол Барада.
This bird is a salty veteran of the endless naval battles surrounding Tol Barad--a veteran whose grown plump from picking through the leftovers.

Морская битва: Мировая война- сюжет игры перенесет вас во времена второй мировой войны, в которой вы будете играть за капитана большого и вооруженного линкора, вашим главным заданием станет разбить подкрепления противника и отрезать врагов.
WARSHIP BATTLE: 3D World War II- the plot of the game will take you to the times of the Second World War, in which you will play for the captain of a large and armed battleship, your main task will be to break enemy reinforcements and cut off enemies.

Историк и писатель Сесил Форестер в 1929 году сравнил битву при Абукире с другими великими морскими битвами в истории и пришел к выводу, что« только Цусимское сражение может соперничать в качестве примера уничтожения одним флотом другого, примерно равной силы».
Historian and novelist C. S. Forester, writing in 1929, compared the Nile to the great naval actions in history and concluded that"it still only stands rivalled by Tsu-Shima as an example of the annihilation of one fleet by another of approximately equal material force.