МЫ ПЕРЕВЕЛИ на Английском - Английский перевод

• we have translated
• we transferred
• we moved
• we have put

Примеры использования Мы перевели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы перевели ее.
We transferred her.

М-р Белкин, мы перевели деньги.
Mr. Belkin, we have transferred the money.

Мы перевели его в Рэпид Сити.
We put him in Rapid City.

Она стабильна, поэтому мы перевели ее из реанимации.
She's stable, so we transferred her out of ICU.

Мы перевели часть послания.
We have translated part of the message.

Он настаивает, чтобы мы перевели его в более безопасное место.
He's insisting that we move him somewhere safer.

Мы перевели Зака и Грейс в другую школу.
We took Zach and Grace out of school.

Адвокаты Тайсона настояли, чтобы мы перевели его из обезьянника.
Tyson's lawyers insisted we move him from the holding cell.

Мы перевели вашу пенсию на ваш счет.
We have wired your pension into your account.

Некоторые примеры документов, которые мы перевели в прошлом, включают.
Some examples of documents we have translated in the past include.

Мы перевели тебе все его сбережения.
We have transferred all of his assets over to you.

Именно поэтому 1 февраля мы перевели СММ дополнительно 1 млн.
That is why on February 1 we transferred an additional $1 million or approx.

Мы перевели все символы на татуировке.
We have translated all the symbols on the tattoo.

Декер заморозил счета Бейла, включая те деньги, что мы перевели ему.
Decker froze Bale's accounts, which included the money we transferred in.

Слушай, мы перевели пару миллионов на счет Бейла.
So listen, we wired a couple million dollars into Bale's account.

Чтобы сервис было легче масштабировать и поддерживать, мы перевели сайт NIC. UA на Symfony.
To make NIC. UA website easy to scale and support we moved it to Symfony.

Мы перевели вас в просторный номер на седьмом этаже.
We moved you into a very nice junior suite on the seventh floor.

С этой целью только в этом году мы перевели свой филиал в г. Иджеван в новое более благоустроенное помещение, оснащенное всем необходимым оборудованием.
For this purpose we moved our branch in Ijevan to a new, better equipped building this year.

Мы перевели некоторые Bitcoin& Эфириум снова и финансирование каждого.
We transferred some Bitcoin& Ethereum over and funded each.

Чтобы сравнение было наиболее точным, мы перевели вашу тренировочную нагрузку в приблизительно необходимое время на восстановление.
To enable a more accurate comparison between sessions, we have converted your training load into an approximate recovery need estimation.

Маркс, мы перевели деньги. 150 миллионов на твой счет.
Marks, we transferred the money, 150 million US into your account.

Поскольку абсолютное большинство рассказов и новелл, вошедших в сборник« Время жить», было написано и ранее напечатано на родных языках, то мы перевели их все на русский язык.
Since most of the stories in Time to Live were written and previously published in their original languages, we translated them all into Russian.

Мы перевели на русский язык наше приложение, но некоторые описания отелей пока не переведены.
We have translated the app and many, but not all, of our hotel profiles.

Отвечая на ваш вопрос, председатель… могу вас заверить, что мы перевели дополнительные оперативные группы… на режим дежурства с 7- и до 3- х во всех районах Восточного округа.
In answer to your question, Councilman… I can assure you that we have put additional tactical teams… on a 7:00-to-3:00 shift in every Eastern sector.

Мы перевели сегодня первые деньги на указанный вами счет по новой схеме.
We have transferred the first installment of money to your account according to the new plan.

А так как в виде порошка эти катализаторы в пласт не доставить, переходные металлы мы перевели в нефтерастворимое состояние с помощью органических лигандов.
And since these catalysts are not delivered to the reservoir in the form of powder, we transferred the transition metals to an oil-soluble state with the help of organic ligands.

Мы перевели с английского на русский корпоративный сайт крупного бюро переводов.
We translated a corporate website for a major translation company from English into Russian.

Кроме того, мы перевели отображение карт на OpenGL, что существенно ускорило отрисовку.
Additionally, we have transferred map rendering to OpenGL that makes their redrawing way faster.

Мы перевели десятки тысяч страниц с английского и немецкого на турецкий язык для этой компании.
We have translated tens of thousands of pages from English and German into Turkish for the company.

В июне 2016 года мы перевели приложение Bandsintown Concerts для iOS и Android с английского языка на французский и испанский.
In June 2016 we translated the Bandsintown Concerts app for iOS and Android from English into French and Spanish.