НАЕМНИКУ на Английском - Английский перевод

• mercenary

Примеры использования Наемнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы заплатить наемнику?
To pay off a mercenary?

Мы идем к Наемнику.
We are going to Mercenaire's.

Зачем наемнику, убившему красных мундиров, похищать маленькую девочку?
Why would an assassin who killed redcoats target a little girl?

Я о том, что зачем наемнику вроде него такая вещь?
I mean, why would a mercenary like that want this?

На зло Тору, другая версия дается наемнику Дэдпулу.
To spite Thor, another version is given to the mercenary Deadpool.

Не тебе- наемнику, который продал свою совесть за золото- судить своих щедрых работодателей.
A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

Тех самых мер, которые позволили наемнику дойти до вас?
The same extra measures that just allowed an assassin to walk right up to you?

Мы не позволим наемнику, наподобие Каннинга, выйти сухим из воды и запятнать нашу репутацию таким образом!
We're not gonna let a mercenary like Canning get away with smearing our reputation like that!

Особо тяжкими являются преступления, приписываемые сербскому наемнику Доминику Юго.
The acts attributed to Serb mercenary Dominique Yugo are especially serious.

Согласно рассказам, техника возникла благодаря родезийскому наемнику Майку Руссо( англ. Mike Rousseau), участвовавшему в Войне за независимость Мозамбика 1964- 1974.
According to anecdotal history, the technique originated with a Rhodesia soldier, Mike Rousseau, engaged in the Mozambican War of Independence 1964-1974.

Когда агент Малдер узнал правду… об этой связи, мой отец приказал убить его отца… наемнику, по имени Алекс Крайчек.
When Agent Mulder began to know the truth, my father had his father killed by an assassin named Alex Krycek.

Кроме того, используются юридические уловки, которые скрывают характер задания или предоставляют наемнику возможность выдавать себя за гражданина страны, являющейся стороной вооруженного конфликта, в котором он участвует.
Legal ploys are also used to conceal the nature of the assignment or to make the mercenary appear to be a national of the country in whose armed conflict he is involved.

Во время гражданской войны в Кастилии король Энрике II пожаловал замок и сеньорию Молина своему французскому наемнику Бертрану Дюгеклену.
During the Castilian Civil War of the 14th century, Henry II of Castile bestowed the castle and lordship of Molina on his French mercenary ally Bertrand du Guesclin.

В статье 47 вышеупомянутого протокола дается определение лиц, считающихся наемниками, и предусмотрено, что наемнику не может быть предоставлен статус комбатанта или военнопленного.
Article 47 of the above Protocol defines persons considered as mercenaries and provides that a mercenary cannot be accorded the treatment of a soldier or prisoner of war.

Второй случай связан с вынесением обвинительного приговора израильскому наемнику Яиру Клейну судом Колумбии за подготовку нескольких членов колумбийских военизированных группировок и вооруженных формирований наркоторговцев в 80х и 90х годах прошлого столетия.
The second was the conviction of the Israeli mercenary Yair Klein by a court in Colombia for training several members of Colombian paramilitary groups and militias of drug traffickers during the 1980s and 1990s.

В некоторых случаях может иметь место применение соответствующих юридических процедур, которые позволяют скрыть характер деятельности или же позволяют наемнику, участвующему в вооруженном конфликте в той или иной стране, выдавать себя за гражданина этой страны.
In some cases, legal devices are used to conceal the nature of the assignment or to make the mercenary appear to be a national of the country in whose armed conflict he is involved.

Следовательно, наемнику может быть поручено выполнение любого задания или действия, запрещенного действующим внутренним законодательством или международным правом, при этом наемник не считает себя связанным ни законами и обычаями войны, ни нормами, которые веками вырабатывались, чтобы, насколько это возможно, смягчить последствия вооруженных конфликтов.
Consequently, any task or action prohibited by local or international law can be entrusted to a mercenary, since mercenaries do not consider themselves bound even by the usage and customs of war or by the rules developed over the centuries to make, to the extent possible, armed conflicts more humane.

Это также является одним из аспектов, вызывающих наибольшее количество возражений против применения статьи 47, поскольку многими высказывается мнение о том, что фактически проверить наличие этих элементов очень трудно и что соблюдение этих требований помогает наемнику легко избежать своей квалификации в качестве такового, а страна, подвергнувшаяся нападению, лишается возможности воспользоваться своим законным правом наказать это лицо и получить компенсацию.
This is also one of the aspects that has raised the most objections to the application of article 47, since many have pointed out that these requirements are in fact very difficult to prove and that they make it easy for the mercenary to avoid being classified as such, while the party that has been attacked loses its legitimate right to have him punished and obtain redress.”.

Он был наемником и сражался по всей Европе за тех, кто ему платил.
He was a mercenary who fought all over Europe for whoever paid him.

Деятельность наемников в Республике.
Mercenary activities in the Republic of.

Ii. деятельность наемников в странах африки.
Ii. mercenary activities in african countries.

Деятельность наемников в Республике Конго.
Mercenary activities in the Republic of the Congo.

Iii. деятельность наемников в странах африки.
Iii. mercenary activities in countries of africa.

Либерийские наемники на территории Кот- д' Ивуара.
Liberian mercenary forces in the territory of Côte d'Ivoire 14.

Iii. районы деятельности наемников 16- 46 8.
Iii. location of mercenary activities. 16- 46 8.

Впоследствии он отправился в качестве наемника в Котд' Ивуар вместе с другими боевиками ЛУРД.
He later went as a mercenary to Côte d'Ivoire together with other LURD fighters.

Очнись, Наемник, или мы умрем здесь.
Wake up, Mercenary, or we will die here.

Я под прикрытием как наемник Казы известный как Ключник.
I am undercover as the Caza Mercenary known as Jangles.

Наемники со всего мира приходили к Королю Фэйри Айлеха.
Mercenary warriors from all over bound to the Fae King of Ailech.

Начинать наемника и принять на работу мощных сторонников в сражение на вашей стороне.
Start a mercenary and recruit powerful supporters in the battle at your side.