НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• most significant
• most important

Примеры использования Наиболее значительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это наиболее значительная часть таких активов, но далеко не все.
This is the most significant part of such assets, but by no means all.

На сегодняшний день это наиболее значительная веха в процессе реализации МРЖО;
This marks the most significant milestone to date in the implementation of the ITL;

Наиболее значительная цель подобных атак- Программируемый логический контроллер ПЛК.
The most significant target for pin control attack is a programmable logic controller PLC.

Можно считать, что наиболее значительная опасность, связанная с клапаном, бывает двух видов.
The most significant risk associated with a valve can be considered as two parts.

Наиболее значительная часть будущих доходов придется на Азиатско-Тихоокеанский регион.
The most significant portion of the future revenue will come from the Asia-Pacific region.

Тем не менее это звук, который является наиболее значительная часть питательных и защитных веществ.
Yet is the sound that is the most much of nutritive and protective substances.

Duo- наиболее значительная серия продуктов в портфеле Avantgarde Acoustic™.
The Duo- series is the most significant product line within the Avantgarde Acoustic™ portfolio.

На выработку энергии приходится наиболее значительная доля выбросов парниковых газов в Эстонии.
Energy-related activities are the most significant contributors to Estonian greenhouse gas emissions.

Наиболее значительная и известная из них- пирамида Хеопса закончена около 2590 г. до н.
The Pyramid of Cheops is the most significant and prominent among them completed around 2590 BC.

Это есть истинное распятие Христоса наиболее затемненная, но все же наиболее значительная тайна Оккультизма;
This is the true crucifixion of the Christos- the most abstruse but yet the most important mystery of Occultism;

Наиболее значительная часть просьб поступает от лиц, приходящих в информационный центр МОС в поиске требуемых материалов.
The most important part of the requests is from persons coming to the Information Center of the MoE to fund required material.

На покрытие расходов, связанных с поэтапным отказом от ГХФУ, приходится наиболее значительная часть финансовых потребностей на предстоящий трехлетний период, и вопрос с этими расходами прояснен в наименьшей степени.
The cost of HCFC phase-out constitutes the most significant component of the funding requirement for the upcoming triennium and the most uncertain.

Наиболее значительная коррекция произошла в Бразилии- по сути единственной стране, где произошло фактическое снижение физического объема импорта.
The most drastic adjustment occurred in Brazil, nearly the only country where import volume actually contracted.

Правительство Мексики отметило, что наиболее значительная проблема, перед которой стоит международное сообщество, связана с распределением благ глобализации среди всего населения планеты.
July 2005 The Government of Mexico stated that the most significant challenge confronting the international community is the spread of the benefits of globalization to everyone on the planet.

Наиболее значительная кодификация права на жилье содержится в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.
The most significant codification of the right to housing is contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Вопервых, в целом по всему жилому фонду наиболее значительная экономия по углероду и потреблению энергии в период до 2030 года будет достигнута за счет модернизации существующих зданий и замены энергопотребляющего оборудования IPCC ibid.
First, over the total housing stock, the most significant portion of carbon and energy savings by 2030 will be made in retrofitting existing buildings and replacing energy-using equipment IPCC ibid.

Наиболее значительная среди изданных в последние годы работ Ивасаки- монография о роли американской народной музыки в американских романах тридцатых годов двадцатого века.
The most significant among his publications in recent years is a monograph on the role of American folk music in American novels of the 1930s.

Хотя компания ЯПФ осуществляла инвестиции за рубежом и раньше, в том числе в партнерстве с компанией" Репсоль", ее наиболее значительная интернационализация имела место в 1995 году, когда она приобрела базирующуюся в Далласе компанию" Максус энерджи.
Although YPF had made investments abroad previously, including partnerships with Repsol, its most significant internationalization took place in 1995 when it acquired Dallas-based Maxus Energy.

Наиболее значительная полученная Комитетом информация по этому вопросу была представлена Аль- Амином Мандо Исмаилом Барки из нубийского племени балморо.
The most significant information obtained by the Commission in that respect was provided by Al-Amin Mando Ismail Barky, who belonged to the Nuban tribe of Balmoro.

