НАЙМЕТЕ на Английском - Английский перевод

• hire
• employ

Примеры использования Наймете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы наймете Ди-Джея.
You hire a DJ.

Может, наймете меня?
Would you hire me?

Может, вы меня наймете?
Maybe you want to hire me?

Вы наймете меня.
You would be employing me.

Через 3 дня, вы наймете частного сыщика.
In three days, you're gonna hire a PI.

И вы наймете мне настоящего адвоката.
And you're gonna get me a real lawyer.

Зависит от того, скольких людей вы наймете.
It depends how many people you employ.

При равном уровне профессионализма вы наймете более хорошенькую?
Skills equal, you would hire the prettier?

Чем больше людей вы наймете, тем больше выгоды для нас обоих?
The more people you hire, the higher the commission for both of us?

Я согласна на любую должность. Может, вы наймете меня?
In whichever quality pleases you Could you hire me?

Я надеюсь, что вы наймете няню, потому что он не пошевелит и пальцем.
I hope you're hiring a nanny, because this one won't lift a finger.

Что если призовет вас к осторожности, вы наймете телохранителя.
That if he warned you of a conspiracy, you would recruit a bodyguard.

Откровенно говоря, я в активном поиске новой работы и надеюсь, что вы меня наймете.
Truth be told, I'm in the market for a new job and I'm hoping that you're hiring.

Он хочет убедить вас, что все сбегут… поэтому вы наймете его в качестве надсмотрщика.
He wants to make you believe we're all gonna run away… so you will hire him as an overseer.

Если наймете мою фирму, нашей стратегией будет в кратчайший срок подать заявление в федеральный суд.
If you hire my firm, our strategy will be to fast-track your claim in federal court.

Теперь представьте- вы обладатель этого огромного шкафа, но у вас совершенно нет времени о нем заботиться- вы наймете кого-то, кто сможет помочь вам раскладывать все по своим ящикам.
Now imagine you're the owner of this file cabinet, but you don't have time to take care of it, and you want to hire someone to take care of it for you.

Если вы наймете специалиста по маркетингу, он сможет сразу определить сильные и слабые стороны вашего бизнеса.
When you hire a media marketing strategist, they will identify your business' strengths and weaknesses.

Если партнер финансовый, то есть дает деньги в обмен на долю, а в дела лезть не будет, то юристы, которых лично вы наймете, должны на уровень или на два опережать уровень предполагаемого бизнеса и быть не хуже, чем юристы финансового партнера.
If the financial partner, that is, give money in exchange for a share, in the case will not climb, the lawyers, that person you hire should be a level or two ahead of the anticipated level of business and be no worse than lawyers a financial partner.

Если вы наймете мою фирму, наша стратегия будет простой… Мы закидаем истца ходатайствами в суд о представлении сведений и документов.
Should you hire my firm, our strategy is simple-- inundate the other side with motions and discovery.

Когда вы поручаете работу в социальных сетях неопытным людям, вы реально можете потерять деньги, чего не случится, если вы наймете профессионального интренет- маркетолога, который знает, как вести рекламную кампанию, опубликовать пресс-релиз, работать с продвижением брэнда, и другими стратегиями.
When you delegate your social media networking activities to untrained hands, you actually lose more money than when you hire a professional e-marketer who is well-equipped to handle your online press release( online PR), digital branding, and other digital marketing strategies.

Но если вы наймете 30 каменщиков и достаточно чернорабочих, плотников и кузнецов чтобы им помогать, потребуется 15 лет.
But if you were to hire 30 masons with enough labourers, carpenters and smiths to service them, that's 15 years.

К несчастью вы наймете кого то с мерседесом AMG В этом случае они будут приезжать в облаке дыма и как только они приедут… им нужно будет возвращаться назад кстати говоря.
Unless you employ somebody with an AMG Mercedes, in which case they will arrive in a cloud of smoke and then they will be an arse when they get there.

Когда вы наймете AskAnny. com как вашего менеджера по интернет- маркетингу, они будут регулярно проверять и обновлять ваш сайт, все страницы в социальных сетях и Google My Business.
When you hire AskAnny. com as your digital marketing manager, they will ensure all your social media platforms, website, and Google My Business are regularly checked.

Даже если вы уволите нас и наймете другого адвоката, если нам, как слугам закона, становится известно, что свидетель собирается солгать, будь вы нашей клиенткой или нет… Мы обязаны сообщить об этом.
Should you fire us and engage another lawyer, as officers of the court, if we know a witness is about to take the stand to lie, whether he or she is our client or not… we have a duty to report it.

Если вы наймете Дуайта К. Шрута и он не будет соответствовать… нет, превосходить все вообразимые ожидания, я, Майкл Гэри Скотт, возьму на себя полную личную и финансовую ответственность.
I'm gonna tell you what. You hire Dwight K. Schrute and he does not meet, nay, exceed every one of your wildest expectations, well, then, you can hold me, Michael Gary Scott personally and financially responsible.

Если вы наймете специалистов по интеренет- маркетингу, например AskAnny, они помогут вам с прогнозами, оценками и адаптацией в соцсетях, и будут повторять все необходимые шаги, пока не приведут ваш бизнес к успеху.
When you hire a digital marketing manager, such as AskAnny. com, they will help you with predicting, measuring, and adapting to social media trends, while repeating all these necessary steps over to grow your company.

Я наняла тебя для защиты.
I hired you for protection.

Она была нанята, чтобы убить Монро.
She was the one hired to kill Monroe.

Я нанял 20 студентов?
I recruited 20 students?

Меня наняло твое же правительство.
Hired by your own government.