Взносы социального страхования для лиц, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью в сельском хозяйстве, выплачиваются частично лицом, занимающимся индивидуальной трудовой деятельностью в этом секторе, в то время как наиболее значительная часть взносов выплачивается за счет государственного бюджета.
The contribution of social insurance for the self-employed in agriculture are paid partially by the self-employed in this sector, whereas the most considerable part is paid by State budget.

В отраслевой разбивке наиболее значительная сумма кредитов банков экономике приходится на такие отрасли, как торговля( 19, 5%), строительство( 12, 3%), промышленность 11, 4.
When categorized, the most significant amount of bank loans was spent in such industries as trade(19.5%), construction(12.3%) and industry 11.4.

Для продукции текстильной и швейной промышленности, экспорт которой имеет жизненно важное значение для экономики многих развивающихся стран, предусматривается снижение количественных ограничений до 2005 года, причем наиболее значительная либерализация существующих квот будет производиться на завершающем этапе, и тарифы в этих секторах останутся высокими.
The textile and clothing sector, of vital interest to many developing countries, is subject to declining quantitative restrictions until 2005, with the most meaningful liberalization of existing quotas coming last, and tariffs in the sector will remain high.

С 1994 года в ФАО развернулась наиболее значительная за период ее существования перестройка, направленная на децентрализацию деятельности, рационализацию рабочих процедур и сокращение расходов.
Since 1994, FAO has undergone the most significant restructuring since its founding to decentralize operations, streamline procedures and reduce costs.

Наиболее значительная волна холода наблюдалась в конце января на востоке Азии, при этом экстремально низкие температуры охватили регион, простирающийся к югу от восточной части Китая вплоть до Таиланда.
The most significant cold wave occurred in late January in eastern Asia, with extreme low temperatures extending southwards from eastern China as far south as Thailand.

В заключение она отметила, что наиболее значительная проблема заключается в том, что многие пользователи финансовых ведомостей не требует неукоснительного соблюдения стандартов бухгалтерского учета.
Finally, she observed that the most significant problem was that many users of financial statements did not demand the comprehensive application of accounting standards.

Наиболее значительная тенденция, которая вызывает также и самое большое беспокойство, заключается в постоянном расширении поставок героина на незаконный рынок и их влиянии на незаконный спрос.
The most important trend, and also the one causing most concern, is the continually increasing appearance of heroin on the illicit market and its eventual effect on illicit demand.

Как указано в отчете об исполнении бюджета, наиболее значительная разница по сравнению с утвержденным бюджетом возникла по следующим трем категориям расходов:<< Национальный персонал>>,<< Помещения и объекты инфраструктуры>> и<< Связь>> A/ 65/ 621, пункт 15.
As indicated in the performance report, the most significant variances, as compared with the approved budget, were realized in three expenditure classes, namely, national staff, facilities and infrastructure and communications A/65/621, para. 15.

Это была наиболее значительная заметка для учеников English Learners, и ссылка на возможности/ пробел в академических достижениях между белыми, афро- американцами, и латиноиспанскими подруппами.
This was most significantly noted for students that are English Learners, and addressing the opportunity/achievement gap between white, African American and Hispanic/Latino subgroups.

Наиболее значительная деятельность развернута в связи с верхним строением части железной дороги Кадина Река- Псиня, необходимым для поддержания коридора 10 в состоянии, соответствующем текущим параметрам.
The most significant activities are in connection with the superstructure on part of the railway Kadina Reka- Pcinja, necessary to maintain the Corridor 10 in a rightly condition with the current parameters.

Наиболее значительная часть отрицательного сальдо по третьему проекту в размере 33 227 долл. США связана с выплатой, произведенной Отделением ООН в Женеве без согласования с ЮНИТАР одному из сотрудников, увольнявшемуся из Института.
The most important part of the third balance of $33,227 refers to a payment made by the United Nations Office at Geneva, without referring to UNITAR, to a staff member leaving the Institute.